Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015101
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00..03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
en: 87 gur 1 barig salt,
2. ba-ri2 6(disz) sila3 im-tur
en: the barig reduced by 6 sila3,
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
en: its struck head: 8 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3;
calculation: 26160/10 = 2616 (text has 2608)
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
en: 6 gur 1 ban2 sumac,
reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
en: the barig reduced by 2 ban2,
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
en: its struck head: 2 gur 3 1/3 sila3;
calculation: 1810/20 = 603 1/3
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
en: 1 barig 3 ban2 3 sila3 x-plant,
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
en: its struck head: 3 ban2 9 1/2 sila3;
calculation: unclear, ad hoc? (1/2 would be 46 1/2)
5. nig2-gal2-la
en: goods on hand,
6. ki ka-a2-na
en: from Ka-ana,
7. giri3 ARAD2-da-ni
en: via ARADdani;
left
1. iti ezem-{d}li9-si4
en: month: “Festival of Lisi.”
Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 104
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11243
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 81
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.06.00, Šulgi.32.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}suen
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. lugal#-ezem
5. [...] 7(asz) 3(barig) gur
6. ka# gur zabar ka-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
7. ur-mes
reverse
1. iti szu-numun
2. iti min-esz3
3. 4(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
4. e2-sag-il2-la
5. kiszib3# nu#-ra-a
6. [ki] ARAD2-ta
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 200
Collection: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.: Schollmeyer 174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) sze? gur lugal#
2. 4(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
3. ka-bi 1/2(disz) sila3-ta
4. sag-bi 2(asz) zi3 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur lugal
5. sza3 kiszib3 la-ni-mu
6. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lugal i7! sal4-la-ta#?
7. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
8. 2(gesz2) 6(asz) gur lugal
9. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
10. 5(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ki lu5-lu5-ni!-ta
12. 2(u) 8(asz) 1(barig) zi3 sag nu-tuku
13. kiszib3 didli ki ur-{d}nin-zu-ta#
14. 1(asz) 4(barig) sze-ba ki a-ab-ba-ta#
15. 1(u) 3(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
16. sag gur-ra-kam
reverse
1. ur-{d}nin-zu in-ta-zi
2. 2(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) gesz x gur
3. 4(ban2) la2 1(disz) 1/2(disz) sila3 x x [x]
4. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) zi3?
5. sag gur zabar gu-la
6. ki ur-{d}nin-zu-ta
7. ugu2 ur-{d}[...]-a-x
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) [...] ba? [...]
9. szunigin [...]
10. szunigin [...]
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 243
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07249
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. zi3 e2-kikken2 x [...]
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 x [...]
4. 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 szah2
7. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze
8. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [...]
9. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
3. 4(barig) dabin kiszib3 nam-ha-ni szabra#
4. gur-ta 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ba-ra-tur
5. 1(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 igi 1(gesz2)-gal2
blank space
6. szunigin 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 szah2
7. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) [...]
8. [...] nig2-gu7 KA-x
9. nig2-ka9-ak ha-ba-lu5-ge2
10. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 140
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08389
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 2(u) x [...]
2'. gur 1(gesz2) x-[...]
3'. sag gur-ra-bi 4(asz)# 3(barig)# 1(ban2)# 6(disz)# sila3# gur
4'. 1(gesz2) gur im-ti-dam
5'. gur 1(gesz2) sila3-da-ta
6'. sag gur-ra-bi 1(asz) gur
reverse
1. sze zi#-ga#
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) gur {d}en-lil2-la2 ugula lu2 hun-ga2
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}da-mu
4. gur 1(gesz2) sila3-da-ta
5. 5(asz) gur pa-x-x-x
6. 5(asz) gur# [...]
rest broken
Primary Publication: Owen, David I. (1982) NATN 372
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11115
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 tu-ti-ri2
4. 1(u) 5(asz) sze gur
5. kiszib3 an-gara2?-ad
6. 3(asz) sze gur
7. kiszib3 ARAD2-mu
8. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
9. szunigin 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
10. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(u) 5(asz) sze gur
12. ki gu3-de2-<a>-ta
13. 2(gesz2) sze gur
14. ki ARAD2-ta
15. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
16. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
18. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur
19. sze-bi 1(disz) sila3-am3 kab2 ba-ab-du11
reverse
1. zi3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 ba-sag3
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ib2-ta-tur
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
4. 2(disz) ur2 {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
5. sze ensi2
6. 3(u) sze gur ki ur-nigar{gar}-ta
7. szunigin 9(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
8. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
9. szunigin 2(disz) {gesz}asal2 {gesz}sig ma2
10. mu bad3 ma-da ba-du3
11. 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
12. ki ia3-a-mu-ta
13. 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil ki szabra-ta
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz ki lu2-du10-ga-ta
15. szunigin 3(disz) dug 4(disz) 1/3(disz) sila3 si-gir-ra i3-gesz
16. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
17. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 338
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07261
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze [...]
2. sag gur-ra-bi#
3. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
7. mu-kux(DU)
reverse
1. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
2. giri3 ur-{d}utu ur-dun u3 {d}utu-mu-zu
3. iti nesag
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
Primary Publication: Virolleaud, Charles; Lambert, Maurice (1968) TÉL 205
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gur sze
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. 5(u) gur ki ur-e2-ninnu-ta
4. 7(asz) gur ki ku5-da-mu-ta
5. 1(gesz2) 8(asz) ki nam-zi-tar-ra-ta
6. 5(asz) ki ur-{d}gesz-bar-e3-ta
7. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) ki ur-{d}lamma-ta
8. 1(gesz2) [ki] lu2-[gu]-la-ta
9. 7(asz) ki en-i3-na-kal-la-ta
10. 1(u) 1(asz) 3(barig) ki lu2-dingir-ra-ta
11. 4(asz) 4(barig) ki lu2-nimgir-ta
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
13. 4(u) gur ki ur-{d}ba-ba6 ugula kikken-ta
14. 1(gesz2) 5(asz) gur ki ma2-gur8-re-ta
15. 4(asz) gur ki ur-{d}ig-alim-ta
reverse
1. 1(u) 4(asz) gur ki ur-{d}ba-ba6
2. ha-ba-lu5-ge2-ta
3. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4. ki lugal-sukkal-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) ki ur-ama-na-ta
6. 8(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
7. sze nig2-gal2-la
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
9. sag-bi 1(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
10. sze 2(asz) zi-ga
11. giri3 lu2-usz-gi-na
Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 102
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. e2-kikken2-ta
6. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. i3 du10-ga
8. 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze
9. bu3-u2-ga
10. 1(barig) ur5-sa6-mu
11. 3(barig) en-an-na-ab-tum2
12. 1(asz) 4(barig) gur ki-ur-dam
13. la2-ia3 su-ga sze zi-ga
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
15. ki lugal-nig2-lagar?-e-ta
16. 2(barig) 4(ban2) sze gub-ba
17. ur-{d}nisaba
blank space
erasures
18. 2(asz) 4(ban2) sze gub-ba gur
19. ki sza3-ad-da-ta
20. 1(asz) 3(ban2) sze gub lugal-saga szu-ku6
21. ki szesz-kal-la dumu da-da-ta
22. 2(ban2) sze gub-ba
23. a2-zi-da
column 2
1. ki gu-u2-gu-a-ta
2. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
3. la2-ia3 su-ga ab-ba-gi-na
4. ki lu2-sa6-i3-su-ta
5. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. sag gur-ra gur sze ma2-a si-ga
blank space
7. szunigin 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. sza3-gal gu4 udu niga
blank space
13. kiszib3 an-na-hi-li-bi
14. 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. sza3-gal udu niga
16. kiszib3-bi 3(disz)-am3
17. kiszib3 a-lu5-kam?
18. 3(asz) mu-sza-x [...]
19. kiszib3 lugal-e
reverse
column 1
1. 2(asz) 4(barig) sze gur# [...]
2. kiszib3 lu2-[...]-gi-ra [...]
3. 4(asz) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
6. 1(barig) 1(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e
8. 1(barig) sze-ba ur-e2-an-na sza3-gu4
9. 4(ban2) 2(disz) sila3 a2# ma2# hun-ga2 ma2 in-da
10. ur5-sa6-mu
11. 4(ban2) sze-ba ur-{d}[hal]-mu-sza4 ma2#-lah5#
12. 4(ban2) sze-ba ha-ba-lu5-ge2
13. 3(barig) szesz-kal-la# [x ma ensi2 ...]
14. [...] x
15. a2 ma2 hun-ga2 zi#-ga
16. kiszib3 e2-ad?-ga
17. 4(ban2) sze-ba kur-ku
18. 3(ban2) a2 ma2 hun-ga2 ma2 in-u-da
19. ur3-ra a ga2-ga2-de3
20. giri3 e2-ki
column 2
1. 1(barig) [n] sze-ba na-ba-dim2
2. 2(barig) [n] sze-ba du-du-ha-ma-ti sipa
3. ki-lugal-nig2-diri
4. 1(barig) lugal-me-a
5. 1(barig) ur-ama-na
6. tug2-du8-me
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) {d}er3?-ra-nu-ib
9. lu2-{d}szul-gi nar#?
10. sze-bi guru7-a ba-an-ku5
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal ansze
12. 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 ma2 du8-a ma2 sig4
blank space
erasures
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. zi-ga-am3
15. diri 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. nig2-ka9-ak sze zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
17. giri3 ad-da
blank space
18. iti pa4-u2-e
19. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 374
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0374
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 egir e2-amar-ka
3. 5(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. a-sza3 dal-ba-na
5. ur-{d}ba-ba6 engar dumu gesz-a-ni
6. 1(gesz2) 4(asz) sze gur
7. a-sza3 e2-duru5-ba-zi
8. 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
reverse
1. a-sza3 dal-ba-na#
2. a-hu-ni engar
blank space
3. szunigin 4(gesz2) sze gur
4. sag ba-ri2-ga 2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 8(asz) gur
blank space
6. szunigin2# 4(gesz2) 8(asz) sze gur
7. sze GAN2-gu4
8. mu-kux(DU)
9. ku-li szabra szu ba-ti
10. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 042
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00042
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki
2. sipa-me
3. 2(u) 3(asz) gu2 1(u) ma-na
4. udu na-gab2-tum
blank space
5. [4(gesz2) 4(u)] gu2 3(u) 5(disz) [ma-na] siki-gi
6. [na4]-mah-ta
7. [gu2-na] 5(disz) 5/6(disz) ma-na [...] 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
8. sag-bi 2(u) 7(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki
9. 5(gesz2) 8(asz) gu2 3(u) 2(disz)
10. ba-la2
11. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 1/3(disz) ma-na siki la2-ia3
column 2
1. 1(u) 1(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz)? [ma-na] sila4 nu-ur4 im-[ma]
2. sipa-me
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki la2-ia3 udu u2-du-lu
4. 1(gesz2) la2 1(disz) udu la2-ia3
5. siki-bi 2(asz) gu2 la2 2(u) ma-na
6. lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
7. la2-ia3-am3
8. sza3 gir2-su{ki}
9. 3(u) gu2 8(disz) ma-na siki
10. na4-mah-ta
11. gu2-na 6(disz) ma-na 4(disz) gin2-ta
12. sag-bi 3(asz) gu2 3(disz) ma-na
13. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 1(disz)
14. ba-la2
15. 7(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki-bi
reverse
column 1
1. 2(asz) gu2 siki udu gukkal gub-ba
2. 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na sila4 nu-ur4 im-ma
blank space
3. la2-ia3-am3
4. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
5. 5(gesz2) 4(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki
6. na4-mah-ta
7. gu2-na 5(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2-ta
8. sag-bi 2(u) 7(asz) gu2 2(disz) ma-na
9. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 4(u) la2 1(disz)
10. ba-la2
11. 6(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki la2-ia3
column 2
1. 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na sila4 nu-ur4 im-ma
blank space
2. la2-ia3-am3
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 3(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
5. ba-la2
6. szunigin 2(u) 9(asz) gu2 5(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki la2-ia3
7. szunigin 3(u) 6(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki sila4
8. szunigin 2(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3 na-gab2-tum
9. la2-ia3-am3
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 5(disz)
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1096
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
2. ab-ba-a-num2
3. 5(asz) 4(ban2) lu2-{d}utu
4. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ARAD2-{d}nanna
5. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) {d}nansze-kam
6. [...] 4(ban2) ur-du6-ku3-ga
7. [...] 4(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
8. [...] a-ab-ba
9. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
10. a2-bi2-lum-ma szandana
11. 3(asz) NE-la
12. 2(barig) szesz-am3
13. 3(asz) 2(barig) gur
14. ur2-ra-ni szandana
15. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
16. 1(asz) 3(barig) ur-{d}ba-ba6
17. 1(asz) 1(barig) lu2-dingir-ra
18. 1(asz) 4(barig) {d}nanna-lugal
19. 2(asz) 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
20. 1(asz) 2(barig) u-bar-um
21. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
22. ba-zi-ge szandana
23. szunigin 3(u) 6(asz) 2(barig) zu2-lum gur
24. sag 1(barig) lugal-ta 6(disz)! sila3-ta
5(disz)
25. sag-bi 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU) ki nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
27. mu sze-numun-sze3
28. lu2-sa6-ga szu ba-an-ti
29. giri3 ga-ti-e
30. zi-ga
some text moved to next line
31. iti szu-esz-sza
32. mu x x x
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1101
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-183
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.19.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) x [...] zu2-lum
2. sag-bi 9(asz) 3(barig)? 2(ban2)? 1/2(disz) sila3 gur
3. {gesz}kiri6 lu2#-du11-ga-[...]
4. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur [x]
5. ki szabra {d}nanna-[ta]
6. szunigin 2(u) 6(disz) [...]
7. [...]
8. zi-ga [...]
9. diri 2(asz) 3(barig) [...]
10. nig2-ka9-ak zu2-lum
11. e2 {d}ab-x
12. lu2-{d}szu-{d}suen szabra
13. iti 1(u) 2(disz)-kam
14. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [x] {d}nin-lil2 u3 {d}inanna [x] e2 szutum2 [x] mu-ne-[du3]
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1103
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.19.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
2. sag-bi 4(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 [...]
3. 1(asz) 2(ban2) gur sag nu-tuku
4. e2-gal-la kux(KWU636)-ra
5. 6(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
6. zu2-lum-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
7. 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(disz) [sila3 ...]
8. sze [...]
reverse
1. [...]
2. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze-ba giri3 [...] {gesz}kiri6 hur-sag [...]
3. [...] 1(asz) gur sag-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [...] 3(ban2) sag nu-tuku
5. szu ti-a szabra {d}nanna
6. ugu2-a ba-a-gar
7. zi-ga ki szabra AB x
8. mu x x x
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1504
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 4(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
2. n 1/2(disz) gin2 tug2 nig2 {d}suen siki lugal
3. 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 usz-[bar]
4. 7(gesz2) 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-[kam us2]
5. [...] 2(gesz2)? 3(u) 2(asz) gu2 [n] 1(u) 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
6. [...] 2(gesz2) 3(u) gu2 [n] 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki hi-a
7. [...] 7(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 [n] 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)#?-[kam us2?]
8. [n] gu2 1/3(disz) ma-na [...] 1/3(disz) gin2 siki tug2
rest broken
column 2
1. igi sag-ga2
2. ki uri5{ki}-ta
3. 3(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 lugal
4. 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2-us2
5. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
7. 2(disz)#? [n?] ma-na siki tug2 du
8. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-gid2
9. 2(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam sza3 sag siki-du3-a-bi
10. sza3 siki tug2-mah 1(asz) gu2
11. 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu!
12. libir? 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki# udu# us2 4(asz) gu2
13. 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
14. siki gu2-udu us2 1(u) 3(asz) gu2
15. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na u3? sza3
16. siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
17. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na-ta! du-a
18. igi sag-ga2
19. ki uri5{ki}-ta
20. ki sipa udu gukkal-[na]-ke4-ne-ta
21. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
22. sag-bi 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
23. ki sipa udu-eme-gi-ra-ke4-ne-ta
24. 3(gesz2) 4(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki ud5
25. sag-bi 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
26. ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
27. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 szar3
28. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2
29. 3(u) 2(asz) gu2 8(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
30. sag-bi 3(u) 2(disz) ma-na
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
32. sag-bi 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
33. 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 4(u) ma-na siki hi-a
34. sag-bi 7(asz) gu2 5(u) 2/3(disz) ma-na
35. 4(u) 7(asz) gu2 siki ur3
36. sag-bi 2(u) 8(disz) ma-na
column 3
1. 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki ge6
2. sag-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 udu nu-a
4. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na
5. 7(asz) gu2 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu gukkal igi-nim-ma
6. ki {d}szul-gi-iri-mu szusz3-ta
7. 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
8. 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2-us2
9. 5(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
10. siki udu asz2-nun{ki}-na-ta
11. ki i#!?-tu-ra-a ensi2-ta#
12. 1(u) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 szar3
13. 1(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2
14. siki masz2-da-re-a
15. {d}szul-gi-<<na>>-iri-mu szusz3
16. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 szar3
17. [x] lu2 x ma?
18. [lu2] {d}szul-gi-iri-mu
19. 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 szar3
20. giri3 nu-ur2-[x]-x
21. lu2 {d}szul-gi-iri-mu
22. 4(gesz2) 5(disz) ma-na [x] siki tug2 szar3
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na [n] gin2 siki tug2-us2
24. 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
25. siki masz2-da-re-a
26. lu2-giri17-zal [dam]-gar3#
27. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
28. e2-gal {d}szu#-{d#}suen#-ta
column 4
1. giri3 [...]
blank space
2. a-ru-a lugal
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2-us2
4. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
7. 4(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki-gi
8. 1(u) ma-na siki ud5
9. a-ru!-a {d}suen
10. 1(u) 3(disz) ma-na gu gi
11. siki!? nir!-ra tug2 x-la?
12. 1(u) gu2 4(u) 9(disz) ma-na gu gi# x
13. e2 ab-ba-mu#
14. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 n? ma-na gu
15. 4(gesz2) 2(u) ma-na gu zi nin?-kam us2
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gu
17. ki engar-gu-ke4-ne!-ta mu#-kux(DU)!
18. ki engar-gu-ke4-AD-x-x-gibil-ta
19. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
20. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
21. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2-ak tug2 du
22. 1(u) 5(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
23. 3(u) 5(disz) ma-na sza3 tug2 usz-bar
24. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
25. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
26. 5(u) 2(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD4|)-a tug2 usz-bar
27. 1(u) gin2 SZID gada su3-a lugal
28. 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
29. gada sza3-gu gu-za e3
30. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu gada 3(disz)-kam us2
31. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na gu gada du
32. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki mug
33. mu-kux(DU)
34. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
column 5
1. 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
2. la2-ia3-am3
3. ki ugula geme2 kikken2-ta
blank space
4. 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2-us2
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. 5(u) gu2 [n] ma-na [tug2] 4(disz)#-kam us2
8. 2(asz)# gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na [n] gin2 siki mug
9. e2 nam#-sag ur-{d}szul-gi-ra-ta
blank space
column 6
1. szunigin 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
2. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a
4. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
5. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
6. siki {gesz}garig2-ak tug2 du!
7. szunigin 1(u) 5(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
8. szunigin 5(u) 2(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD4|)-a tug2 usz-bar
9. szunigin 1(u) gin2 SZID gada su3-a lugal
10. szunigin 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
11. gada sza3-gu gu-za e3
12. szunigin 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu gada 3(disz)-kam us2
column 7
1. szunigin 1(asz) gu2 3(disz) ma-na gu gada du
n lines broken
2'. [...] ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. [szunigin] 7(gesz2) 3(u) gu2 [n?] 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 4(disz)-kam us2
4'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) n(asz) gu2# 2(u) 4(disz)!? ma-na siki#!? x
5'. szunigin 2(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
6'. szunigin <<szunigin>> 3(szar'u) 7(gesz2) 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 7(disz) gin2
blank space
7'. siki ge6 siki RU siki ba-TIL-a
8'. siki gir2-gul siki ib2-ra
9'. u3 siki szu-gid2 hi-a
10'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki x
11'. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 1(u) [n ma]-na zi-ib-[ba]-tum
12'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) [gu2] x? x? gu geszba hi-a
blank space
13'. sag-nig2-gur11-ra-kam
14'. sza3-bi-ta
15'. 6(disz) ma-na gu gada du
16'. diri mu-kux(DU)
17'. nig2-ka9-ak
18'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
19'. 2(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
20'. 3(u) 5(disz) ma-na siki-gi
21'. 9(disz) ma-na gu gada du
22'. 3(u) gu2 gu du
23'. nig2-dab5 {d}nanna#
24'. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
25'. 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
26'. e2 dingir TUR-TUR-ne
27'. 1(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
29'. siki tug2 ezem {d}szul#-la#-at u3# {d}ha-ni-isz
30'. 1/2(disz) ma-na siki-gi
31'. nig2-dab5 szi-ib-tum! udu ga-nu-hu-ka
column 8
1. [n] ma-na [x] gu
2. [...] gu# [...]
3. [...] ki gu [x]
4. [...] gada 3(disz)-kam us2
5. [...] gu gada du
6. [za-gaba] {d}nanna za-gaba
7. [...]-x u3 za-gaba
8. [x] TUR#? NE e3-de3
9. [...] gu gada du
10. ARAD2#-{d}su-ha nu-banda3-gu4
11. u3 gu2 ab2 gu7-a
12. gu4 a2-ki-ti x
13. [x] si#-ma-at-gal-x
14. [n] ma-na SZID tug2 usz-bar
15. 3(u) 5(disz) ma-na sza3 tug2 usz-bar
16. 1(u) 1(disz) ma-na gu gada du
17. tug2 zu2-uh e2-kiszib3-ba-ka gurusz gi-NE
18. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
19. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
20. sza3 x {gesz}gu-za {d}nin-kar#-NE{ki}
21. giri3 ur-{d}[szul?]-gi#?-[ra]
22. 2(gesz2)# 2(u)# [n] gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
23. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
24. 6(gesz2) gu2 siki hi-a
25. 3(gesz2) 3(u) gu2 siki-gi
26. 4(gesz2) 3(u) gu2 2(disz)#? ma-na siki DAG u3# siki# udu TIL-a
27. siki-ba geme2 ARAD2-e-ne
28. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki mug
29. nig2-ba geme2 usz-bar
30. geme2 i3!-sur u3
31. geme2 kikken2-ne
32. 4(u) 1/2(asz) gu2 4(u) ma-na siki ge6
33. nig2-ba geme2 ug3-IL2!
34. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
35. 1(u) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
36. nig2-ba bi2-zu!-a! nin9!?
37. a-bi2-si2-im-de3 nin
38. [...] siki tug2 3(disz)-kam us2
39. siki-ba nin-e-ne
40. 2(gesz2) 3(u) gu2 gu du
41. e2! du3-a ab-ba-sag-sze3
42. 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
43. siki-ba x-il-[x]-sze3
44. ugula puzur4-esz18-dar [...]
45. 3(u) ma-na siki [x?]
46. giri3-se3-ga gu4 apin-na#
47. masz-kan2-<szar>-ru-um{ki}-sze3
column 9
1. 1(asz) gu2 gu siki ud5
2. giri3 im-x-x engar uri5{ki}-sze3
3. mu# u-nu-a-sze3
4. 9(disz) ma-na gu gada du
5. e2 gala muszen-na-da ku3-babbar da-bad3-da abul lugal-ne
6. giri3 lu2 {d}szul-gi-iri-mu dub-sar
n lines broken
7'. giri3 x-[x]-ku3-ga szusz3
8'. zi-ga szu-gi4
9'. 2(disz) ma-na siki-gi
10'. nig2-ba [...] x
11'. NI GA x [...] ZU
blank space ?
12'. zi-ga sza3 e2-duru5-ka
13'. 2(asz) gu2 siki-gi
14'. nig2-ba lu2 kas4-ke4-ne
15'. 6(asz) gu2 3(u) ma-na siki-gi
16'. nig2-ba lu2-bad3-e-ne
17'. mu tug2-bi? [...] x-gi4
18'. ba-da6-da6-a-sze3
19'. 1(asz) gu2 siki-gi
20'. nig2-ba szu#-u2-[u2] sipa gu4
21'. mu gu4 niga-a-ni
22'. ba-da6-da6-a-sze3
23'. [...] x
column 10
1. kiszib3 ur-[...]
2. lugal-ku3-[zu ...]
3. szu ba-an-[ti ...]
4. 1(u) gin2 SZID gada [...]
5. 2(disz) ma-na gada [...]
6. x x [...]
7. kiszib3 ur-x-[...]
8. lugal-x-[...]
9. 3(disz) ma-na gada sza3-[ga-du3 ...]
10. gu 4(disz)-kam us2 [...]
11. kiszib3 nam-ra-ni-[...] dub-sar
12. 3(gesz2) 3(u) gu2 siki lugal [...]
13. 6(asz) gu2 siki us2 [...]
14. kiszib3 AN-[...]
15. siki-ba x [...]
16. aga3-us2 dumu x-[...]-ke4-ne
17. kiszib3 PA-TUR-[...]
18. 7(asz) gu2 5(u) [n] ma-na
19. nig2-ba dam-[...]
20. bad3#? sza3 da-[...]
21. kiszib3 hu-zi-[...]
22. 5(asz) gu2 siki tug2 [...]
23. nig2-ba dumu KA#?-[...]
24. giri3 ARAD2-[...]
25. kiszib3 ma-ki-[...]
26. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a
27. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
28. a2 szu-du7-a nam-ha nar-sze3
29. kiszib3 ma-a-gur nar
30. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
31. siki-ba nar lugal
32. e2 simug gu-la-ke4-ne
33. kiszib3 ma-sa6-x-[...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1505
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-229
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
2'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki hi-a
4'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
5'. siki ur3 siki ge6 siki bar-dul5
6'. til-a siki gir2-gul siki zigum
7'. u3 siki szu-gid2 hi-a
8'. 4(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 siki mug
9'. 9(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 5(u) [n] 1/2(disz) ma-na siki ud5
10'. 9(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na zi-ib-ba-tum
11'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gu-nigin2-ba hi-a
12'. ka2#-e# gal2-la
13'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
14'. 4(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
15'. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 us2
16'. 5(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2!-udu! saga
17'. 1(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 gu2! us2
18'. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na gu2!-udu! si-sa2
19'. [n] gu2 siki gu2!-udu! 3(disz)-kam us2
20'. [n] gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
21'. sag-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
22'. 2(gesz'u) 2(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na [...]
23'. sag-bi 4(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
24'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
25'. sag-bi 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(disz) 1/2(disz) ma-na
26'. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki ur3
column 2
1. sag-bi [n] gu2 7(disz) ma-na
2. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki ge6
3. sag-bi 3(u) 8(disz) ma-na
4. 1(u) 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki bar-dul5 til-a
5. sag-bi 4(disz) ma-na
6. igi sag-ga2
7. ki zu2-si-ka
8. 4(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
9. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 us2
10. 3(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
11. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
12. 3(u) ma-na siki tug2 du
13. 3(u) ma-na siki tug2 usz-bar
14. 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki szu-gid2
15. 8(disz) ma-na siki ur3
16. 1(u) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2 sag tug2 hi-a-bi
17. sza3 siki tug2 szar3
18. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
19. 2(asz) gu2 2(u) ma-na 8(disz) gin2 siki gu2!-udu! saga
20. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2
21. siki gu2!-udu! us2 1(u) 2(asz) gu2
22. 7(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki gu2!-udu! si-sa2
23. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki gu2!-udu! 3(disz)-kam us2
24. 3(u) 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
25. 2(u) 6(disz) ma-na u3 sza3 siki hi-a
26. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta du-a
27. igi sag-ga2
28. sza3 uri5{ki}-ma
29. ki sipa udu-gukkal!-na-ke4-ne-ta
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
31. sag-bi 1(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na
32. ki sipa udu-eme-gi#-ke4-ne-ta
33. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ud5
34. sag-bi 1(u) 6(asz) gu2 5(u) 9(disz) ma-na
35. ki sipa# ud5#-da-[ke4]-ne#-ta
36. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) [n] ma-na 1/2(disz) gin2
37. 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
column 3
1. 2(u) gu2 2(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. sag-bi 2(u) ma-na
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 siki ur3
7. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
8. [n] gu2# siki ge6
9. [x] x siki ge6#
10. [x x] siki# til-[a]
11. 6(asz) gu2 3(u) ma-[na ...]
12. ugula s,e-lu-[usz-x]-he2-gal2
13. 8(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
14. ugula {d}szul-gi-dingir-kalam-ma!(KID)
15. siki udu gukkal igi-nim-ma
16. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
17. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2 us2
18. 8(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
19. siki udu asz2!-nun{ki}-ka
20. ki i#?-tu-ra ensi2#?-ta
21. giri3 li-bur-{d}szul-gi
22. lu2 kin-gi4-a lugal
23. u3 giri3 pu3-szu-ki-in ugula usz-bar
24. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
25. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2
26. igi sag-ga2
27. sza3 zu2-si-ka
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
29. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
30. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) [n?] ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
31. 1(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
32. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki szu-gid2
33. sza3 siki tug2 nig2-bara3 szar3
34. 1(u) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-bara3 us2
35. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 u3 sza3 siki tug2 3(disz)-kam us2 1(u) gu2-ta du-a
36. sza3 uri5{ki}-ma
37. siki udu gir2-su{ki}
38. ki du11-ga-zi-da szusz3-ta
column 4
1. giri3 na-di dub-sar azlag7
2. 7(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
3. 1(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 us2
4. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
5. ki i3-li2-kal?-ta
6. 1(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
7. giri3 li-bur-i3-li2 ra2-gaba
8. siki udu gir2-su{ki}
9. ki lugal-ka-tuku?-e2
10. [n] gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
12. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [...]
13. [...] ma-na 7(disz) [n gin2 ...]
14. [...] x du# x [x]
15. [giri3 ur-{d}nin]-gesz-zi-da-ka
16. [u3] lu2-{d}nin-szubur
17. [x] {d}szul-gi-iri-mu
18. 3(asz) gu2 siki tug2 szar3
19. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 us2
20. giri3 puzur4-e2-a dub-sar siki
21. 3(disz) ma-na siki tug2 us2
22. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
23. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. giri3 giri3-{d}nanna-i3-dab5 ra2-gaba
25. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
blank space
26. siki e2-gal-ta de6-a
column 5
1. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
2. 2(asz) gu2 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2
3. 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 4(asz) gu2 siki tug2 du
6. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
7. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki ur3
8. 7(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 siki szu-gid2
9. 4(disz) 2/3(asz) gu2 2(disz) 5/6(disz) ma-na
10. 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 usz-bar sag tug2 hi-a-bi
11. sza3 siki gu2!-udu! saga
12. 3(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu us2
13. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu 3(disz)-kam us2
14. 4(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
15. 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki sza3 siki hi-a
16. [n?] 8(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na-ta du-a
17. igi sag-ga2
18. sza3 uri5{ki}-ma
19. 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-<na> siki gu2-udu! saga
20. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-udu! us2
21. 4(u) ma-na siki gu2-udu!
22. 5(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
23. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
25. 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki ur3
27. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
28. 1(u) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki bar udu#? hi-a
29. 3(u) 5(disz) ma-na siki mug
30. 5(asz) gu2 8(disz) ma-na zi-ba-tum
31. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) sa gu du
32. a-ru-a lugal
33. e2-du6-la didli-ta
34. 6(disz) ma-na siki tug2 szar3
35. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2
36. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
37. 5(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
38. 5(u) 8(disz) ma-na siki hi-a du
39. 2(disz) ma-na siki hi-a du sag hi-a-ta
40. sza3 siki hi-a 3(asz) gu2 asz-a du-a
column 6
1. 2(asz) gu2 siki tug2 du
2. 2(asz) gu2 siki tug2 usz-bar
3. 1(u) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki-gi
4. 3(u) ma-na siki ud5
5. a-ru-a didli-ta
6. 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
7. sza3#? szu-nir-ra la2-am3
8. 1(u) 1(asz) gu2 5(disz) ma-na siki gir2-gul
9. e2 kuruszda-ta
10. 2(gesz2) 5(u) gu2 gu sza3-gu
11. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 sza3-gu 3(disz)-kam us2
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 9(asz) gu2 gu du
13. a2 gesz-gar-ra
14. ki engar-gu-ke4-ne-ta
15. 1(u) gu2 gu du
16. gu-ki#?-la# lugal
17. 1/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 szar3
18. 2/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2 ak tug2 du
20. 1(disz) ma-na szid tug2 du
21. [n ma]-na nig2!-u-nu-a siki [{gesz}]garig2 ak tug2 du
22. [n ma]-na szid tug2 usz-bar
23. 4(u) 6(disz) ma-[na ... tug2] usz-bar
24. 2(u) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garig2 [ak ...]
25. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na sza3-gu gu-za e3
26. 2/3(disz) ma-na gu gada 3(disz)-kam us2
27. 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na gu gada du
28. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in usz-bar
29. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki mug
30. mu-kux(DU)
31. 1(u) 8(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
32. 1(u) ma-na siki mug
33. la2-ia3 su-ga
blank space
34. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
35. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
36. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki hi-a
37. la2-ia3 su-ga
38. mu ku3 la2-i3-sze3
39. ki dub-sar uruda nig2-til nu-da-ta
column 7
1. 5(disz) siki tug2 us2
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(u) 8(disz) ma-na siki ur3
5. 5(u) 5(disz) ma-na siki mug
6. e2 nam-sa12-du5
7. {d}szul-gi-ra-ta
8. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2
10. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
12. 1(u) ma-na siki tug2 du
13. 1(u) ma-na siki tug2 usz-bar sag siki hi-a-bi
14. sza3 siki gu2-udu! saga 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu! us2
15. 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
16. 4(u) ma-na 1(u) gin2 sza3 siki tug2 3(disz)-kam us2
17. 2(u) 4(disz) ma-na-ta du-a
18. ki ur-sa6-ga szabra {d}szul-gi-ra-ta
blank space
19. szunigin 1/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 szar3
20. szunigin 2/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
21. szunigin 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2 ak tug2 du
22. szunigin 3(disz) ma-na nig2!-u-nu-a siki [...]
23. szunigin [...]
column 8
1. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) ma-na szid tug2 usz-bar
2. szunigin 4(u) 6(disz) ma-na nig2!-u-nu-a tug2 usz-bar
3. szunigin 2(u) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garig2 ak tug2 du
4. szunigin ($ blank space $)
5. siki SZU-TA-a tug2 usz-bar
= peszx ?
6. szunigin 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na gada sza3-gu guz-za e3
7. szunigin 2/3(disz) ma-na gu gada 3(disz)-kam us2
8. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na gu gada du
9. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 [...] ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki za-ri2-in tug2 szar3
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 us2
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) [n] gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
12. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) [n] 7(asz) gu2 2(u) [n] ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
13. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(asz) [n?] gu2 1(u) [n] ma-na [...] siki tug2 [...]
14. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ur3 siki ge6 siki bar
15. siki til-a siki gir2-gul
16. siki zigum-ma u3 siki szu-gid2 hi-a
17. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na [n] gin2 siki mug
18. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
19. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na zi-ba-tum
20. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) sa gu-nigin2-ba hi-a
blank space
21. sag-nig2-gur11-ra-kam
22. sza3-bi-ta
23. 6(disz) ma-na gu gada du
24. diri mu-kux(DU)
25. nig2-ka9-ak-kam
26. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
column 9
1. 2(u) ma-na siki [...]
2. 3(u) 5(disz) ma-na siki [...]
3. 9(disz) ma-na gu [...]
4. 3(u) gu2 gu [...]
5. nig2-dab5 {d}nanna [...]
6. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki [x]
7. 4(u) 5(disz) ma-na siki [...]
8. siki-ba an gesz x [x]
9. 1(u) ma-na siki [x]
10. siki-ba eresz-dingir [{d}szul-la-at]
11. u3 {d}[ha-ni-isz]
12. 1/2(disz) ma-na siki szar3#
13. nig2-dab5 szi-ib-tum
14. e2 ga-nu-hu-um#
15. 2(disz) ma-na gu [...]
16. 2/3(disz) ma-na gu [...]
17. 6(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
18. za-gaba {d}[...]
19. u3 za-gaba {d}szul-pa-e3
20. 2/3(disz) ma-na [...]
21. mu ad {d}nin-[...]
22. mu nam#? {d}nin-[...]
23. 1/3(disz) ma-na [n?] siki [...]
24. 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-[lam2]
25. 1(disz) ma-na szid tug2 guz-[za]
26. 3(disz) ma-na nig2!-u-nu-a
27. tug2 zu2-uh e2 ta2-ba-an-[x]
28. giri3 ur-{d}[x x]
29. 9(disz) ma-na gu [x]
30. [...]
31. [...]-kam
32. [...] us2
33. 6(gesz2) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
34. 5(gesz2) gu2 siki tug2 hi-a
35. 2(gesz2) gu2 siki-gi
36. 6(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki-ba geme2 ARAD2-e-ne
37. 4(gesz2) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki [mug]
38. nig2-ba geme2 usz-bar [geme2 i3-sur?]
39. u3 geme2 kikken2-ne
blank space
40. nig2-ba geme2 ug3-IL2-ne
41. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
42. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
blank space
43. nig2-dab5 bi2-zu-a nin9! x [x?]
44. a-bi2-si2-im-ti eresz x
45. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
46. siki-ba nin-[e-ne]
47. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 [...] sa gu [...]
reverse
broken
sic? tablet potentially returned to IM
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 871
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.07.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. sag#-bi 2(barig) 5(disz) sila3 ba!-ra!-tur
3. x [...]
reverse
1. [szu] ba-ti
2. [...] x ti
3. mu# us2-sa bad3 ba-du3
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 1011
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [...] sila3 nu-ur2-ma
2. [n] 4(barig) 1(ban2) u2-gesz
3. [n] 1(ban2)! sze-er-gu
4. [...] sila3 szim hi-a
5. [...] ha-zu-a-lum
6. [...] szum2-sikil
7. [...] szum2-sikil
rest broken
column 2'
1. 3(barig) 3(ban2) szum2-sikil
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
3. ki lu2-sar-ta
4. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
5. sag-bi 1(u) 5(asz) 3(barig)
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
rest broken
column 3'
1. 2(gesz2) tug2 nig2-[lam2 ...]
2. 1(gesz2) tug2 guz-za du
3. 1(gesz2) 9(disz) tug2 usz-[bar]
4. 1(gesz2) tug2 [...]
5. ki dub-sar x [...] 8(disz) x [...]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. i3#?-ba lu2 [...]
2'. 1(gesz2) 2(u) 1(asz)#? [...] zu2#-[lum gur]
3'. 1(gesz2) 1(u) [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] szu#? sukkal gen-na#?
2'. [...] e2-da# sze ib2-da-an-tuku-a-sze3
3'. [...] ur-szar-ru-gin7-na sukkal maszkim [...]-DU
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 311
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00254
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur lugal#
2. sze gesz e3#-a
3. ur-abzu# dub#-sar# gu4 1(u)
4. a-sza3# {d#}nin#-hur#-sag#-ka
5. 6(gesz2) 3(u) 4(asz)# sze# gur
6. 3(u) 3(asz) sze za gur
7. ba-ri2-ga-bi 2(disz) 1/2(disz) sila3
reverse
1. i3:ib2-sag3
2. sze gesz e3-a
3. inim-{d}inanna-ka
4. a-sza3 ma2#-gu-su7
5. 7(gesz2) 4(u) 1(asz) sze gur
6. sze gesz e3-a
7. ARAD2-hu!-la a-sza3 gu4-suhub2
8. i3-dub ka-us2
9. giri3 ARAD2
left
column 1
1. iti sze kar gal2-la
column 2
1. mu us2-sa dumu-munus lugal
Total 20 record(s)
