Search the CDLI collection

ASJ 02, 003 01 (P101904)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 1

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013127

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
 en: 404 gur 2 barrage according to the <a href="http://www.ashmolean.org/">royal</a> measure,
2. i3-dub e2-duru5 ga-ni-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. 3(u) i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su a2-zi-da {d}nansze-ta
6. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 4(u) giri3 lu2-iri-sag
9. 8(asz) giri3 ur-{d}da-mu
10. ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) giri3 lu2-iri-sag
12. 1(u) 5(asz) giri3 ur-{d}da-mu
13. {d}nanna-hi-li
14. 7(asz) 2(barig) mu ur-e2-babbar2-sze3
15. lu2-dingir-ra dumu ga-du#?
reverse
1. sze-numun ugu2-a ba-a-gar
2. 1(gesz2) 3(u) kiszib3 nu-tuku
3. 1(u) 2(asz) sza3 erin2# ma2 gesz
4. kiszib3 gu3-de2-a nu-banda3 szu-ku6
5. giri3 [lugal]-banda3{da} sukkal lugal
6. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
7. 3(u) [n] gur sze-numun ensi2
8. kiszib3 al-la dumu erin-da
9. ugu2# ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
10. szunigin 1(gesz2) [n] 2(u) [n] 2(disz) [n] 2(barig) gur
11. [...] ga
12. [x ...-x] 5(asz) 2(barig) gur#
13. [...]
14. [...] x x bu
15. [...] x da
16. mu [us2-sa? ...]-x x [...]{ki} ba-[hul?]

ASJ 02, 003 02 (P101905)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014755

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur lugal
2. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra-kam gur
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu na-silim
4. a-kal-la-ra
reverse
1. u3-na-du11
2. ur-sa6-ga-a
3. szu ha-ba-szi-ti
4. he2-na-ab-zi-zi
5. inim ensi2-kam

ASJ 02, 004 03 (P101906)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 4 3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013135

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(ban2) sze gur lugal#
2. ur-{d}lamma szesz i3-x
3. 3(barig) [x] 3(disz)#? sila3 sze
4. x u3 lu2-{d}ba-ba6
5. 1(asz) [n x] 7(disz) sila3 gur
6. ku5-da dumu du11-ga-zi-da
7. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
8. 1(disz) [n] 3(disz) [n] 1(barig) gur
9. mu lugal-bi-NE-sze3
10. kiszib3 da-a-ti gu-za-la2
11. 1(asz) [...]-x lu2?-sze3?
12. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. ur-{d}iszkur szesz lugal-iri-x
14. 1(barig) sze lu2-du10-ga engar
15. 2(barig) [...] sze [gur?] ma2-gur8-re ugula kikken
16. 2(barig) sze {d}en-lil2-gal-zu nar
reverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. lu2-e2-an-ka dumu gesz-sa6
3. 4(barig) ur-{d}lamma dumu gu4-KU
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dub-sar
5. kiszib3 lu2-bi-ne
6. ur-sag-gul? tum3-dam
7. 5(u) 2(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur lu2-bala-sa6-ga
8. dumu du11-ga-zi-da
9. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 lu2-bala-sa6-ga dumu di-mi-[x]
10. kiszib3 lu2-bi-ne
11. a-ab-ba tum3-dam
  rest broken

ASJ 02, 004 04 (P101907)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 4 4

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014879

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3-bi 1(disz)
3. kiszib3 da-da u3 ur-e2-an-na
4. 2(u) 2(ban2) gur
5. kiszib3-bi 3(disz)
6. kiszib3 szesz-kal-la
7. 3(asz) sze x gur
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur x sar
reverse
1. kiszib3 ib2-tuku
2. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur zi-ga didli
3. ugula kikken-ke4-ne
4. kiszib3 nu-tuku
5. szunigin 5(u) la2 4(ban2) gur
6. sza3 DUB nu-gid2?-da
7. ugu2-a gar-ra
8. sze a-ab-ba

ASJ 02, 005 05 (P101908)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004562

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 5 5

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013186

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal! x?
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a-sza3-ga
3. gur sar e3-ta
4. sze nig2-gal2-la
5. sze amar-ra-sze3
reverse
1. ur-mes unu3
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. iti GAN2-masz
envelope
obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal gur sar e3-a-ta
2. 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal masz a?-sza3-ga
3. sze nig2-gal2-la
4. sze amar-ra-sze3
5. kiszib3 ur-mes unu3
reverse
1. giri3 ur-{d}hendur-sag
2. iti GAN2-masz
seal 1
1. ur-mes
2. dumu e2-ki-gal-la
3. unu3!(AB2-SZE3)

ASJ 02, 005 06 (P101909)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 5 6

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015129

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. lu2-{d}inanna engar
3. a-sza3 dam?
reverse
  blank space

ASJ 02, 006 07 (P101910)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 6 7

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013100

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba
3. ugula ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ugula iri?-gesztin
6. 4(asz) 3(barig) gur
7. ugula lu2-gu-la
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. ugula ur-nig2 dumu lu2-KU-sze3
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. ugula ur-nigar{gar}
12. 1(u) 7(asz) [4(ban2)?] sze? 5(disz) <sila3?>
reverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. ki i-ta-e3-a-ta
3. i3-dub a-ma-nu
4. lu2-gu-la [x]
5. szu ba-ti
6. szunigin 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-ba iti sze gur10 ku5
8. giri3 lu2-gu-la

ASJ 02, 006 08 (P101911)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 6 8

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012316

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 8(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur#
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
5. lu2-{d}igi-ma-sze3
6. szu ba-ti
7. zi-ga
  (traces of numbers)
reverse
1. la2-ia3 1(u) 8(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 3(asz) kiszib3 lugal-gu2-gal
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze erin2 e2-gu-za-la2
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ugula
6. 1(asz) 1(barig) kiszib3 bad3-HAR-mu a-tu ugula he2-dab5-ba
7. 1(asz) kiszib3 ma-ni
8. szunigin 6(asz) 3(barig) 3(ban2) zi-ga
9. la2-ia3 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. sze i3-dub {d}nin-hur-sag
11. lu2-ku3-nun

ASJ 02, 007 09 (P101912)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006414

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 7 9

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012487

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz)! sze gur lugal
2. sze-ba u3 a-sza3 gesz-gi-banda3{da}
3. mu erin2-na-sze3
4. ki lugal-ki-gal-la
reverse
1. mu nita2-sa6-ga-sze3
2. lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
  double ruling
4. iti amar-a-a-si
envelope
  beginning broken
1'. ki# lugal#-[ki-gal-la]
2'. mu nita2-sa6-ga-sze3
3'. kiszib3 lu2-uru11{ki} ugula ma2-lah5
reverse
1. giri3 ur-tur gu-za-la2
2. dumu# tul2-ta
  rest broken
seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu x-x
3. x [...]

ASJ 02, 007 10 (P101913)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001970

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 7 10

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017822

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Ur-Namma.P.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 6(asz)# sze gur lugal
  blank space
2. sze ur5-ra mu lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga-sze3
reverse
1. kiszib3 an-dul3 lu2 na
  blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}lugal-ba-gara2
seal 1
1. an-dul3
2. ARAD2 ba-zi
3. lu2 lunga

ASJ 02, 008 11 (P101914)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 11

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013831

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. e2-kiszib3-ba
3. 2(asz) 4(barig) ur-{d}ig-alim
4. 1(asz) 1(ban2) gur
5. ur-{d}ba-ba6
reverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. lugal-pa-e3
3. 1(ban2) lugal-ab-ba
4. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 4(barig) 2(ban2) ba-iri-na?-x
6. ki u2-u2-u2-ta
7. ur-{d}ig-alim
8. szu ba-ti

ASJ 02, 008 12 (P101915)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 12

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015144

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki nin-a-na-ta
3. sze imgaga3
4. ur-nig2 ugula kikken
reverse
1. szu# ba-ti
  1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ($ blank space $)

ASJ 02, 008 13 (P101916)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 13

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013433

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. {d}utu-na engar
3. 3(gesz2) 3(u) la2 3(barig) gur
4. ur-e2-gal engar
  blank space
5. sze gesz e3-a
reverse
1. GAN2!-gu4 ug3-IL2 nu-banda3-gu4
  blank space
2. a-sza3 lal3-ha

ASJ 02, 008 14 (P101917)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 8 14

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017956

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-mes dumu lugal-{d}nin-szubur-ta
3. 3(barig) ki ur-sag-ku5-ta
4. 1(barig) ki ur-mes dumu lugal-uszumgal
5. 1(barig) a-kal-la
reverse
1. 1(disz) gin2 <ku3> ur-{d}ig-alim
2. 1(disz) gin2 ur-mes dumu lugal-uszumgal
3. mu ur-{d}ig-alim-sze3
  blank space
4. szunigin 5(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
5. szunigin 2(disz) gin2 ku3
6. sze <gesz?> e3-a
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5

ASJ 02, 009 15 (P101918)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 15

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015101

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00..03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
 en: 87 gur 1 barig salt,
2. ba-ri2 6(disz) sila3 im-tur
 en: the barig reduced by 6 sila3,
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
 en: its struck head: 8 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3;
  calculation: 26160/10 = 2616 (text has 2608)
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
 en: 6 gur 1 ban2 sumac,
reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
 en: the barig reduced by 2 ban2,
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
 en: its struck head: 2 gur 3 1/3 sila3;
  calculation: 1810/20 = 603 1/3
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
 en: 1 barig 3 ban2 3 sila3 x-plant,
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
 en: its struck head: 3 ban2 9 1/2 sila3;
  calculation: unclear, ad hoc? (1/2 would be 46 1/2)
5. nig2-gal2-la
 en: goods on hand,
6. ki ka-a2-na
 en: from Ka-ana,
7. giri3 ARAD2-da-ni
 en: via ARADdani;
left
1. iti ezem-{d}li9-si4
 en: month: “Festival of Lisi.”

ASJ 02, 009 16 (P101919)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 16

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013452

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. nu-banda3 tul2-ta
3. szabra tul2-ta
4. ur-{d}nusku dam-gar3
reverse
1. szu ba-ti
  blank space

ASJ 02, 009 17 (P101920)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 17

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015246

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) x sze gur si-sa2
2. ur-e2-an-na engar
3. x x iri-di nu-banda3-gu4
reverse
1. sze gesz e3-a
2. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

ASJ 02, 009 18 (P101921)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 18

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016254

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) sze gur si-sa2
2. 1(u) 7(asz) 2(barig) ziz2 gur si-sa2
3. sze szuku-ra sza3-ba i3-gal2
reverse
1. [a]-sza3 ambar-lagasz{ki}
2. ab-ba-kal-la engar

ASJ 02, 009 19 (P101922)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 19

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016246

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 8(asz) sze gur si-sa2
2. lugal-uszumgal engar
3. GAN2-gu4 lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
reverse
1. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

ASJ 02, 010 20 (P101923)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 20

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017838

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur x
4. u18-lal3
5. 2(u) gur
6. lu2-{d}na-ru2-a
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) ur-nigar{gar}
reverse
  (notepad follows)
1.a. 1(u)
1.b. 3(u) 6(disz) 2(disz)# x
2. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) sze gur
  with 3(u) 6(disz) 2(disz) = 3(u) 6(asz) 2(ban2) ?
3. mu-kux(DU)
  (notepad follows)
4.a. 1(u) 3(asz) 1(barig)
4.b. 1(u)
4.c. 1(disz) 4(u)
4.d. 2(asz)

ASJ 02, 010 21 (P101924)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 21

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017813

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur lugal
2. a2 geme2
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
4. [u3?] kiszib3? ur-e2-ninnu
reverse
1. 2(asz) 3(barig) ab-ba
2. 2(asz) geme2-tul2-ta-[x]
3. kiszib3 lugal-{d}inanna
4. numun-sze3
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. zi-ga

ASJ 02, 010 22 (P101925)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 22

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016240

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 6(asz) 1(barig)? sze gur lugal
2. ur-al-la engar
3. GAN2-gu4 sipa-da iri
reverse
1. a-sza3 gibil lugal-uszumgal

ASJ 02, 010 23 (P101926)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003583

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 10 23

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015969

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur
2. sze zi3-da
  1 line blank
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. u4 5(disz)-kam e2-kiszib3-ba
5. i3-ib2-durunx(|KU.KU|)-a
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. ugula ur-{d}isztaran
  1 line blank
3. iti {d}li9-si4
  blank space
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-{d}szara2

ASJ 02, 011 24 (P101927)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 11 24

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013348

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. in-de2-a
3. a-ab-ba engar
4. GAN2 gur ur-nig2 nu-banda3-gu4
reverse
1. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
2. ugula lugal-za3-ge-si
3. sze gesz e3-a
4. a-sza3 {d}nansze gar-ra

ASJ 02, 011 25 (P101928)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 11 25

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017927

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
reverse
1. ba-[zi] i3-dab5