Witness
Witness to composite(s): Q000852
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.17, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116454
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Tool > brick stamp
Material: clay
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick stamp
surface a
1. [{d}na-ra-am-{d}]suen#
2. [ba]-dim2#
3. [e2 {d}]suen#
Witness
Witness to composite(s): Q000003
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. dilmun# [...]
2'. sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
3'. {d}[...]
4'. idigna#? [...]
5'. gal [...]
6'. kur [...]
7'. par4# [...]
8'. ba-[...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] {+[...]-ru-um}USZ#
2'. [...] {+[...]-si}gurusz
3'. [...] {+[...]-ni-ir}musz
4'. [...] {+[...]-nu}munu4
5'. [...] {+[...]-x}sanga
double ruling
6'. [...] {+[...]-an-da-ga-na}GAN2
7'. [...] {+hu#-ur-sa-ag2-gal}du5
8'. [...] {+ti#-ti-im-gal}dim
9'. [...] {+ti-di-im-gal}SZA6
10'. [...] {+[...]-hu#?-um-ni-ir}luhszu
11'. [...] hub2
12'. [...] |MUSZ%MUSZ|#
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 75
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
tablet
obverse
1. lu2
2. lu2
3. lugal
4. dumu-lugal
5. dumu-munus-lugal
6. lugal#-nin-al-ak
7. lugal-ni2-gi6
8. lugal-an#-ub-da-limmu-bi
9. lugal-kisz
10. lugal-lugal-NI-ESZ2?-IGI-NIM-NI-IGI
11. nam-lugal
12. nam-en-na
13. nam-nun-na
14. nam-dumu-ni
15. nam-nin-a
16. sukkal{%a su#-ka3-lum!#}
17. sukkal-mah
18. sukkal-ki#-x
rest blank
Witness
Witness to composite(s): Q000093
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 132
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
tablet
obverse
column 1
1 line traces
2'. [a]-ta-[gur4{ku6}]
3'. mur#?-tun3-na#?[{ku6}] = %a [...]
4'. tun3-dili-[x{ku6}] = %a [...]
5'. agargara[{ku6}] = %a [...]
6'. NUN szah-x[{ku6}] = %a [...]
7'. NUN bar-had2#-[da{ku6}] = %a [...]
8'. NUN bar-husz[{ku6}] = %a [...]
9'. SAL-SAL[{ku6}] = %a [...]
10'. SAL-SAL{ku6#} = %a [...]
11'. zizna{ku6} = %a [...]
12'. zizna{ku6} = %a [...]
13'. zizna{ku6} = %a [...]
14'. zizna{ku6} = %a [...]
15'. zizna{ku6} = %a [...]
16'. ir-ir{ku6} = %a [...]
17'. agargara dil{ku6} = %a MIN
18'. sag dil{ku6} = %a MIN
19'. sag du3-du3{ku6} = %a MIN
20'. agargara du3-du3{ku6} = %a MIN
21'. agargara gibil{ku6} = %a MIN
22'. agargara masz-da3{ku6} = %a MIN
23'. agargara SAL-SAL{ku6} = %a MIN
24'. me-dim2{ku6} = %a MIN
25'. LAGAB-dim2{ku6} = %a MIN
26'. gir{ku6} = %a sza-hu-u2#
27'. gir usz{ku6} = %a SZU
28'. gir szu{ku6} = %a SZU
29'. gir gid2{ku6} = %a SZU
30'. gir gid2{ku6} = %a tap-pi-in-[nu]
31'. gir# a-ab-ba ku6 = %a SZU-ku <(%a/n girayabbakku)>
32'. [gir] i7-da ku6 = %a SZU-ku <(%a/n giriddakku)>
ruling
33'. [gir] bar-ra{ku6} = %a qal-pu#
34'. [gir szu-luh]-ha{ku6} = %a me-su-u2#
ruling
35'. [...]{ku6} = %a sza2-ha-nu
36'. [...]{ku6} = %a sze-e-nu
37'. [...]{ku6} = %a sa-ar-ru
38'. [...]{ku6} = %a sze-li-bu
39'. [...]{ku6#} = %a kal-bu
40'. [...{ku6}] = %a pi-a-zu
41'. [...{ku6}] = %a im-me-ru
42'. [...{ku6}] = %a al-pi
43'. [...{ku6}] = %a s,a-bi-tum
44'. [...{ku6}] = %a ni-du-ut {d}e2-a
45'. [...{ku6}] = %a NUN?# t,up-szar-ru
46'. [...{ku6}] = %a su-um-ma-tum
47'. [...{ku6}] = %a si#-nun-tum
48'. [...{ku6}] = %a [pu]-had ap-si-i
49'. [...{ku6}] = %a ur?#-ut-[tum]
50'. [...{ku6}] = %a [a]-bu#-ut-ta#?-[nu]
column 2
1'. MIN# [...]
2'. MIN [...]
3'. MIN x [...]
4'. MIN na#-[...]
5'. MIN ma-[...]
6'. MIN x-[...]
7'. MIN x-[...]
reverse
column 1
1 line broken
1 line traces
3. li#?-[...]
4. kib-[kib{muszen}]
5. gur4-gur4#[{muszen}]
6. dub-dub#[{muszen}]
7. tir-tir#[{muszen}]
8. szeg5(|URUxTU|)-szeg5(|URUxTU|)[{muszen}]
9. kar-kar[{muszen}]
10. kar-kar-re[{muszen}]
11. kar-kar[{muszen}]
12. musz-gu7[{muszen}]
13. IM-dumu-ni[{muszen}]
14. IM-dumu-ni[{muszen}]
15. IM-ki-ni[{muszen}]
16. IM-ki-ni[{muszen}]
17. IM-hul#?[{muszen}]
18. IM-[...]
19. IM-lu2#-[...]
20. IM-x-[...]
21. IM#-[...]
column 2
1. [a12-ra2]-bu{muszen} = %a a-ra-bu-u3
2. [a12]-ra2#-bu nita{muszen} = %a zi-ka-rum
3. [a12]-ra2#-bu min3{muszen} = %a ur-bala-lum
4. dar#{muszen} = %a tar-ru
5. dar#{muszen} = %a it-ti-du-u2
6. [dar] lugal{muszen} = %a SZU-lum <(%a/n tarlugallum)>
7. [dar] me-luh-ha{muszen} = %a s,u-la-mu
8. dar# gi-zi{muszen} = %a du-ru-um-mu
9. dar# gi-zi{muszen} = %a hu-ru-gu
10. u3-gun3{muszen} = %a tar-rum
11. ku-ru-uk{muszen} = %a ku-ru-uk-ku
12. um-ma{muszen} = %a um-mu
13. [ha]-mun{muszen} = %a lal-la-ar2-tum
14. pesz10#-bulug3-ga2 = %a szar-rat kib-ru
15. nu#-um-ma{muszen} = %a esz-sze-bu
16. {d}nin-ninna{muszen} = %a MIN<(esz-sze-bu)>
17. {d}nin-ninna{muszen} = %a ki-li-li
18. {d}nin-ninna{muszen} = %a is,-s,ur MIN<(ki-li-li)>
19. {d}nin-ninna{muszen} = %a MIN<(is,-s,u-ur)> li-mut-ti
20. {d}nin-ninna{muszen} = %a an-pa-tum
21. gesz-nu11{muszen} = %a MIN<(an-pa-tum)>
22. buru4{muszen} = %a a-ri-bu
23. buru4 gi{muszen} = %a na-'i-i-ru
24. buru4 babbar{muszen} = %a pe-s,u-u2
25. buru4 kukku5{muszen} = %a s,al-mu
26. buru4 sze-numun{muszen} = %a e-rib ze-rum
27. buru4 gaz{muszen} = %a hu-ru-gu
28. buru4 nita{muszen} = %a bi-bi-nak#-[ku]
29. uga{muszen} = %a a-ri-[bu]
30. bibra{muszen} = %a bi-ib-ru-[u2]
31. bibra kur{muszen} = %a a-mur-sig-[gu]
32. bibra sim{muszen} = %a du-[...]
33. bibra nim = %a musz-[...]
34. bibra gi4-a{muszen} = %a ni-[...]
35. nu-um-mu{muszen} = %a zi#-[bu]
36. ur-bi-gu7{muszen} = %a [MIN<(zi-bu)>]
37. MIN<(ur-bi-gu7)> si{muszen} = %a [...]
38. kur-gi{muszen} = %a [...]
39. ku#?-gi#-[...]
Witness
Witness to composite(s): Q000089: Q000090: Q000091: Q000092: Q000093: Q000308
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 136
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
link: def C = Q000308 = Szurpu 5
link: def E = Q000089 = ur5-ra 14
link: def F = Q000090 = ur5-ra 15
link: def G = Q000091 = ur5-ra 16
link: def H = Q000092 = ur5-ra 17
tablet
obverse
1'. %a ma-[mit ...]
2'. %a ma-mit# [...]
ruling
3'. en2 asz2-[hul ...]
4 lines blank
ruling
8'. ki du10-ga = %a szu-bat {d}[...] sza2 {d}x [... ina muh-hi asz2-bu?]
9'. e2 en-nun-ga2-ga2 = %a [szu-bat ...] ina |E2#.NUN#.KU3#| sza2 {im}|KUR.RA|# TI LIMMU2 x [...]
BTT 26 B
ruling
10'. buru5 a-ab-ba = %a e#-[reb tam-tim]
11'. buru5 i7-da = %a ku-[li-lum]
12'. buru5 GAN2-nu = %a zi-[za-nu]
13'. buru5 GAN2-nu tir-ra = %a MIN<(zi-za-nu)> [qisz-ti]
14'. buru5 za-pa-ag2 = %a s,a-[s,i-ru]
15'. buru5 za-pa-ag2 tir-ra = %a MIN<(s,a-s,i-ru)> [qisz-ti]
ruling
reverse
1. {uzu}bun2 = %a e#-[lam-pu-hu]
2. {uzu}erim2 = %a gu#-[ru-usz-ga-ra-asz]
3. {uzu}a-im-ma = %a MIN<(gu-ru-usz-ga-ra-asz)>
4. {uzu}umbin = %a s,u#-[up-ru]
5. {uzu}umbin |IGI.DU| = %a e-pi#?-[ri-tum]
6. {uzu}umbin!(|GAD.TAK4|) szu sig = %a e-pi-[ri-tum]
ruling
7. {na4}iszkila = %a sil2-[la-tum]
8. {na4}iszkila a-ab-ba = %a sil2-la#-[at tam-ti]
9. {na4}iszkila i7 = %a sil2-la#-[at na-ri]
10. {na4}iszkila ansze = %a sil2-[la-at a-ta-ni]
11. {na4}iszkila-iszkila = %a szi#-[kin-nu]
12. {na4}iszkila-iszkila = %a ha#-[an-da-bil-lu]
ruling
13. {u2}ama-a-ni = %a [...]
14. {u2}ama-a-ni = %a [...]
15. {u2}ama-a-ni = %a [...]
16. {u2}SZU2-a#-[ni] = %a [...]
SZU2 written over erased AMA
17. {u2}SZU2-a-[ni] = %a [...]
18. {u2}a-zal#-[la] = %a [...]
ruling
19. bil-za#-[za{ku6}] = %a [...]
20. bil-[za-za ...{ku6}] = %a [...]
21. a#-[ra-zu{ku6}] = %a [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000092: Q000093: Q000094: Q000095: Q000096: Q000097: Q000098
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 139
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def B = Q000092 = ur5-ra 17
link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
link: def C = Q000094 = ur5-ra 19
link: def D = Q000095 = ur5-ra 20
link: def E = Q000096 = ur5-ra 21
link: def F = Q000097 = ur5-ra 22
link: def G = Q000098 = ur5-ra 23
tablet
obverse
1'. e2# gub#-ba# = %a [...]
3'. ki dur2-gar = %a szu-bat# [...] {iti}SZE#
5'. bara en-nun = %a szu-bat# [...] KA2 |SI.A| u x [...]
BTT 26 C
ruling
6'. numun gada{sar} = %a [...]
7'. dim#-gi{sar} = %a [...]
8'. dim3#-me-gi{sar} = %a [...]
9'. s,ip-pa-tum{sar} = %a s,ip-pa#-[tum]
10'. masz gu-la{sar} = %a nag-[ga-bu-um]
11'. masz tur-ra{sar} = %a MIN<(nag-ga-bu-um)>
12'. masz-DISZ?{sar} = %a qisz-[szu]
13'. masz-masz{sar} = %a MIN<(qisz-szu)>
ruling
14'. kar-kar{muszen} = %a ku-[...]
15'. kar-ka-ra{muszen} = %a ki-[ri-ka-ar-ru]
16'. musz-gu7{muszen} = %a MIN<(ki-ri-ka-ar-ru)>
17'. musz-gu7{muszen} = %a musz-[ku-u]
18'. [...]-dumu-nita{muszen} = %a SZU-mu
19'. [...]-dumu-nin{muszen} = %a SZU-kam?
ruling
20'. {tug2}nir-la2 = %a [...]
21'. {tug2}nir# gu-la2 = %a [...]
22'. [{tug2}]gu2 nir-ra# = %a [...]
23'. [{tug2}]dun#-[dun] = %a [...]
24'. [{tug2}]dun#-dun#-[...] = %a [...]
reverse
1'. a#-[szag4 ...] = %a [...]
2'. a-szag4 [...] = %a [...]
3'. a#-szag4# [...] = %a [...]
4'. a#-[szag4] u2#-[sal-la] = %a [...]
5'. [a]-szag4# u2#-sal-la# = %a [...]
6'. [a]-szag4# u2#-sal-la = %a [...]
ruling
7'. [a]-hu#-u4-bala-ra{ki} = %a [...]
8'. [iri] ku3-ga[{ki}] = %a [...]
9'. [iri] ul du3-a{ki} = %a [...]
10'. iri# gul-la[{ki}] = %a [...]
11'. iri# gul-gul-la{ki} = %a [...]
12'. kesz3{ki-e-szu2}{ki} = %a [...]
ruling
13'. {i7}i-szar2!(|HIxSZE|)-[tum] = %a [...]
14'. {i7}a-bu-un = %a [...]
15'. {i7}a-bu-un = %a [...]
16'. {i7}lal3#-ab [usz] = %a [...]
17'. {i7}{d}ba-ba6 he2-[gal2] = %a [...]
18'. {i7}nin mu-un-[du] = %a [...]
ruling
19'. kasz dida x [...] = %a [...]
20'. kasz dida im#-[...] = %a [...]
21'. kasz dida [...] = %a [...]
22'. [kasz] dida# [...] = %a [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000041
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 92
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
column 1 missing
column 2
1'. [kusz-sa]-la2
2'. [kusz]-sag-kesz2
3'. kusz-IM-tur
4'. [kusz]-bar!-e11-de3
copy has masz for bar
5'. kusz#-usan3
6'. kusz-usan3-gu4
7'. kusz-usan3-udu
8'. kusz-usan3-la2
9'. kusz-szu-si-gi-na
10'. kusz-szu-si-e3-a
11'. kusz-a-ga2-la2-umbin!(|UD.(GA2xNUN&NUN)|)-na
12'. kusz#-szir#?-ru
13'. [kusz-ma]-ri#-nu#-um
14'. [...]-dub
15'. [kusz]-a-ZUM
expected is kusz-ga-rig2
16'. [kusz-x]-ZUM#
17'. [kusz x x]-um
18'. [kusz-ka]-du3-a
19'. [kusz-x]-dur#?-ra
20'. [kusz-x]-ra
21'. [kusz]-mar#-szum
22'. kusz#-KA
23'. kusz-|KAxA|
24'. kusz-a2-la2
25'. kusz-BALAG-BALAG-di
26'. kusz-sze-gin3
27'. kusz-sze-gin3-ku3-sig17
28'. kusz-sze-gin3-si-ga
traces
column 3
3 lines traces
4'. HU?#-[...]
5'. KA#-[...]
6'. buru5[{muszen}]
7'. buru5-ur3-ra[{muszen}]
8'. buru5-tir-ra[{muszen}]
9'. buru5-gi-zi[{muszen}]
10'. buru5-ugu-du3-[a{muszen}]
11'. buru5-edin[{muszen}]
12'. buru5-habruda!(|SZA3xA|){[muszen]}
13'. buru5-|PAP.PAP|-[x{muszen}]
14'. buru5-kar-kid[{muszen}]
15'. u5-sim[{muszen}]
16'. u5-hur[{muszen}]
17'. u5-tum12[{muszen}]
18'. u5-|HIxASZ2|[{muszen}]
19'. u5-dar{muszen#}
20'. te8{muszen}
21'. te8-uz{muszen}
22'. tu-zu[{muszen}]
23'. uz[{muszen}]
24'. uz-nita#[{muszen}]
25'. uz-babbar#[{muszen}]
26'. uz-gi6{muszen}
27'. ga-kid{muszen}
28'. szu-lu2!{muszen}
29'. szag4-sig3-ga{muszen}
30'. iri-hul-a{muszen}
31'. [...]{muszen}
32'. [...]{muszen}
33'. [...]{muszen}
34'. [...]{muszen}
column 4
1'. [...]{muszen}
2'. [...]{muszen}
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. [...]{muszen}
6'. [...] x{muszen}
7'. [...]-gi{muszen}
8'. [ki-ib?]{muszen}
9'. [...] x-ki-ib{muszen}
10'. [gir]-gi#-lu{muszen}
or [ti]-gi#-lu{muszen}
11'. [giri3]-pap#{muszen}
12'. [giri3]-mul#{muszen}
13'. [...]{muszen}
14'. [...] GAR-[...] x{muszen#}
15'. [...]{muszen}
16'. [...]{muszen}
17'. [...] x-[...]
18'. [...] x-[...]
19'. bibad[{muszen}]
20'. |SZE.HU|-[TUR-x{muszen}]
21'. |SZE.HU|#-[TUR-x{muszen}]
22'. amar# bibad{muszen}
23'. muszen-inim-bala-bala{muszen}
24'. amar-sag!(KA){muszen}
25'. musz-gu7{muszen}
26'. musz-nig2-gu7{muszen}
27'. ur-nig2-gu7{muszen}
28'. ur-kesz2-da{muszen}
29'. sig7-sig7{muszen}
30'. A2-A2{muszen}
31'. A2-szita4{muszen}
32'. sze21{muszen}
column 5
1'. KA-ki-ur3-[...]
2'. nu-LU-x [muszen]
3'. ti-ri2-[da{muszen}]
4'. [ku6]
5'. gu2-bi2{ku6}
6'. suhur{ku6}
7'. esztub{ku6}
8'. szesz{ku6}
9'. izi{ku6}
10'. ku5-du3{ku6}
11'. sag-ku5-da{ku6}
12'. ab2{ku6}
13'. agargara(NUN@t)#{ku6}
14'. agargara(NUN)#{ku6}
15'. agargara-sila3{ku6}
16'. agargara#-ab-[ba]{ku6}
17'. agargara#-x{ku6}
18'. [agargara-x]-ku6#
19'. [agargara-bar]-husz#{ku6}
20'. [gir]{ku6}
21'. gir#-[szu]{ku6}
22'. gir#-gid2#{ku6}
23'. gir#-ab-ba{ku6}
24'. ab#-suhur#{ku6}
25'. [ninda2]-ab?-suhur?{ku6}
26'. kin{ku6}
27'. kin-tur{ku6}
28'. dul#{ku6}
29'. musz[{ku6}]
30'. ka!-bar-NAM?{ku6}
31'. ku6-al-us2-sa{ku6}
32'. ku6-al-us2-sa-si-ga{ku6}
33'. ku6-al-us2-sa-bir5{ku6}
column 6
1'. ni2-[gu7-gu7{ku6}]
2'. suhur-masz2[{ku6}]
3'. suhur-masz2-gal[{ku6}]
4'. ul4-la2{ku6}
5'. {gesz}uri3{ku6}
6'. udu-sila4-min3{ku6}
7'. dara3-nita{ku6}
8'. aga3-dili{ku6}
9'. ugudil(|NINDA2x(U2.ASZ)|)#{ku6}
10'. nu{ku6}
11'. edakua{ku6}
12'. NIM{ku6}
13'. gakkul{ku6}
14'. TUG2-gu{ku6}
15'. izi-tag-ga{ku6}
16'. ze2-[na]{ku6}
17'. bar{ku6}
18'. KU-mul{ku6}
19'. geme2{ku6}
20'. sim{ku6}
21'. bir5{ku6}
22'. eme-SZID{ku6}
23'. a-ha-an{ku6}
24'. a-ha-an{ku6}
25'. gi-bar-ra{ku6}
26'. nig2-gi-zi{ku6}
27'. i-RU{ku6}
28'. NUN-bar{ku6}
reverse
column 1
1. u2
2. {u2}buru14#
3. [{u2}...]-gu#
4. [{u2}...]-gu#
2 lines missing
7. {u2}[...]
8. {u2}[...]
9. {u2}[...]
1 line missing
11. {u2}[...]
12. {u2}|KI#?.KAL#?|
13. {u2}|KI?.KAL| x x x
14. {u2}ri#?-x-x
15. {u2}x
16. {u2}ka-sa#?
17. {u2#}KI#?-x
18. {u2#}a#?-na-ab-x
19. {u2#}asz#-tal2-[tal2]
20. [{u2}]am#-ha-ra#
21. {u2#}gazi# am-ha-ra
22. {u2#}a#-mu4-szu2
23. {u2#}a#-mu4-szu2 gaz
24. [{u2}]am-si-har-an-na
25. [{u2}]ka-zal
26. [{u2}]ka-zal
27. [{u2}]ka-[zal]
28. [{u2}]ka#-[...]
1 lines illegible
30. [{u2}]ama#-[...]
column 2
1. {u2}[x]-la2
2. {u2}[...]
3. {u2}[...]
4. {u2#}[...]-sze
5. [{u2}...]-x
6. [{u2}...]-ab-ba
7. SAR
8. [sum]{sar}
9. sum sikil[{sar}]
10. sum sikil-lum[{sar}]
11. sum gaz!(GUM){[sar]}
12. sum szir dili{sar#}
13. sum x{sar#}
14. sa-x-[...]{sar#}
15. za-ha-[din]{sar#}
16. ha-hu-x{sar#}
17. masz2?-szum{sar#}
18. [x]-da-|HIxASZ2|-x{sar}
19. [x]-sum#?{sar#}
20. [...]{sar#}
21. [...]{sar}
22. [...]{sar}
23. [...]{sar#}
column 3
1. [...]-szu2
2. [...] x-a
5 lines missing
8. [...] UD@g [...] 6(disz)
9. [...] UD@g [...]-kam
10. [...]-mah
11. [...]-mah
12. [...] DU
13. [...] HA
14. [...] x-a-ra
15. [...]-ab
column 4
6 lines missing
7. [tug2] bar#-si# [...]
2 lines missing
10. [tug2 a2-gu4]-hu-um
11. [tug2 ...] x-me
12. [tug2 sza-hu]-ru-um
1 line illegible
14. [{tug2}]x HU x
15. {tug2#}x x x
16. {tug2#}x mu-[...]
17. [{tug2}]szag4#-ge4# [x]
18. [{tug2}]szag4-ge4 {tug2}bar#-[si]
19. {tug2}szag4-ge4 KU x
20. {tug2}szag4-ge4 KU ra-gaba#
21. {tug2}sagszu
22. {tug2}sagszu babbar#
23. {tug2}sagszu kukku5#
24. {tug2}sagszu x-[x]
25. {tug2}sagszu x-[x]
26. {tug2}gu2!(BI)-e3#
27. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
28. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
29. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
30. {tug2}gu2!(BI)-e3#-[...]
31. {tug2}[...]
column 5
15 lines broken
16. [...]-du
17. [...]-lu
18. [...]-di
19. [...] x-ab
20. [...] x-na
21. [...] x-si
22. [...] x nu-hi-a
23. [...] szu2-a
24. [...] szu2-a
25. [...] x-a
26. [...] x-a
27. [...] a
28. [...] bar
29. [...] x
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Shaffer, Aaron (1963, 1966) UET 6 0549
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000041
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 88
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
OB ur5-ra 4 stones; Ur
tablet
obverse
column 1
1'. [...] x za-gin3#
2'. [...] tag#-ga za-gin3
3'. [...] x za-gin3
4'. [...] x za-gin3
5'. [...] x za-gin3
6'. [...] x za-gin3
7'. [...] za-gin3
8'. [...]-PI za-gin3
9'. [...] x za-gin3
column 2
10 lines traces
Witness
Witness to composite(s): Q003906
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 76
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib: MSL 15, 61
OB Diri Ur
1. # mermer3 " me-er-me#-er# ~ |IM#.ENxEN#| = %a a-sza-am#-[szu]-tu#
lem: mermer[storm]
2. # " szi-[...] ~ IM#-[...] = %a a-sza-am-szu-tu x#-[...]
3. # " ~ = %a me-hu-um
4. # " ~ |TUG2.IM.NE?#| = %a la-ma-hu-szu
5. # suluhu " zu-lu ~ |SIK2.SUD#| = %a su!-lu-um-hu
lem: zulumhi[fleece]
6. # suluhu " ~ = %a it#-[qum]
lem: zulumhi[fleece]
7. # suluhu " ~ = %a [ki]-i-ti#-[tum]
lem: zulumhi[fleece]
8. # suluhu " ~ = %a mu#-usz#-[sza-tum]
lem: zulumhi[fleece]
9. # suluhu " ~ = %a ez-hu-x-um#
lem: u
10. # siki aka3 " a#-ka# ~ |SIK2.SZID#| = %a it#-qum;
lem: aka[fleece]
11. # dug-silim2 " ~ DUG-KAL = %a hu-ub-sza-szu
lem: silim[vessel]
12. # dug-urrub2 " ~ = %a hu-ur-hu-bu
lem: urrub[vessel]
13. # dug-zurzub2 " ~ = %a sa3-ar-su-bu
lem: ursub[vessel]
14. # dug-lud " lu-u4 ~ DUG-DUG = %a lu-ut-tu
lem: lud[tableware]
15. # dug-lud " ~ = %a na-al-pa-tum
lem: lud[tableware]
16. # {dug}lum3 " lum ~ DUG-DUG = %a lum-mu-u2
lem: lum[vessel]
17. # {dug}szakir3 " sa-ki-ir ~ DUG-|URUxGA| = %a sza-ki-i-rum
lem: szakir[churn]
18. # {dug}utul2 " ~ DUG-|HIxBAD| ~ di-qa2-a-ru-um
lem: utul[tureen]
19. # {dug}epig " e-bi-ig ~ DUG-SIG = %a ma-asz-qu3
lem: epig[vessel]
20. # kurun " ku-ru-un ~ |BI.DIN| = %a ku-ru-un-nu
lem: kurun[beer]
21. # kurun " ~ = %a szi-ka-a-rum
lem: kurun[beer]
22. # kurun " ~ = %a da-mu-u2
lem: kurun[beer]
23. # kurun " ~ = %a ka-ra-a-nu
lem: kurun[beer]
24. # sisix(|ANSZE.KUR|) " si2-is ~ |ANSZE.KUR| = %a si2-i-su2
lem: sisi[horse]
25. # dusu2 " du-si2 ~ |ANSZE.(IGI.ESZ2)#| = %a a-ga-lum
lem: dusu[equid]
26. # {ansze}kunga2 " x ~ |ANSZE.SZU2.AN| = %a pa-ru-u2
lem: kunga[equid]
end of tablet
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 163
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib UET 7, 163 coll.; MSL 14, 112
Secondary Proto-Ea/Aa no. 3
column 1
1. # me " ~ ME
2. # iszib " si2-ib ~ ME
3. # tuba " tu-ba ~ ME
4. # lal " la!(E)-al ~ LAL
bib UET 7, 163 coll.; MSL 14, 113
5. # masz " ma-asz2 ~ MASZ
6. # ba7 " ba ~ MASZ
7. # gidri " gesz-tu-ru ~ PA
8. # pa " pa ~ PA
9. # sag3 " sa-ag ~ PA
10. # lug2 " lu ~ PA
11. # 3(ban2) " ba-an-esz ~ ASZ2
12. # ziz2 " zi-da? ~ ASZ2
13. # asz2 " a-asz2 ~ ASZ2
14. # masz " ~ MASZ
15. # szu2 " szu?#-szu ~ SZU2
16. # LISZ " [...] ~ LISZ
broken
column 2
1. # engur! " en-gu-ur ~ |LAGABxA|
2. # zar " za-ar ~ |LAGABxSUM|
3. # bun " bu-mi ~ |LAGABxIM|
4. # szukumx(|LAGABxKUL?#|) " szu-ku-um ~ |LAGABxKUL?#|
5. # i8 " i-da-a ~ |LAGABxA|
6. # esir " e-sze-er-a ~ |LAGABxKUL?#|
7. # gug2 " gu-ug ~ [LU3?]
8. # szu-nigin2 " szu-ni-szu-en ~ [|SZU.LAGAB|?]
9. # bara2 " pa-ra ~ [BARA2]
10. # [...] " du ~ [...]
11. # [...] " ku-[x] ~ [...]
broken
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Shaffer, Aaron (1963, 1966) UET 6 0677 + 0678
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. {gesz#}[...]
en: ...
2'. {gesz}[...]
en: ...
3'. {gesz}mud# [gigir]
en: handle of the chariot
4'. {gesz}gag [mud gigir]
en: peg of the handle of the chariot
5'. {gesz}nig2#-[...]
en: ...
6'. {gesz}[...]
en: ...
7'. {gesz#}[...]
en: ...
n lines broken
8'. {gesz#}[...]
en: ...
9'. {gesz}[...]
en: ...
10'. {gesz}za-ra# [...]
en: pivot of the ...
11'. {gesz}mar-[gid2-da]
en: wagon
12'. gesz-hum mar-[gid2-da]
en: bench of the wagon
13'. {gesz#}[...] mar#-[gid2-da]
en: ... of the wagon
14'. {gesz}gu#-za mar-gid2#-[da]
en: chair of the wagon
15'. {gesz}za-ra mar-gid2-[da]
en: pivot of the chart
16'. {gesz}gag za-ra mar-gid2#-[da]
en: peg of the pivot of the wagon
17'. {gesz}sag-kul mar-[gid2-da]
en: bolt of the wagon
18'. {gesz}dub3 bar!(MASZ) mar-[gid2-da]
en: released knee of the wagon
19'. {gesz}mud mar#-[gid2-da]
en: handle of the wagon
10'. {gesz}gag mud mar#-[gid2-da]
en: peg of the handle of the wagon
21'. {gesz}suku5 mar-[gid2-da]
en: pole of the wagon
22'. {gesz}gag suku5 mar-[gid2-da]
en: peg of the pole of the wagon
23'. {gesz}ma-an-hara4? mar#-[gid2-da]
en: vessel of the wagon
24'. {gesz}u4-sakar# [mar-gid2-da]
en: half-wheel of the wagon
25'. {gesz}[...]
en: ...
26'. {gesz#}[...]
en: ...
rest broken
column 2
beginning broken
1'. {gesz#}[...]
en: ...
2'. {gesz}[...]
en: ...
3'. {gesz}[...]
en: ...
4'. {gesz}gag x-[...]
en: peg of the [... of the plow]
5'. {gesz}da [apin]
en: side board of the plow
6'. {gesz}a2# apin#
en: arm of the plow
7'. {gesz}ama apin
en: part of the plow
8'. {gesz}eme apin
en: plow share
9'. {gesz}eme-sig apin
en: board of a plow
10'. {gesz}szu-ta ninda2 apin
en: ... of the seed-funnel of the plow
11'. {gesz}pa-al?-kam apin
en: ...
12'. {gesz}musz apin
en: ... of the plow
13'. {gesz}gag musz apin
en: nail of the ... of the plow
14'. {gesz}sal-la apin
en: part of the plow connecting team and yoke
15'. {gesz}gag sal-la apin#
en: peg of the connector between plow and yoke
16'. {gesz}nig apin#
en: part of the plow
17'. {gesz}gag nig [apin]
en: peg of the nig of a plow
18'. {gesz}szudul#? [apin]
en: yoke of the plow
19'. {gesz}masz-masz [apin]
en: twin parts of a plow
20'. {gesz}nig2-gesztu [apin]
en: earring of a plow
21'. {gesz#}gag nig2-gesztu apin
en: peg of the earring" of then plow
22'. {gesz}<tug2>-{+sa}sag11 apin
en: breaking plow
23'. {gesz}da-an-ga apin
en: part of a plow
24'. {gesz}geszpu2 apin
en: ring of a plow
25'. {gesz}szu-du7 apin
en: plow in working order
26'. {gesz}GAN2-ur3
en: harrow
27'. {gesz}GAN2-ur3 sar-ra
en: garden harrow
28'. {gesz}za-ra GAN2-ur3
en: pivot of the harrow
29'. {gesz}gag za-ra GAN2-ur3
en: peg of the pivot of the harrow
30'. {gesz}sag GAN2-ur3
en: head of the harrow
31'. {gesz}u5 GAN2-ur3
en: part attached on top of the harrow
32'. {gesz}sa GAN2-ur3
en: rope of the harrow
33'. {gesz}{na4}gug zi {na4}gug
34'. {gesz}sag-du
en: warp beam
35'. {gesz}il2-il2
en: lever (of a loom)
36'. {gesz}bar!(MASZ)-bar!(MASZ)
en: shuttle
37'. {gesz}tug2-tug2
en: type of loom
38'. {gesz}nig2-zu
en: part of a loom
39'. gesz-gi-na
en: cloth beam
40'. {gesz}nir-ra#
en: part of a loom
41'. {gesz}nir#-[ra]
en: part of a loom
42'. {gesz}ga#-[rig2]
en: comb
43'. {gesz}ga#-[rig2 ...]
en: ... comb
44'. {gesz}ga-[rig2 ...]
en: ... comb
45'. {gesz}[...]
en: ...
rest broken
column 3
beginning broken
1'. {gesz}ellag
en: ball
2'. gesz-ellag
en: a tool
3'. {gesz}ellag
en: ball
4'. {gesz}kur
en: log
5'. gesz-kur
en: a type of mountain tree
6'. {gesz}kur
en: kindling wood
7'. {gesz}esi
en: ...
8'. {gesz}KAL
en: type of stick
9'. {gesz}KAL
en: type of stick or pole
10'. {[gesz]}URI#
en: ...
11'. {[gesz]}URI#
en: ...
12'. {[gesz]}URI#
en: ...
13'. [...]
en: ...
14'. {[gesz]}mudla(BU)
en: pole
15'. {[gesz]}madla(BU)
en: pole
16'. {gesz#}malla
en: wooden mortar?
17'. {gesz}gazinbu
en: pole
18'. {gesz}sahar-gid2
en: roller
19'. {gesz}{+gi}kim3
en: ...
20'. {gesz}{+gi#}kim3 mes
en: dark willow
21'. {gesz}gur2#
en: wooden rim
22'. {gesz}[...] gur2
en: ... of a wooden rim
23'. gesz-rin2
en: scales
24'. [gesz]-rin2# BU-bi
en: ... scales
25'. [gesz]-rin2# 1(ASZ) gun
en: scales of one talent capacity
26'. [gesz]-rin2# disz ma-na la2
en: scales of one mina capacity
27'. gesz#-rin2 min la2
en: scales of two (mina) capacity
28'. {gesz}al
en: hoe
29'. {gesz}al#-szub
en: metal implement
30'. {gesz}al# sag
en: hoe with a head
31'. {gesz}al sag gal2-la
en: hoe that has a head
32'. {gesz}al# sag# nu-gal2-la
en: hoe that does not have a head
33'. {gesz}al [...] gal2#?-la#?
en: hoe that has a ...
34'. {gesz}al QUM-HI
en: ... hoe
35'. {gesz}al# zu2# min
en: hoe with a double-pronged blade
36'. {gesz}al# zu2# limmu5
en: hoe with a four-pronged blad
37'. {[gesz]}u3-szub
en: brick mold
38'. {gesz}u3-szub szeg12
en: mold for bricks
39'. {gesz}u3-szub ab-ba
en: mold for a window
40'. {gesz}gi-ra-tum
en: ...
41'. {gesz}kun4
en: ladder
rest broken
column 4
beginning broken
1'. {gesz}nig2 [...]
en: wooden measuring vessel of [...] capacity
2'. {gesz}nig2 banmin
en: wooden measuring vessel of 20 sila capacity
3'. {gesz}nig2 ban2
en: wooden measuring vessel of 10 sila capacity
4'. {gesz}nig2 ia2 sila3
en: wooden measuring vessel of five sila capacity
5'. {gesz}nig2 disz sila3
en: wooden measuring vessel of one sila capacity
6'. {gesz}nig2 sa9 sila3
en: wooden measuring vessel of half a sila capacity
7'. {gesz}nig2 szanabi sila3
en: wooden measuring vessel of two-thirds of a sila capacity
8'. {gesz}nig2 u gin2
en: wooden measuring vessel of ten shekels capacity
9'. {gesz}nig2 ia2 gin2#
en: wooden measuring vessel of 5 shekels capacity]
10'. {gesz}nig2 disz gin2
en: wooden measuring vessel of one shekel capacity
11'. {gesz}sa#
en: net
12'. {gesz}sa [...]
en: ... net
13'. {gesz}sa [...]
en: ... net
14'. {gesz}sa [...]
en: ... net
15'. [{gesz}sa] tur-[ra]
en: small net
16'. [{gesz}]sa# mah
en: great net
17'. [{gesz}]sa# ur3
en: a type of net
18'. [{gesz}]sa# za3-la an-na
en: ... net
19'. {gesz#}bur
en: wooden bowl
20'. {gesz#}mah
en: ...
21'. [{gesz}har-muszen]-na
en: bird snare
22'. [{gesz}]gidru [har]-muszen-na
en: stick of a bird snare
23'. [{gesz}...] har-muszen-na#
en: ... of the bird snare
24'. [...] igi-[...]
en: ...
25'. [...] x
en: ...
26'. [...]
en: ...
27'. [...]
en: ...
28'. [...]
en: ...
29'. [...]
en: ...
30'. [{gesz}illar] e#-ba#-an#
en: double composite bow
31'. {gesz#}illar# GISZ
en: ... composite bow
32'. {gesz}illar zi
en: right-handed composite bow
33'. {gesz}illar szub
en: ... composite bow
34'. {gesz}illar szu lugal
en: composite bow for the hand of a king
35'. {gesz}illar DU-a
en: ... composite bow
36'. {gesz#}LAGAB illar
en: ... of a composite bow
37'. {gesz}ti
en: arrow
38'. {gesz}pana
en: bow
39'. {gesz}gag-pan
en: arrow
40'. {gesz}gag-si-sa2
en: arrow
41'. {[gesz]}gag szu esz#?
en: three-tip arrow
42'. [...]
en: ...
43'. [{gesz}u4]-sakar
en: half wheel
44'. [{gesz}gag u4]-sakar
en: peg of a half wheel
45'. [{gesz}...] burudx(U)-burudx(U)
en: perforated ...
46'. [...] x
en: ...
47'. [...] x
en: ...
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [{gesz}mar] ninda
en: trowel for bread
2'. [{gesz}mar] ninda# gur4-ra
en: trowel for thick bread
3'. {[gesz]}mar# ninda gur
en: trowel for a ... bread
4'. {[gesz]}mar im#?
en: shovel for clay
5'. {[gesz]}mar sze
en: shovel for (winnowing) barley
6'. {[gesz]}mar sze da
en: shovel for ... barley
presumably the same as sze DU3 in Nippur OB line 587
7'. {[gesz]}mar urud
en: copper shovel
8'. {[gesz]}mar gi?
en: shovel for reed work(?)
9'. {[gesz]}mar lugud2?-da
en: short(?) shovel
10'. {gesz}SZID mar#
en: ... of a shovel
11'. {gesz}kul? mar
en: handle of a shovel
12'. {gesz}LAGAB mar
en: ... of a shovel
13'. {gesz}sze ra-ah
en: threshing flail
14'. [...] sze ra-ah
en: ... of a threshing flail
rest broken
column 6
beginning broken
1'. [...]-a
en: ...
2'. [...]-musz
en: ...
3'. [...] x
en: ...
rest broken
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 1
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085472
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085473
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 3
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085474
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 4
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085475
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 5
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085476
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 6
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085477
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 7
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085478
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 8
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085479
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 9
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085480
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085481
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085482
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085483
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085484
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Marduk-šapik-zeri 3, ii.30
