Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016489
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sabium.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(iku) GAN2 a-sza3_ [...]
2. i-na szar-da-da-nim
3. _da_ sin-re-me-ni
4. u2-sza-lum ma-la
5. i-li-am sza be-le-su2-nu-ma#
6. {disz}u-bar-{d}utu _dumu_ nu-ri-ia#
7. u3# sin-re-me-ni
8. a-na be-le-su2-nu
9. _lukur nig2_ {d}utu i-di-nu
10. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
11. u3 sa3-bi-um sza a-wa-at
12. _dub_ an-ni-im u3-na-ka-ru
13. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar
14. _igi_ bur-nu-nu
15. _igi_ {d}mar-tu-ba-ni
16. [_igi_] {d}iszkur-re-me-ni
17. [_igi_] {d}utu-li-t,u2-ul
reverse
1. _igi_ {d}nin-szubur#-ba-ni
2. _igi_ be-le-su2-nu
3. _igi_ la-ma#-si2#
4. _igi_ {d}a-a-szi-ti
5. _igi_ {d}inanna-ama-mu
6. _dumu-munus_ a-ab-ba-t,a3-bu-um _dub-sar_
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016826 & BM 016826A + BM 017033
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ bu-sza
2. i-ta na-bi-{d}utu _dumu sipa_
3. u3 inim-{d}utu
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu _dumu sipa_
5. {disz}sza-at-{d}a-a _nin_ {d}utu i-na sza-wi-ri-sza
6. _in-szi-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
7. _ku3#-babbar in-na-la2_
8. _gesz#-gan-na ib2-ta-bala_
9. _inim-bi al-til_
10. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
11. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
12. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 a-pil-sin
13. it-mu-u2
blank space
reverse
blank space
1. _igi_ asz-ri-{d}en-lil2 _dumu_ be-lum
2. _igi_ {d}nanna-DI# _dumu_ sin-na-s,ir
3. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ en-ne-sin
4. _igi_ i-di-ia _dub-sar_
5. _igi_ dingir-ma-an-szum2 _dumu_ sin-illat-su
6. _igi_ e-ri-ba-am _dumu_ en-ne-en-sin
7. _igi_ inim!-{d}en-lil2-la2 _dumu_ dingir-szu-ba-ni
8. _igi_ lu2-{d}iszkur _dumu_ isz-me-{d}iszkur
blank space
envelope
obverse
1. _dub 3(iku) gan2# a-sza3_ i-na# [_a-gar3_ bu-sza]
2. i-ta _a-sza3_ na-bi-{d}utu _dumu sipa#_
3. u3 i-ta inim-{d}utu
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu _dumu sipa_
5. {disz}sza-at-{d#}a-a _nin_ {d}utu
6. _dumu#-munus#_ [sze]-ep#-{d}suen i-na szi-wi-ri-[sza]
7. [_in-szi-sa10 sa10 til]-la-bi-sze3_
8. _ku3#-[babbar in-na]-la2_
9. _gesz-gan#-[na ib2]-ta#-bala_
10. _inim-bi# al#-til_
11. _u4 kur2#-[sze3] lu2# lu2#-ra_
12. _inim [nu]-um-ga2-ga2-a#_
13. _mu_ {d#}utu {d}marduk# u3# a-pil-sin
14. it-mu#-[u2]
blank space
reverse
1. _igi_ asz-ri-{d}en-lil2 _dumu_ be-[lum]
2. _igi_ {d}nanna-DI _dumu_ sin-na#-[s,ir]
3. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _igi_ e-[ri-ba-am]
4. _igi_ sin-en-ne-na-x
5. _igi_ dingir-ma-an-szum2 _dumu_ sin-illat-su2
6. _igi_ lu2-{d}iszkur _dumu_ isz-me-{d}iszkur
7. _igi_ inim-{d}en-lil2-la2 _dumu_ dingir-szu-ba-ni
8. _igi_ i-di-ia _dub-sar_
rest broken
seal 1
illegible
seal 2
(uninscribed)
seal 3
(uninscribed)
seal 4
(uninscribed)
seal 5
(uninscribed)
Seals: Blocher, Felix, MVS 10 no. LIII
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016976
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. u3 AN-la#-[...]
3'. _sag-bi 1(disz)-kam i7_ [...]
4'. _sag-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3 AD?-[...]
5'. _ki_ {d}utu-zi-mu _ugula dam-gar3_
6'. {disz}il-ta-ni _lukur_ {d}utu#
7'. _dumu-munus_ {d}suen-re#-me-ni#
8'. i-na sza-i-wi-ri-sza _in-szi-in-sa10_
9'. _sa10 til-la-bi-sze3_
10'. _ku3-babbar in-na-an-la2_
11'. _gesz-gan-na ib2-ta-bala!_
12'. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_
13'. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
14'. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
reverse
1. _mu {d}utu {d}a-a {d}marduk
2. {disz}a-pil-{d}suen u3 _iri_ zimbir{ki}
3. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
4. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar
5. _igi_ sza-mu-uh-{d}suen
6. _igi_ {d}iszkur-re-me-ni
7. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar _dumu_ {d}nanna-tum#
8. _igi_ lu2-{d}iszkur-ra
9. _dumu_ lu2-{d}da-mu
10. _igi_ dingir-szu-illat-su2#
11. _igi_ na-ra-am#-[...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017060 & BM 017060A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila-sze3_ be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu
2. _dumu-munus_ ma-ah-ta-nu-u2
3. {disz}e-ri-isz-tum _dumu-munus_ {d}suen-dingir
4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
5. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na e-eb-le-e
6. a-hi nam-ka-ru-um
7. i-ta {d}suen-i-din-nam
8. u3 ha-e-um
9. u3 na-bi-{d}suen
10. {disz}be-le-su2-nu _dumu-munus_ ma-ah-ta!-nu
11. a-na e-ri-isz-tum _dumu-munus-a-ni lukur_ {d}utu
12. id-di-in
13. a-di be-le-su2-nu
14. ba-al-t,a3-at {disz}e-ri-isz-tum
15. it-ta-na-szi-szi
reverse
1. wa-ar-ki {disz}be-le-su2-nu
2. a-na _a-sza3_ sza be-le-su2-nu
3. a-na e-ri-isz-tum id-di-nu
4. ma-ma-an u2-ul i-ra-ga-mu#
5. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 a-pil-{d}suen
6. _in-pa3-de3-esz_
7. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar
8. _igi_ sza-mu-uh-{d}suen _sanga_ {d}utu
9. _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni _dumu_ bur-nu-nu
10. _igi_ {d}iszkur-re-me-ni
11. _igi_ i-da-du-um _i3-du8_
12. _igi_ a-ap-pa-t,a3-bu-um _sanga_ {d}i-ku-nu-um
13. _igi_ sin-ga-mil _dumu_ nu-ru-bu-um
14. _igi_ a-hu-wa-qar _dumu_ sa3-sum2
15. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ KA-DA-DA
16. _igi_ a-hu-szi-na _dumu_ ma-szum
17. _igi_ ra-bi-s,il-<la>-szu
left
1. _igi_ ma-nu-um _igi_ sin-i-din-nam _igi_ {d}a-a-szi-ti _igi_ a-lu-pa-tum
2. _igi_ sza-lu-ur-tum _igi_ ha-[an]-ba-tum _igi_ ni-szi-i-ni-szu
3. _igi_ sa3-la-ti-ia _igi_ hu-nu-ub-tum _igi_ la-ma-si2#
4. _igi_ ma-li-ka-tum _igi_ i-ba#-[lu-ut,]
envelope
obverse
1. _dub ibila-sze3_ {disz}be-le-su2-nu# [...] _lukur#_ {d}utu
2. a-na e-ri-isz-tum _dumu-munus_ {d}suen#-[dingir]
3. re-di-it wa-ar-ka-[ti-sza]
4. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na [e-eb-le-e]
5. i-ta {d}suen-i-din-nam# [...]
6. {disz}be-le-su2-nu _dumu-munus_ ma#-[ah-ta-nu]
7. a-na e-ri-isz-tum# [_dumu-munus-a-ni lukur_ {d}utu id-di-in]
8. a-di be-le-su2-nu# [ba-al-t,a3-at]
9. {disz}e-ri-isz-tum# [it-ta-na-szi-szi]
10. wa-ar-ki {disz}be-[le-su2-nu a-na _a-sza3_]
11. sza {disz}be-le-su2-nu a-[na e-ri-isz-tum id-di-nu]
12. ma-ma-an u2-ul i-ra#-[ga-mu]
13. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk [u3 a-pil-{d}suen]
14. _in-pa3-de3-esz_ sza a-wa-at# [u2-na-ka-ru]
15. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar _igi_ sza-mu#-[uh-{d}suen _sanga_ {d}utu]
16. _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni _igi_ {d}iszkur#-[re-me-ni]
17. _igi_ i-ba#-lu#-ut, _igi#_ i3-da-du-um [...]
reverse
beginning broken
1'. [_igi_ {d}suen-ga]-mil# _dumu# nu#-ru#-[bu-um]
2'. [_igi_ a]-hu#-wa-qar _dumu_ sa3-sum2 _igi#_ [...]
3'. [_igi_] ma#-nu-um _dumu_ {d}utu-zi-mu sanga# [...]
4'. [_igi_ {d}]suen#-i-din-nam _dumu_ {d}x-x-x
5'. _igi#_ ra-bi-s,il-la-szu _dumu_ x-ra?-x-x
6'. _igi_ a-hu-szi-na [_dumu_ ma]-szum _igi_ i-mi-[...]
7'. _igi_ ma-li-ka-tum# [_dumu_] bu#-nu-x-da-x-[...]
8'. _igi_ da-mi-iq-tum _dumu-munus_ {d}utu!-tab!-ba!-szu!
9'. _igi_ ge-me-ia _dumu#-munus_ x-lu-ma-[...]
10'. _igi_ isz-me-esz18-dar _dumu-munus_ i3-li2-ba-ni
11'. _igi_ {d}a-a-szi-ti _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen
12'. _igi_ ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ {d}suen-ra-bi
13'. _igi_ ma-na-a _dumu-munus_ {d}suen-en-nam#
14'. _igi_ sza-lu-ur-tum _dumu-munus_ i-me-ri-nu-um
15'. _igi_ ha-an-ba-tum _dumu-munus_ nu-ur2-{d}iszkur _lukur_ {d}utu
16'. _igi_ a-lu-pa-tum _dumu-munus_ {d}suen-ni-ia
17'. _igi_ sa3-la-ti-ia
seal 1
Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. 247
1. da-mi-iq-tum
2. _dumu-munus_ {d}utu-tab-ba-szu
3. _sanga#_ {d}utu
seal 2
Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. 166
1. {d}iszkur-[re-me]-ni
2. _dumu_ {d}da-mu-gal-zu
3. _ARAD e2-babbar2_
seal 3
(uninscribed)
seal 4
Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. 219
1. [li-pi2]-it#-esz18-dar
2. [_dumu_ {d}utu]-tab#-ba#-szu
3. [_sanga_ {d}]utu
seal 5
illegible
seal 6
Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. 220
1. {d}suen-en-nam
2. _sanga_ {d}utu
3. _dumu_ {d}suen-i-mi-ti
4. _ARAD e2-babbar2#_
seal 7
Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. 126
1. {d}nin-szubur-ba-ni
2. _dumu_ bur-nu-nu
3. _ugula lukur_ {d}utu
4. _ARAD e2-babbar2_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017080 & BM 017080a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.00, Sin-muballit.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ ku#?-li#-li{ki}
2. _da a-sza3_ {disz}wa-tar-{d}i-ku-nim
3. u3 _da a-sza3_ sa-bi-bu-um
4. _ki_ be-el-szu-nu _dumu_ asz-di-li-tu-ur
5. _{disz}{d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ s,il2-li2-akszak{ki}
7. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
8. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
9. _ku3-babbar in-na-la2_
10. _sza3-ga-a-ni al-du10_
11. _gesz-gan-na ib-ta-bala!_
12. _inim-bi al-til_
13. _nu-mu-un-gi-gi-ta_
14. _mu_ {d}utu {d}marduk sin-mu-ba-li2-it,
15. u3 {iri}zimbir{ki} in!-pa3-de3-mesz_
reverse
1. _igi_ im-gur-sin _dumu_ u2-qa2-dingir
2. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ a-gi-gu-um
3. _igi_ e-tel-pi2-sin
4. _igi_ be-la-kum
5. _igi_ ARAD-{d}mar-tu
6. _igi_ si2-ia-tum
7. _igi_ sin-ga-mil
8. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
9. _igi_ wa-tar-{d}i-ku-nim
10. _igi_ x-x-sa3
11. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ {d}utu-zi-mu
12. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ isz-lik-sin
13. _igi_ i-din-{d}mar-tu _dumu_ mu-tum-me-el
14. _igi_ sin-dingir _dumu_ pu-um-ra-bi
15. [...]-x _dumu_ ARAD-di-ia
16. [...]-x-wa-qar
17. [...]-tum#
18. [...]-a
rest broken
envelope
obverse
beginning broken
1'. [i-na _har] ku3#-babbar#_-sza _in-[szi-in-sa10]_
2'. _sa10# til-la-ni-sze3_
3'. [_ku3]-babbar in-na-la2_
4'. _sza3#-ga-a-ni <al>-du10_
5'. _gesz-gan ib2-ta-bala_
6'. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra#_
7'. _inim# nu-ga2-ga2-da_
8'. _mu#_ {d}utu {d}marduk a-pil-sin
9'. u3# {iri}zimbir{ki} _in#-pa3-de3-mesz#_
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-AD?
broken
1". [...]-um
rest broken
seal 1
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017070 & BM 017070a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.08.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _gu2 i7 zimbir{ki}_
2. i-ta _a-sza3 lu2-{d}nin-szubur-ka_
3. i-ta _a-sza3_ ARAD2-{d}nanna
4. u3 i-ta _a-sza3_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
5. _ki_ hu-szu-[tum] _lukur {d}utu_
6. _dumu-munus_ {d}suen#-[pu]-ut,-ra-am
7. {disz}{d}iszkur-ra-bi _dumu_ sza-la-a-hi
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. _ib2-ta-e3-a_
10. _gu2 a-sza3 9(asz) sze gur_
11. sze-a-am _i3-ag2-e_
reverse
1. _igi_ bu-la-lum _dumu_ a-ki-im
2. _igi_ ka-lu-mu-um
3. _dumu_ {d}iszkur-re-me-ni
4. _igi_ {d}utu-tab-ba-e
5. _dumu_ {d}utu-li-t,ul!
6. _igi_ {d}suen-a-bu-um
7. _dumu_ puzur4-{d}utu
8. _igi_ a-ha-am-ar-szi
9. _dumu_ dingir-mu-sza-lim
10. _igi_ ri-isz-{d}utu
11. _dumu_ a-bu-<<qar>>-wa-qar
12. _igi_ {d}utu-e-ri-ba-am
13. _igi#_ hu-za-la-tum _lukur {d}utu_
14. _igi_ geme2-{d}utu _lukur {d}utu_
15. _igi_ il-ta-ni <<_dumu-munus_>>
16. _dumu-munus_ si2-ia-tum#
left
1. _3(disz) ezem-mesz 1(disz) uzu#-ta-am3_
2. _3(ban2) dabin_
envelope
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _gu2 [i7] zimbir_-tum
2. i-ta _a-sza3_ {d}suen-pu-ut,-ra#-am
3. i-ta _a-sza3_ ARAD2-{d}nanna
4. u3 i-ta _a-sza3 lu2-{d}[nin-szubur-ka]_
5. _ki_ hu-szu-tum _lukur {d}utu_
6. _dumu-munus_ {d}suen-[pu-ut,-ra]-am#
7. {disz}{d}iszkur-[ra-bi _dumu_] sza#-la-a#-hi#
8. _a-sza3_ a-na [er-re-szu]-tim
9. a-na _gu2-un#_ [...]
10. a-na# _9(asz)# GAN2 a-sza3_
11. [...]-e
12. _ib2#-[ta]-e3-a_
13. _u4 [buru14] 9(asz) sze gur_
14. i-na _ka2_ ga-gi-im
reverse
1. _i3-ag2#-e_
2. _3(disz) ezem-mesz_
3. _3(ban2) dabin-ta_
4. _1(disz) uzu-ta_ i-pa-qi2-id
5. _igi_ bu-la-lum _dumu_ a-ki-im
6. _igi_ ka-lu-mu-um
7. _dumu_ {d}iszkur-re-<me>-ni
8. _igi_ {d}utu-tab-ba-e
9. _igi_ a-ha-am-ar-szi
10. _igi_ {d}suen-a-bu-um
11. _igi_ geme2-{d#}utu
12. _igi_ hu-za-<la>-tum
13. _igi_ il-ta-ni
14. _mu i7 {d}a-a-he2-gal2_
seal 1
(uninscribed)
seal 2
(uninscribed)
seal 3
1. bu-la-lum
2. dumu a-ki-im
3. ARAD e2-babbar2#
seal 4
(uninscribed)
seal 5
1. a-ha-am-ar-[szi]
2. dumu {d}mar-tu-NI-[...]
seal 6
1. {d}utu-tab-ba-e
2. dumu {d}utu-li-t,u2-ul
3. ARAD# e2#-babbar2#-ra#
seal 7
(uninscribed)
seal 8
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016819 & BM 016819a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016823 & BM 016823a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _1(bur3) GAN2 a-sza3_ sza ia-[gu]-da#-nim
2. i-ta {d}suen-ba-ni-i
3. u3 i-ta ia-hi-dingir
4. _2/3(disz) sar e2 du3-a_ sza ga-gi-im
5. {disz}ia-ar-bi-dingir
6. a-na ha-li-ia-tum _lukur {d}utu_
7. ir-gu-um-ma
8. {disz}a-wi-il-isz8-tar2 ra-bi-nu
9. u3 _di-ku5-mesz_ zimbir(|UD.KIB.NUN.NA|){ki}
10. i-na _e2 {d}utu_ di-nam
11. u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
12. {disz}ha-li-ia-tum
13. a-na ni-isz {d}a-a be-el-ti-sza
14. i-di-nu-ma
15. i-na ba-ab ni-isz _dingir_
16. im-ta-ag-ru-nim-ma
17. _dub_ la ra-ga-mi-im
18. i-t,u2-bi-szu-ma
19. i-zi-ib
20. u2-ul i-ta-ar-ma
reverse
1. {disz}ia-ar-bi-dingir
2. {disz}geme2-{d}utu {disz}i-zi-za-re-e
3. u3 ma-nu-um a-na ha-li-ia-tum
4. u2-ul i-ra-<ga>-mu
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
6. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
7. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ inim-{d}utu
8. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ isz-me-{d}suen
9. _igi_ i-din-dingir _dumu_ a-wi-il-dingir
10. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ {d}utu-zi-mu
11. _igi_ u-bar-{d}utu _dumu_ e-la-li
12. _igi_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2 _ugula lukur {d}utu_
13. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar
14. _igi_ ka-lu-mu-um
15. _igi_ li-bu-ra-am
16. _igi_ {d}utu-tab-ba-e
17. _igi_ i-zi-za-re-e
18. _dumu_ im-gur-{d}suen
envelope
obverse
1. _dub_ a-na _1(bur3) GAN2 a-sza3_ hal-hal-<la>{ki} i-na ia-gu-da-nim
2. i-ta _a-sza3_ {d}suen-ba-ni-i
3. u3 i-ta _a-sza3_ ia-hi-dingir
4. _2/3(disz) sar e2 du3:a_ sza ga-gi-im
5. {disz}ia-ar-bi-dingir ir-gu-um-ma
6. {disz}a-wi-il-isz8-tar2 ra-bi-nu-um
7. u3 _di-ku5-mesz_ zimbir(|UD.KIB.NUN.NA|){ki}
8. di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
9. a-na ni-isz {d}a-a be-el-ti-sza
10. {disz}ha-li-ia-tum
11. i-di-nu-ma
12. i-na ba-ab ni-isz dingir im-ta#-[ag-ru-nim-ma]
13. _1(bur3) GAN2 a-sza3 2/3(disz) sar e2 [du3-a]_
14. [sza] a#-ha-at a-bi-sza
15. [...] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [_igi_ {d}suen]-i#-qi2#-[sza-am _dumu_ inim-{d}utu]
2'. _igi_ lu2#-{d}nanna _dumu#_ [isz-me-{d}suen]
3'. _igi_ u-bar-{d}utu _dumu_ e#-[la-li]
4'. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ {d}utu#-zi#-mu
5'. _igi_ {d}nin-szubur#-ma-an-szum2 _ugula lukur {d}utu-mesz_
6'. _igi_ {d}utu#-[ta]-ia#-ar _dumu_ a-na-szu-{d}utu-a-na-t,al
7'. _igi_ ka-lu-mu#-um# _dumu_ {d}iszkur-re-me-ni
8'. _igi_ li-bu-ra#-am _dumu_ hu-nu-<bu>-um
9'. _igi_ {d}utu-tab-ba-e
10'. _igi_ i-za-za-re-e
11'. _dumu_ im-gur-{d}suen
12'. _igi_ si2-ia-tum ra-bi-is, _di-ku5_
seal 1
1. {d}nin-szubur-ba-ni
2. dumu bur-nu-nu
3. ugula lukur {d}utu
4. ARAD e2-babbar2
seal 2
1. li-bur-ra-am
2. dumu hu-nu-bu-um
3. ARAD e2-babbar2#
seal 3
1. ka-lu-mu-um
2. dumu {d}iszkur-re-me-ni
3. ARAD e2-babbar2
seal 4
1. {d}utu-ta-ia-ar
2. dumu a-na-qa2-ti-{d}utu-a-na-t,a-al
3. ARAD e2-babbar2
seal 5
1. {d}suen-i-qi2-sza-[am]
2. dumu inim-{d}utu dam-[gar3]
3. ARAD nig2 {d}suen#
seal 6
(uninscribed)
seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ i-din-dingir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016833 & BM 016833a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016836 & BM 016836a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016858 & BM 016858a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017051 & BM 017052a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3_ i-na [x] x x{ki}
2. i-ta _a-sza3_ PI{ki}-ia u3 ra-ba-ba-ni
Suurmeijer reads PI{ki} as uh2!{ki} throughout this text
3. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ta-wi-ra-tim
4. i-na zi-ti ra-bu-ut-sa3
5. i-ta e-ri-ba-am _dumu_ su-ka#-li
6. u3 i-ta im-gur-ri-im
7. sza be-la-kum a-na il-ta-ni _lukur_ {d}utu
8. ma-ar-ti-szu i-di-nu-ma
9. {disz}ib-ni-{d}mar-tu
10. a-pi2-il-sza
11. u2-ul i-tu-ru-u2-ma
12. {disz}qa2-qa2-da-nu-um
13. u3 i-di-szum
14. _dumu-mesz_ be-la-kum
15. u2-ul i-ra-ga-mu-u2
16. _mu_ {d}utu {d}marduk
17. sin-mu-ba-li2-it,
18. u3 zimbir{ki} it-mu-u2
reverse
1. _igi_ {d}utu-dingir
2. _igi_ PI{ki}-ia _dumu_ sin-re-me-ni
3. _igi_ PI{ki}-na-s,ir
4. _igi_ sin-ma-gir
5. _igi_ zimbir{ki}-t,a3-ab
6. _igi_ qa2-qa2-da-nu-um
7. _igi_ a-wi-il-dingir
8. _igi_ a-wa-ti-ia
9. _igi_ sin-dingir
10. _igi_ er3-ra-na-da
11. _igi_ a-hu-wa-qar
blank space
12. _igi_ szu-pi2-sza _dub-sar_
envelope
obverse
1. _dub_ 4(iku) GAN2 a-sza3_ i-na gu2? x x x{ki}
2. i-ta _a-sza3_ PI{ki}-ia _dumu_ sin-re-me-ni
3. u3 i-ta _a-sza3_ ra-ba-ba-ni
4. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ta-wi-ra-tim
5. zi-ti ra-bu-ut-sa3
6. i-ta _a-sza3_ e-ri-ba-am _dumu_ su-ka#-lum
7. u3 i-ta _a-sza3_ im-gur-rum _dumu_ pa-la-er3-ra
8. sza be-la-kum
9. a-na il-ta-ni _lukur_ {d}utu ma-ar-ti-szu
10. i-di-in {disz}ib-ni-{d}mar-tu a-pi2-il-sza
11. u2-ul i-tu-ru-u2-ma
12. {disz}i-di-szum u3 qa2-qa2-da-nu-um
13. _dumu-mesz_ be-la-kum
14. u2-ul i-ra-ga-mu-u2
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}marduk sin-mu-ba-li2-it,
2. u3 zimbir{ki} it-mu-u2
3. _igi_ {d}utu-dingir ra-bi-a-nu-um
4. _igi_ PI{ki}-ia _dumu_ sin-re-me-ni
5. _igi_ PI{ki}-na-s,ir _dumu_ sin-dingir
6. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ARAD-sin
7. _igi_ a-wa-ti-ia _dumu_ pi2!-ir!-hi-im
so Suurmeijer, cf. CT 47, 78 30'; copy: MI-NI-hi-im
8. _igi_ er3-ra-na-da _dumu_ na-ka-rum
9. _igi_ sin-dingir _dumu_ pu-ra-bi
10. _igi_ qa2-qa2-da-nu-um
11. _dumu_ ba-la-qum
12. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ i-din-{d}mar-tu
13. _igi_ a-hu-wa-qar _dumu_ sa-mu-dingir
14. _igi_ szu-pi2-sza _dub-sar_
seal 1
1. {d}mar-tu
2. {d}gesztin-an-na
seal 2
1. {d}utu-dingir
2. _dumu_ wa-tar-{d}i-ku-nu-um
3. _ARAD_ an {d}mar-tu
seal 3
1. {d}utu
2. {d}a-a
(3 additional uninscribed seals on left edge)
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017318
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016815 & BM 016815a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.14.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017062 & BM 017062A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.14.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016841 & BM 016841A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.03.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sar an-za-gar3_ li-tir li-im-t,i3-ma
2. _9(disz) sar kislah_ i-na _a-gar3_ bu-sza
3. _us2-sa-du kislah_ mu-ha-du-um
4. u3 i-ta _kislah dumu-munus_ a-wi-il-dingir _lukur_ {d}utu
5. _ki_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ isz-me-{d}iszkur
7. {disz}hu-za-la-tum _lukur_ {d}utu
8. _dumu-munus_ ak-sza-ia
9. _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
13. _inim-bi al-til_
14. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
15. _inim nu-ga2-ga2-a_
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}marduk
2. {disz}am-mu-ra-pi2
3. u3 _iri_ zimbir{ki}
4. _in-pa3-da_
5. _igi_ sin-bi-ni-a-an-ni _dumu_ i3-li2-i-din-nam
6. _igi_ {d}utu-i-din-nam u3 la-ma-si2 _nin9#-bi_
7. _dumu-me_ e-ri-ba-am
8. _igi_ be-le-tum _dumu-munus_ {d}suen-illat-su2
9. _igi_ ha-du-an-ni-a-am
10. _dumu_ puzur4-{d}utu
11. _igi_ ig-mil-sin _dumu_ dingir-lam-KA-ta-ZA
12. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ {d}utu-tab-ba-szu
13. _igi_ sin-re-me-ni _dub-sar_
14. _mu gu-za_ {d}nanna babila2{ki}
envelope
obverse
1. [_1(disz)] sar an-za-gar3 _9(disz) sar kislah_
2. [i-na] _a#-gar3_ bu-sza li-tir li-im-t,i3-ma
3. [_us2-sa-du] kislah#_ mu-ha-du-um _dumu_ a-ha-am-ar-szi
4. [u3 i-ta] _kislah# dumu-munus_ a-wi-il-dingir
5. [_ki_ be-el-ta-ni] _lukur_ {d}utu
6. [{disz}hu-za-la-tum _lukur_ {d}utu]
7. [_dumu-munus_ akszak]{ki}-ia
8. [i-na sza-we]-ri-sza
rest broken
reverse
1. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
2. _inim-bi al-til u4 kur2-sze3 lu2 [lu2-ra_]
3. _inim nu-ga2-ga2-a mu_ {d}[utu {d}marduk]
4. {disz}am-mu-ra-pi2 u3# _iri#_ zimbir#[{ki}]
5. _in-pa3-[da_]
6. _igi_ {d}suen-bi-ni-[a-an-ni] _dumu# i3-li2-[i-din-nam]
7. _igi_ {d}utu-i-din-nam# u3# la#-ma-si2# lukur# {d}utu
8. _dumu-me_ e-ri-[ba]-am
9. _igi_ be-le-tum _dumu-munus_ {d}suen-illat-su2
10. _igi_ ha-du-an-ni-a-am
11. _dumu_ puzur4-{d}utu
12. _igi_ ig-mil-sin _dumu_ dingir-lam-KA-ta-ZI
13. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}utu-tab-ba-szu
14. _mu {gesz}gu-za_ {d}nanna babila2{ki}
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ be-el-ta-ni
seal 2
illegible
seal 3
illegible
seal 4
illegible
seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}utu-i-din-nam#
seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ sin-re-me-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017078 & BM 017056A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.00.02.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _9(disz) sar kislah_ i-na _a-gar3_ bu-sza
2. i-ta _kislah_ u-bar-rum _dumu_ si-ki-lum
3. u3 i-ta _kislah dumu-munus_ i-bi-sin _lukur_ {d}utu
4. _da an-za-gar3_ sza u-bar-rum
5. _ki_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ i3-li2-a-bi-isz-ti-kal2
6. {disz}im-gur-{d}suen
7. u3 sin-i-din-nam _dumu-me_ sin-re-me-ni
8. {disz}geme2-{d}utu _lukur_ {d#}utu
9. _dumu-munus_ mu-ha#-du#-um
10. i-na _har ku3-babbar_-sza
reverse
1. _in-szi-in-sa10_
2. _sa10 til-la-bi-sze3_
3. _ku3-babbar in-na-an-la2_
4. _sza3-ga-ni al-du10_
5. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
6. _inim-bi al-til_
7. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
8. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
9. _mu_ {d}utu {d}marduk am-mu-ra-pi2
10. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
11. _igi_ nu-ur2-{d}szakkan2
12. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu
left
1. _igi_ a-na-sin-tak2-la-ku _igi_ ak-ka-du-um
2. _igi_ ARAD2-{d}nin-szubur _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni
3. _igi_ {d}utu-ra-bi _dumu_ u2-ba-bu
envelope
obverse
1. _dub 1(u) la2 1(disz) sar kislah_ i-na _a-gar3_ bu-sza
2. i-ta# _kislah_ u-bar-rum _dumu_ si-ki-lum
3. u3 i#-ta _kislah dumu-munus_ i-bi#-{d}suen _lukur_ {d}utu
4. _da an-za-gar3_ u-bar-rum
5. _ki_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ i3-li2-a-bi-isz-ti-kal2
6. {disz}im-gur-{d}suen
7. u3 {d}suen-i-din-nam
8. _dumu-me_ {d}suen-re-me-ni
9. {disz}geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu
10. _dumu-munus_ mu-ha-du-um
11. i-na _har ku3-babbar_-sza
12. _in-szi-in-sa10_
reverse
1. _sa10 til-la-bi-sze3 ku3-babbar in-na-an-la2_
2. _sza3-ga-ni al-du10 gesz-gan-na ib2-ta-bala_
3. _inim-bi al-til u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}marduk am-mu-ra-pi2
6. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
7. _igi_ nu-ur2-{d}szakkan2 _dumu_ dingir-szu-na-s,i-ir
8. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ puzur4-{d}gu-la
9. _igi_ ARAD2-{d}nin-szubur _dumu_ sin-ib-ni
10. _igi_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku _dumu_ sig-{d}iszkur
11. _igi_ ak-ka-du-um _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
12. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ i3-li2-ma-lik-ki
13. _igi_ {d}utu-ra-bi _dumu_ ARAD2-{d}ba!-ba6!
14. _igi_ sin-im-ma-tim _dumu_ a-ha-am-ar-szi
15. _mu bad3_ szi-ra-mah{ki}
left
1. _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni
2. _dumu_ sin-ub-lam
seal 1
(uninscribed)
seal 2
(uninscribed, possibly with caption:)
1. a-na-sin-tak2-la-ku
seal 3
1. a-bu-wa-qar
2. dumu hi-ni-ni-im
3. dam-gar3
4. ARAD {d}suen
seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. sin-im-ma-tim
seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. ARAD2-{d}nin-szubur
seal 6
(unframed inscription:)
1. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
(with caption:)
1'. {d}utu-ra-bi
seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. ak-ka-du-um
seal 8
1. {d}nin-szubur-ba-ni
2. dumu {d}suen-ub-la-am
3. ARAD# ha#-am#-mu#-ra#-pi2#
seal 9
(uninscribed, with caption:)
1. na-bi-{d}utu
seal 10
1'. dumu#-munus#? ARAD-i3-li2-szu
seal 11
(unframed inscription:)
1. {d}[...]
(with caption:)
1'. im-gur-sin
seal 12
(uninscribed, with caption:)
1. sin-i-din-nam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016824 & BM 016824a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.07.06.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017045 & BM 017045a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.10.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku)# GAN2 a-sza3_ i-na mi-nam-ri-qa2-ti
2. [i]-ta _a-sza3_ nu-ur-i3-li2-szu
3. u3 i-ta _a-sza3_ nu-ur2-i3-li2-szu-ma
4. _dumu_ puzur4-{d}nin-kar-ra-ak
5. _sag-bi_ {disz}{d}suen-mu-ba-al-li2-it,
6. _2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 i-na {iri}bu-qu2-la-nu-um
7. i-ta _{gesz}kiri6_ ARAD-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}en-lil2-la2
8. u3 i-ta _{gesz}kiri6_ i-bi-{d}sza-ha-an
9. _sag-bi i7 buranun-na
10. _4(disz) sar e2_ i-na zimbir-edin-na{ki}
11. _1/2(disz) ma-na har ku3-babbar_-sza
12. _1(disz) sag-nita2_ {d}iszkur-ma-gir
envelope: -ma-lik
13. _1(disz)_ szar-rum-{d}iszkur zi-im-ru-ha-ra-ah
14. u3 {d}utu-gim-la-an-ni
15. _1(disz) sag-geme2_ szi-ma-a-ha-ti
16. _1(disz) {d}inanna-kisz{ki}-um-mi
17. u3 {d}a-a-um-mi-a-lit-tim
18. _5(u) u8 udu-hi-a_
29. _3(disz) gu4-hi-a_ sza-di-du-tum
20. _1(disz) ab2_ u3 ma-ra-sa
reverse
1. _1(disz) szen_ sza _1(ban2)-a_
2. _2(disz) tug2-hi-a 5(disz) bar-si_ MAN
3. _1(disz) {na4}kinkin zi3-gu_
4. _1(disz) {na4}kinkin ad-bar
5. sza {d}suen-ra-bi _ad-da-a-ni_
6. a-na ka-an-sza-as-su-ma-tum _lukur_ {d}utu
7. _dumu-munus-a-ni_-szu i-di-nu
8. ap-lu-us2-sa a-na a-hi-sza
9. a-na sza i-ra-am-mu
10. i-sza-t,a2-ar
11. _igi_ s,il2-li2-{d}nin-kar-ra-ak
12. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _dumu_ ARAD-{d}suen
13. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
14. _dumu_ sza-lim-pa-li-ih-{d}utu
15. _igi_ e-ri-ib-sin _dumu_ dingir-hi-ta
16. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
17. _dumu_ a-bi2-ia-tum
18. _igi_ dingir-szu-illat-su _dumu_ dingir-szu-ba-ni
19. _igi_ er3-ra-ia _dumu_ sza-lu-rum
20. _igi_ {d}en-lil2-qa2-bu-tu-ia
21. _igi_ sin-e-ri-<<e?>>-ba-am _dumu_ pa-la-er3-ra
22. _igi_ ma-ah-nu-ub-dingir <_dumu_> {d}nanna-a2-dah-ma-gir
23. dingir-a-bi _dumu_ ir-bi-akszak{ki}
left
1. _igi_ a-bi2-ia-tum
2. u3 er-s,i-ti-<ia> _dumu-me_ ha-am-mi-su-mu-u2
3. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
4. _mu a2-dam_ ma3-al-gi4-a{ki}
envelope
obverse
1. _4(iku)# GAN2 a-sza3_ i-na mi-nam-ri-qa2-[ti]
2. i-ta _a-sza3_ nu-ur-i3-li2-szu
3. u3 [i]-ta# _a-sza3_ nu-ur2-i3-li2-szu-ma
4. _dumu_ puzur4#-{d}nin-kar-ra-ak
5. _sag-[bi]_ {disz}{d}suen-mu-ba-al-li2-it,
6. _2(iku) [GAN2] {gesz}kiri6 {iri}bu-qu2-la-nim{ki}
7. [i-ta] _{gesz}kiri6_ ARAD-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}en-lil2
8. u3 i-ta _{gesz}kiri6_ i-bi-{d}sza-ha-an
9. _sag-bi i7 buranun-na
10. _4(disz)# sar e2_ i-na zimbir-edin-na{ki}
11. _1/2(disz) ma-na har ku3-babbar_-sza
12. _1(disz) sag-nita2_ {d}iszkur-ma-lik _mu-ni-im_
tablet: -ma-gir
13. _1(disz)_ szar-rum-{d}iszkur zi-im-ru-a-ra-ah
14. u3 {d}utu-gim-la-an-ni
15. _1(disz) sag-geme2_ szi-ma-a-ha-ti
16. _1(disz) {d}inanna-kisz{ki}-um-mi
17. u3 {d}a-a-um-mi-a-lit-tim
18. _5(u) u8 udu-nita2-hi-a_
19. _3(disz) gu4-hi-a_ sza-di-du-tum
20. _1(disz) ab2_ u3 ma-ra-sa
21. _1(disz) szen_ sza _1(ban2)-a_
22. _2(disz) tug2-hi-a 5(disz) bar-si_
23. _1(disz) {na4}kinkin zi3-gu_
reverse
1. _1(disz) {na4}kinkin ad-bar
2. sza {d}suen-ra-bi _ad-da-a-ni_
3. a-na ka-an-sza-as-su-ma-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus-a-ni_-szu i-di-nu
5. ap-lu-us2-sa i-na a-ah-hi-sza
6. a-na sza i-ra-am-mu
7. i-sza-t,a2-ar
8. _igi_ s,il2-li2-{d}nin-kar-ra-ak
9. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _dumu_ ARAD-{d}suen
10. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
11. _dumu_ sza-lim-pa-li-ih-{d}utu
12. _igi_ e-ri-ib-{d}suen _dumu_ dingir-hi-ta
13. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ a-bi2-ia-tum
14. _igi_ dingir-szu-illat-su _dumu_ dingir-szu-ba-ni
15. _igi_ ARAD-sa3 _dumu_ ha-am-mi-su-mu-u2
16. _igi_ er3-ra-ia _dumu_ sza-lu-rum
17. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ pa-la-er3-ra
18. _igi_ ma-ah-nu-ub-dingir _dumu_ {d}nanna-a2-dah-ma-gir
19. i3-li2-a-bi
20. _dumu_ ir-bi-akszak{ki}
21. _igi_ a-bi2-ia-tum
22. u3 er-s,i-<ti>-ia _dumu-me_ ha-am-mi#-su#-mu-u2
left
1. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
2. _mu a2-dam_ ma3-al-gi4-a{ki}
seal 1
1. {d}suen-ra-bi
2. _dumu_ {d}suen-illat-su
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
seal 2
1. {d}utu-mu-ba-li2-[it,]
2. _dumu_ a-bi2-ia-[tum]
3. _ARAD_ ha-ga-lum#
seal 3
1. dingir-szu-illat-su2
2. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
3. _ARAD_ ha-la-[lum]
seal 4
1. ma#-ah-nu-ub-dingir
2. _dumu_ {d}nanna-a2-dah-ma-gir
3. _ARAD_ ha-ga-lum
seal 5
1. i3-li2-a-[bi]
2. _dumu_ ir-bi-akszak#{ki#}
3. _ARAD_ ha-ga-[lum]
seal 6
(unincribed, with caption:)
1. _kiszib_ er3-ra-ia
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017046 & BM 017046a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.11.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _5(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 e2 du3-a_
2. sza _da e2_ nu-ur2-i3-li2-szu
3. u3# _da e2_ {d}a-a-tal-lik _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ dingir-szu-i-bi-szu#
5. sza _ki_ {d}suen-re-me-ni {disz}bur-{d}suen
6. u3 geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-me_ szu-{d}utu
7. {disz}la-ma-si2 _lukur {d}utu dumu-munus_ sin-e-ri-ba-am
8. a-na szi-im ga-me-er i-sza-mu
9. isz-tu i-sza-mu-ma li-ba-szu-nu t,a3-bu-ma
10. _mu 3(disz)-kam_ il-li-ku
11. {disz}{d}suen-re-me-ni u3 e-tel-pi4-{d}utu _dumu-ni_
12. a-na la-ma-si2 _dumu-munus_ sin-e-ri-ba-am
13. ir-gu-mu szar-ra-am im-hu-ru-u2-ma
14. {disz}dingir-da-mi-iq il-li-kam-ma
15. {disz}{d}suen-i-din-nam ra-bi-a-an zimbir{ki}
16. _di-ku5-mesz u3 kar_ zimbir{ki} i-na _e2_ {d}utu <<i-na _e2_ {d}utu>>
17. di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
18. asz-szum i-na la i-di-im
19. szar-ra-am im-hu-ru
reverse
1. u3 _e2_-su2 la we-de-nu
2. wa-ar-ka-su2 ip-ru-su-ma
3. ar-nam i-mi-du-szu
4. mu-ta-su2 u2-ga-li-bu-szu
5. _dub_ la ra-ga-mi-im
6. u2-sze-zi-bu-szu-nu-ti
7. u2-ul i-tu-ur2-ru#-u2-ma
8. {disz}sin-re-me-ni u3 e-tel-pi4-{d}utu _dumu-ni_
9. a#-na# _5(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 <e2> du3-a_
10. [sza] la#-ma-si2 _dumu-munus_ sin-e-ri-ba-am
11. [a-na] la-ma-si2 _dumu-munus_ sin-e-ri-ba-am
12. u2-ul i-ra-ga-mu
13. [_mu_] {d}utu {d}amar-utu ha-mu-ur2-ra-pi2
14. [u3] _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
15. di#-in _e2_ {d}utu i-na e2-babbar-ri
16. di-in sin-i-din-nam ra-bi-a-an zimbir{ki}
17. {disz}it-ti-{d}en-lil2-qi2-in-<ni> _ugula dam-[gar3]_
18. {disz}sin-i-din-nam {disz}i-bi-{d}nin-szubur
19. {disz}nu-ur2-{d}szakkan2
20. {disz}na-bi-{d}utu {disz}qi2-isz-nu-nu
21. {disz}sin-e-ri-ba-am
left
column 1
1. {disz}bur-[{d}suen]
2. {disz}na-ra#-[am-i3-li2-szu]
column 2
1. _[iti] NE-NE-gar u4 1(u)-kam_
2. _[mu iri ma-da_ ra]-pi2-qum{ki}
envelope
obverse
1. a-na _5(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) [gin2] e2 du3-a_
2. sza# _da e2_ nu-ur2-i3-li2-szu# _[sanga?]_ {d}iszkur
3. u3 _da e2_ {d}a-a-tal-lik _[dumu-munus]_ dingir#-szu-i-bi-szu
4. sza _ki_ {d}suen-re-me-ni {disz}bur#-[{d}suen]
5. u3 geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-me_ szu-{d#}utu#
6. {disz}la-ma-si2 _lukur {d}utu dumu-munus_ sin-e-ri-ba-am#
7. i-na sze-we-ri-sza a-na szi-im ga-me-er
8. i-sza-mu isz-tu i-sza-mu-ma
9. li-ba#-szu-nu u2-t,i3-bu
10. u3 _mu 3(disz)-kam_ il-li-ku
11. [{disz}]{d}suen-re-me-ni _dumu_ szu-{d}utu
12. u3 e-tel-pi4#-{d}utu _dumu-ni_
13. a#-na la#-ma#-si2 _lukur {d}utu_
14. _dumu#-munus_ [{d}]suen#-e-ri-ba-am
15. ir#-gu-mu szar-ra-am im-hu-ru-[ma]
16. {disz}dingir-da-mi#-iq _aga-us2_ szar-ri-im
17. [il-li]-kam#-ma
18. [{disz}{d}suen-i-din-nam] ra-bi-a-an zimbir{ki}
reverse
1. _di-ku5-mesz u3 kar_ zimbir{ki}
2. i-na _e2_ {d}utu i-na e2-babbar-ri
3. ki-ma i-na la i-di-im
4. szar-ra-am im-hu-ru
5. u3 _e2_-su2 la we-de-nu
6. i-mu-ru wa-ar-ka-tam ip-ru-su
7. di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu#-ti#-[ma]
8. asz-szum a-na _e2_ sza a-na _ku3-babbar_ id-di-nu
9. i-tu-ru-ma ir-gu-mu
10. mu-ta-su2 u2-ga-al-li-bu
11. ar-nam i-mi-du-szu-u2-ma
12. _dub_ la ra-ga-mi-im u2-sze-zi-bu-szu
13. u2-ul i-tu-ur2-ru-u2-ma
14. {disz}{d}suen-re-me-ni _dumu_ szu-{d}utu
15. u3 e-tel-pi4-{d}utu _dumu-ni_
16. a-na _5(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 e2# du3#-a_
17. a-na la-ma-si2 _lukur {d}utu dumu-munus_ {d}suen-e-ri#-[ba-am]
18. u2-ul i-ra-ga-mu
19. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-mu-um?-ra-pi2
20. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
21. di-in _e2_ {d}utu i-na e2-babbar-ri
22. di-in {d}suen-i-din-nam#
23. ra-bi-a-an zimbir#{ki}
24. {disz}it-ti-[{d}]en#-lil2-qi2-in-ni _ugula dam-gar3_
25. {disz}{d}suen-i-din-[nam] {disz}i-bi-{d}[nin]-szubur#
left
column 1
1. _dumu-me_ {d}suen-e-ri-ba-am
2. {disz}nu-ur2-{d}szakkan2 _dumu_ dingir-szu-na-s,ir
3. [{disz}]na-bi-{d}utu _dumu_ za-ka-ia
column 2
1. {disz}qi2-isz-nu-nu _dumu_ {d}suen-sze-me
2. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ i-ku-pi2-sza
3. {disz}bur-{d}suen _dumu_ s,i2-li-lum
4. {disz}[na]-ra-am-i3-li2-szu _dumu_ a-li2-gidri-{d}utu
5. {disz}[nu-ur2]-{d}utu _dumu_ a-hu-wa-qar
column 3
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u)-kam_
2. _mu iri ma-da_ ra-pi2-qum{ki}
seal 1
(uninscribed seals)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 32
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016835 & BM 016835A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.11.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017016 & BM 017071a
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.14.10.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 ki-gal2_
2. _da e2_ ni-id-nu-sza
3. u3 _da e2_ ta-ar-bi-an-nu-ni-tum
4. _1(disz) sar ki-gal2_ wa-ar-ka#-tum
5. szu-pa-lum _da_ i-zi-ib-tum
6. _da e2_ {d}utu-na-s,ir
7. u3 ni-id-nu-sza
8. _szu-nigin2 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 ki-gal2_
9. _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
10. _dumu_ s,il-li2-{d}utu
11. {disz}ma-an-na-szi _lukur {d}utu_
12. _dumu-munus_ ni-id-nu-sza
13. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
14. _sa10 til-la-bi-sze3_
15. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2_
reverse
1. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
2. _inim-bi al-til_
3. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
7. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
8. _igi_ szar-rum-{d}iszkur _dumu_ i3-li2-ba-ni
9. _igi_ szum-ma-an-la-{d}utu
10. _igi_ ki-{d}utu-mil-ki _dumu_ sig-{d}iszkur
11. _igi_ u-bar-{d}utu _dumu_ ne-me-lum
12. _igi_ sze-rum-i3-li2 _dumu_ nu-hi-ia
13. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ a-da-ia-tum
14. _igi_ e-ri-ib-e2-a
15. _dumu_ sin-e-ri-ba-am
16. _igi_ {d}utu-i-din-nam
17. _dumu_ sza-ma-ia
left
column 1
1. _igi_ pu-hu-um _dumu_ {d}utu-i-mi-ti
2. _igi_ sig-e2-a _dub-sar_
column 2
1. _iti ab-e3_
2. _mu gu-za {d}inanna babila2#{ki}_
envelope
obverse
1. _2/3(disz) sar 5(disz) [gin2 e2 ki-gal2]_
2. _da e2_ ta-[ar]-bi#-an-nu-ni-tum
3. u3 _da e2_ ni-id-nu-sza
4. _1(disz) sar e2 ki-gal2_ szu-pa-lum
5. wa-ar-ka-tum _da [e2_ {d}]utu#-be-el-i3-li2
6. _da e2_ {d}utu-na-s,i-ir
7. _sag-bi 1(disz)-kam e2_ ni-id-nu-sza
8. _szu-nigin2 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 ki#-gal2#_
9. _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2 _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
10. {disz}ma-an-na-szi _lukur {d}utu_
11. _dumu-munus_ ni-id-nu-sza
12. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
15. _in-na-la2_
reverse
1. _gesz#-gan-na ib2-ta-[bala]_
2. _inim#-bi al-til u4# kur2-sze3# lu2# lu2#-ra#_
3. _inim nu-um#-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
5. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
6. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
7. _igi_ szar-rum-{d}iszkur _dumu_ i3-li2-ba-ni-i
8. _igi_ szum-ma-an-la-{d}utu _dumu_ ni-id-nu-sza
9. _igi_ u-bar-{d}utu _dumu_ ne-me-lum
10. _igi_ sze-rum-i3-li2 _dumu_ nu-hi-ia
11. _igi_ it-ti-{d}utu-mil-ki _dumu_ sig-{d}iszkur
12. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ a-da-ia#-tum#
13. _igi_ e-ri-ib-e2-a _dumu#_ [sin-e]-ri#-ba-am
14. _igi_ {d}utu-i-din-nam _dumu_ sza-ma-ia#
15. _igi_ pu-hu-um _dumu_ {d}utu-i-mi-ti
16. _igi_ sin-e#-ri-ba-am _dumu_ i-bi-[...]
17. _igi_ sig-e2#-a _dub-sar_
18. _igi_ sze-rum-ma-tum _dumu_ ARAD2-{d}utu
left
1. _iti# ab#-e3_
2. _mu gu-za {d}inanna babila2{ki}_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. szar-rum-{d}iszkur
seal 2
1. szum-ma-an-la-{d}[utu]
2. dumu ni-id-nu-sza
3. ARAD {d}suen
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. sze-rum-i3-li2
seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. pu-hu-um
seal 5
1. {d}utu
2. [{d}a-a]
seal 6
(uninscribed)
seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. ip-qu2-sza
seal 8
(uninscribed, with caption:)
1. e-ri-ib-e2-a
seal 9
(uninscribed, with caption:)
1. u-bar-{d}utu
seal 10
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-be-el-dingir
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 36
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016526
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.18.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ru-ut-tum
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar
4. {disz}{d}marduk-ni-szu
5. u3 an-pi4-sza
6. _e2_ a-na ki-is,-ri
7. a-na _mu 1(disz)-kam_
8. u2-sze-s,i2
9. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
10. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
11. _i3-la2-e_
reverse
1. ri-isz-ti
2. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
3. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
4. ma-ah-ra-at
5. _4(disz) ezem {d}utu 6(disz) pi2-hu
6. _6(disz) uzu_ i-pa-qi2-si2
7. _iti_ a-ia-ri-im _u4 2(u)-kam_
8. i-su2-hu-ma
9. i-ru-ub
10. _iti ezem {d}iszkur u4 2(u)-kam_
11. i-na-sa3-ha-ma
12. u2#-s,i2
left
column 1
1. _igi_ ni-szi-i-ni-szu
2. _lukur# ugula lukur_ {d}utu
column 2
1. _igi_ be-le-su2-nu#
2. _dumu-munus_ sin-i-din-nam
3. _iti_ a-ia-ri-im
4. _mu us2-sa alan_ {d}inanna
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 39
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017069 & BM 017069A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.25.05.07
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 40
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017063 & BM 017063A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.25.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}dumu-munus-er-s,e2-tim
2. _dumu-munus_ za-ba-ia-tum
3. u3 e-ri-isz-ti-{d}iszkur
4. _ki_ za-ba-ia-tum a-bi-sza
5. u3 e-ri-isz-ti-{d}iszkur um-mi-sza
6. {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
7. _dumu-munus_ s,u2-li-li
8. a-na ma-ru-tim
9. u3 ka-lu-tim il-qe2-szi
10. te-er-ha-sa3
11. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ {disz}za-ba-ia-tum
12. u3 e-ri-isz-ti-{d}iszkur
13. ma-ah-ru li-ib-ba-szu-nu t,a3-bu
14. u2-da-ma-aq-szi-ma
15. a-na mu-tim i-na-ad-<di>-szi
16. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
17. u3 ha-am-<mu>-ra-pi2
reverse
1. it-mu-u2
2. _igi_ {d}utu-e-ri-ba-am
3. _dumu_ szu-mu-li-ib-szi
4. _igi_ i-din-sin _dumu_ mu-na-wi-rum
5. _igi_ sin-na-s,ir
6. _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
7. _igi_ {d}nanna-tum
8. _dumu_ lu2-{d}suen
9. _igi_ ma-si-iq!-tum
10. _dumu_ <...>
11. _igi_ la-ma-si2
12. _dumu-munus_ {d}nanna-i-lu-u2
13. _igi_ erisz-ti-{d}a-a
14. _dumu-munus_ ma-ni-um
15. _igi_ ni-szi-i-ni-szu
16. _dumu-munus_ a-bi-ia-tum
17. _mu bad3_ zimbir{ki}
envelope
obverse
1. _dub_ {disz}dumu-munus-er-s,e2-tim
2. _dumu-munus_ za-ba-ia-tum
3. u3 e-ri-isz-ti-{d}iszkur#
4. _ki_ za-ba-ia-tum a-bi-sza
5. u3# e-ri-isz-ti-{d}iszkur um-mi-sza#
6. {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
7. _dumu-munus_ s,u2-li-li
8. a-na ma-ru-tim
9. u3# ka-lu-tim il-qe2-szi
10. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ te-er-ha-sa3
11. {disz}za-ba-ia-tum a-bu-sza
12. u3# e-ri-isz-ti-{d}iszkur um-ma-sza
13. ma-ah-ru li-ib-ba-szu-nu t,a3-ab
14. {disz}be-el-ta-ni
15. {disz}dumu-munus-er-s,e2-tim
16. u2-da-ma-aq#-ma
17. a-na mu-tim
18. i-na-di-szi
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
3. _igi_ {d}utu-e-ri-ba-am
4. _dumu_ szu-mu-um-li-ib-szi
5. _igi_ i-din-sin _dumu_ mu-na-wi-rum
6. _igi_ sin-na-s,ir _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
7. _igi_ {d}nanna-tum
8. _dumu_ lu2-{d}nanna-ka
9. _igi_ la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}nanna-i-lu-u2
10. _igi_ ma-si-iq-tum
11. _igi_ e-ri-isz-ti-{d}a-a _dumu-munus_ ni-nu-um
12. _igi_ ni-szi-i-ni-szu
13. _dumu-munus_ a-bi-ia-tum
14. _igi_ sza-mu-uh-tum
15. _dumu-munus_ a-pil-{d}suen
16. _igi_ ka-da-du-um
17. _dumu-munus_ u-bar-rum
18. _mu bad3_ zimbir{ki} _gu-la_
seal 1
1. {d}utu-e-ri-ba-am#
2. dumu szu-mu-um-li-ib-[szi]
3. ARAD e2-babbar2-ra#
seal 2
(uninscribed)
seal 3
(uninscribed)
seal 4
1. ni-szi-i-ni-[szu]
2. _dumu-munus_ a-bi2#-[ia-tum]
3. lukur {d}utu
seal 5
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-na-s,ir
seal 6
1. ma-si-iq-tum
2. dumu-munus ia-ri-im-i-szum
3. geme2 {d}utu {d}[a-a]
seal 7
(uninscribed)
1. {d}en-ki
seal 8
1. {d}utu szul zi mah
2. an ki-a
3. nam-mah-ni
4. [...]
seal 9
1. ha-li-[...]
2. dumu-munus ri-isz-{d}[...]
3. dam a-bi2-[ia-tum?]
seal 10
(uninscribed)
1. _kiszib3_ za-ba-ia-tum
