Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 690
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131387
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. x [...]
3. ku3-dim2-me#-[esz2]
4. 1(disz) puzur4-{d}suen lu2 za-[x]
5. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3#
6. 1(disz) szu-{d}utu
7. zadim-me-esz2
8. 1(disz) szesz-kal-la#
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. nagar-me-esz2
11. 1(disz) e2 nagar ur-ni-{d}iszkur x
12. [x] lugal#?-ku3-zu#? simug
13. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2#
14. 1(u) 5(disz) gub-ba zi-ga la2-ia3
15. dux(GIN2)-la2-me-esz2
16. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
17. la2-ia3 1(disz) ki-ag2
18. tibira-me-esz2
reverse
1. la2-ia3 1(disz) i3-li2-an-dul3
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
3. la2-ia3 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
4. ku3-dim2-me-esz2
5. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
6. 1(disz) a-ab-ba-mu
7. 1(disz) lu2-{d}inanna
8. aszgab-me#-[esz2]
9. szu-du8 hun-ga2
10. la2-ia3 1(disz) u3-na
11. IL2 e2 {d}inanna lu2-{d}asznan
12. ad-kup4-me-esz2
13. 1(disz) en-ne2-ma-ad
14. 1(disz) ib2-bi2-nu-usz
15. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
16. 6(disz) gub-ba 1(disz) zi-ga 5(disz) la2#-ia3#
17. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
18. gurum2 ak e2-me-szum#-[...]
rest broken
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 121
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057232
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 855
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057598
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda us2
2. 1(disz) ninda sag 2(disz) kusz3 bur3
3. sahar-bi 1(iku) GAN2 1(u) 1(disz) sar
4. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda us2
5. 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
6. 2(disz) kusz3 bur3
7. sahar-bi 4(u) 4(disz) 2/3(disz) sar
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 5(disz) 2/3(disz) sar
reverse
1. sza3-ba 1/2(iku) GAN2 [2(u) 6(disz) 1/3(disz) sar]
2. kal-{d}szu-bu-la#
3. 1/2(iku) GAN2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) sar
4. ARAD2-i3-li2-szu
5. szunigin 1(iku) 1/2(iku) GAN2 5(disz) 2/3(disz) sar
6. sahar i7 ta-ki-ru-um
7. i7 buranun{ki}
8. iti du6-ku3
9. mu e2 {d}inanna sza3 larsa{ki}-ma ba-du3
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 856
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057600
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) ninda 4(disz) kusz3 [us2]
2. 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 [sag]
3. 2(disz) kusz3 bur3#
4. sahar-bi 8(disz) 1/3(disz) sar 6(disz) gin2
5. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda us2 1(disz) ninda sag
6. 2(disz) kusz3 bur3
7. sahar-bi 1/2(iku) GAN2 1(u) 7(disz) sar
8. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 us2
9. 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
10. 2(disz) kusz3 bur3
11. sahar-bi 3(u) 6(disz) sar
12. 2(u) 2(disz) ninda us2 1(disz) ninda sag
13. 2(disz) kusz3 bur3
14. sahar-bi 4(u) 4(disz) sar
15. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ninda us2
16. sahar-bi 1(iku) 1/2(iku) GAN2 5(disz) 2/3(disz) sar
reverse
1. sza3-ba 7(disz) 1/2(disz) ninda us2
2. 1(disz) ninda sag 2(disz) kusz3 bur3
3. sahar-bi 1(u) 5(disz) sar ki 1(disz)
4. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda us2 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 sag
5. 2(disz) kusz3 bur3
6. sahar-bi 1/2(iku) GAN2 ki 2(disz)
7. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda us2 4(disz) kusz3 sag
8. 2(disz) kusz3 bur3
9. sahar-bi 1(u) 1(disz) sar
10. 1/2(iku) GAN2 2(u) 6(disz) sar#
11. kal-{d}szu-bu-la
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda us2 1(disz) ninda sag
13. sahar-bi 2(u) 9(disz) sar
14. 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda us2 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 [sag]
15. sahar-bi 3(u) 9(disz)# 1/3(disz) sar#
16. 1(u) 7(disz) ninda us2 [4(disz) kusz3 sag]
17. sahar-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz)# [sar]
18. 1/2(iku) 2(u) 9(disz)# [2/3(disz) sar]
left
column 1
1. ARAD2-i3-li2-szu
2. szunigin 1(iku) 1/2(iku) GAN2 5(disz) 2/3(disz) sar us2
column 2
1. i7 buranun-na
2. iti du6-ku3
3. mu e2 {d}inanna sza3 larsa{ki}-ma ba-du3
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 858
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 859
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 860
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057601
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 861
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-272
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000577
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-273
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-sza3 PA?-am3{ki} x [...] GAN2#-am3
en: (A plot in?) the ... field, which consists of ... iku
2. esz2#-gar3 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta
en: The land assigned to Enlil and Ninurta
3. sza3-bi!-ta 3(bur'u) GAN2-am3
en: From among this(!) 30 bur3
4. kur6 lu2-NIG2-PAD-e-ne
en: (is) the ration (providing land)/share of the (temples'?) requisitioners(!?)
5. e!?-bi?-sze3 sahar 2(iku) GAN2 x-a
en: Towards its embankment(?), earth (was piled?), 2 iku ...
6. al-ta ba-dub2 erin2!?-ta x-ze2#?
en: Was struck by the hoe and cleared of (weeds)(?) by the workforce(?)
7. kinx?(TUK)-sze3! SAR a sza3-gu4 lu2-engar-bi nu-gal2?
en: (But) in order to do the work (of plowing)(?) ... there are not drover(s) or plowmen/farmer(s) present(?)
8. iq-bi2-sum2 u3 a-bi!?-x-x
en: Iqbisum and ...
9. inim mu-e-de!-gar-re-esz
en: made a legal claim about (the portion of the field or the lack of procured labor?)
10. tukum-bi lugal-gu10
en: If this to my king,
11. an-na-du10
en: is amenable,
12. ra-gaba hu-mu-un-gi4-gi4
en: he should send a rider (to this effect)
reverse
1. kin2#? ak bulugx(BUR2?) a-sza3-ga-bi?
en: The working(?) and boundary stakes(?) of the field
2. KA KA? KA mu-ni-ib!?-x-x-NE?
en: He will ...
blank space
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 864
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131432
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3 lagab gu2_
2. _ a-sza3-bi 4(iku) GAN2_
3. _en-nam_ ta-ad-ku-usz!
4. _6(gesz2) 4(u) a-sza3 en-nam ba-sa2-e_
5. _2(u) ba-sa2-e_
6. _ igi-4(disz)-gal2-bi sag 4(disz)-bi_
7. _ab-te-du8 1(u) 5(disz)_
8. _1(u) 5(disz) a-ra2 2(u) u3-ub-ra2_
9. _5(disz) i3-pa3-de3_
10. _5(disz)-ta-am3_ ad-ku-usz
reverse
1. _2(u) us2 a-ra2 5(disz)_
2. di-ki-isz-ti-im
3. _u3-ub-ra2_
4. _6(gesz2) 4(u) i3-pa3-de3!_
5. _6(gesz2) 4(u) a-ra2 4(disz) u3-ub-ra2_
6. _6(gesz2) 4(u) a-sza3 gu-la_
7. _i3-pa3-de3_
blank space
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 573
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11519
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 256
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11561
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.23.03.22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _{uruda}szita2_ {d}nin-urta
2. i-na ba-ab-tim iz-zi-iz-ma
3. szi-ba-tu-szu iz-zi-za-ma
4. ma-gi-ir-tam sza ama-sukkal
5. a-na {d}en-lil2-is-su2 qa2-ba-am
6. u2-ul u2-bi-ir-ra-szi
7. nu-un-zu-sza-ma u3 bu-zu-uh2-sza
8. sza {disz}{d}en-lil2-is-su2 u2-bi-ir-ra-szu
9. wa-ar-ka-ma {disz}{d}en-lil2-is-su2
10. ki-a-am iq-bi um-ma szu-ma
11. e-li i-na-an-na tu-ba-ar-ra-ni-in-ni-ma
12. u2-ul a-ah-ha-as-si2
13. li-ih-lu-lu-ni-in-ni-ma
14. _ku3-babbar_-am lu-usz-qu2-ul
reverse
1. _igi_ {d}en-lil2-ta-a-a-ar _lu2-bappir_ {d}en-lil2
2. _igi_ szu-mu-lib-szi _lu2-bappir_ {d}en-lil2
3. _igi_ a-pil-i3-li2-szu _lu2-bappir_ {d}en-lil2
4. _igi_ {d}en-lil2-mu-da-mi-iq _dumu_ ri-im-esz18-dar
5. _igi_ na-bi-{d}en-lil2 _dumu_ i-da-tum
6. _igi_ lu2-{d}nin-urta _dumu_ ap-lum
7. _igi_ li#-pi2-it-esz18-dar _muhaldim_
8. _igi_ nu-ur2-{d}nin-szubur _aga-us2_
9. _igi_ {[d]}en#-lil2-mu-ba-li2-it, _dub-sar_
single ruling
10. _iti sig4-a u4 2(u) 2(disz)-kam_
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e usu ir9-ra {d}en-lil2-le mu-na-an-szum2-ma-ta
bottom
(uninscribed seal impression)
left
seal impression
seal 1
column 1
1. [...] nin-AB
2. [x] zi-al-ZA?
3. x [x?] AN TUR?
column 2
1. lu2 ki?-A2?-ma
2. dumu? x x x
seal reading with BE 6/2, 58
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 109
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057230
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.08.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 e2 du3-a
2. da e2 nig2-gi-na
3. u3 da e2 bu-la-lum
4. 1(disz) gesz-gaz# sa6-ga# 2(disz) [x] zabar#
5. 1(disz) nig2-u 1(disz)* dur10-tab-ba zabar#
6. 1(disz) gir2 zabar 1(disz) ma2-gur8# szu-ku6
7. 1(disz) {na4}ara3 at-bar-ra 1(disz) {na4}ara3 zi#-[bi]
8. 1(disz) {gesz}ig# mi#-ri2-za u3 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ki-ta#-ne#-ne-a ba#-an#-szum2
10. 1(disz) {gesz}[x]-x? 1(disz) gu-za gid2-da
11. 1(disz) {gesz}bugin tur ha-la puzur4-{d}en-lil2
12. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 e2 du3-a
13. da e2 {d}suen-uru4 u3 da e2 puzur4-{d}en-lil2
14. 1(disz) {gesz}kun5 nig2 1/2(disz) nindan 4(disz) kusz3 zabar
15. 2(disz) {gesz}mes 1(disz) {gesz}lal3-dar# bar-bi esz nindan
16. 1(disz) {gesz}KA-esz-za3 1(disz) {gesz}nig2 ban2-u
17. 1(disz) {gesz}bugin tur 1(disz) {gesz}nig2-gug2 zabar
18. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za nig2 ka2-bar
19. 1(disz) ma2-gur8 szu-ku6 1(disz) {gi}pisan dub
20. ha-la nig2-gi-na
reverse
1. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 e2 du3-a
2. da e2 ku3-{d}nin-gal
3. da e2 puzur4-{d}en-lil2
4. 1(disz) {gesz}banszur za3-gu-la
5. 3(disz) dur10-tab-ba zabar 2(disz) ki-bi-ru
6. 1(disz) {gi}pisan gu-la 2(disz) {gesz}bugin tur a-sza3
7. 1(disz) gesz-nu2 1(disz) {gesz}bugin 1(disz) {na4}ara3 za3-hi-[li]
8. 1(disz) {gesz}nindan 1(disz) sila3 1(disz) ma2-gur8 szu-ku6
9. 1(disz) gir2 zabar ha-la bu-la-lum
10. gesz-szub-ba i3-szub-ne ha-la i3-ba-e-<ne>
11. u4-kur2 dam-gar3 nig2-gi-na
12. {disz}bu-la-lum u3 puzur4-{d}en-lil2
13. nu-ha-sa-ab-ze2-en dam-gar3 bu-la-lum
14. u3 puzur4-{d}en-lil2 nig2-gi-na
15. nu-ha-sa-ab-ze2-en
16. dam-gar3 puzur4-{d}en-lil2 nig2-gi-na
17. u3 bu-la-lum nu-ha-sa-ab-ze2-en
18. mu lugal-bi in-pa3-esz
19. igi# da-da-a dumu a-hu-la-ap-{d}suen
20. [{disz}]ub-la-ni-e2-a dumu puzur4-{d}re-mu-ut
21. {disz}{d}suen-uru4 dumu an-na-ne-sag
22. engar# {d}nin-gal
left
column 1
1. {disz}{d}da-gan-mu-tab-bil
2. {disz}{d}suen-dam-gar3-ri
3. {disz}{d}he2-lu-ma-an-szum2
column 2
1. {disz}gi-mi-lum
column 3
1. iti bara2-za3-gar
2. mu us2-sa abul 2(disz)-a-bi ba-du3
envelope
(only variants to the tablet are noted by Figulla)
seal 1
1. puzur4-{d}en-lil2
2. [nig2]-gi-[na]
3. [u3] bu-la-[lum]
4. [dumu ur-esz3-banda3{da}]
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131247
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) sar 7(disz) gin2 e2 du3-[a]
2. sza3-bi-ta 7(disz) 1/3(disz) gin2 e2 du3-[a]
3. da diri nam-szesz-gal-a-ni
4. da [e2] {d}utu-da-nu-me-a
5. 1(disz) {gesz}ig# mi-ri2-za e2-gal
6. 1(disz) {gesz}ig-dib ka2 bar-ra
7. 1(disz) sag-nita2 a-li2-a-hu-u2-a mu-ni
8. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
9. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar ki-ta-ki-am3 x
Reading with Charpin, but last sign is like NANNA
10. {d}suen#-sza-di-i
11. {disz}[ma-ti]-lu#-um-szi-ra szesz-a-ni
12. in-ne-szum2
13. x [x x] x gesz? ma za ku? nu x x
14. 1(disz) [ma2-gur8 szu]-ku6
15. 1(disz) [{gesz}banszur] za3-gu-la2
16. 1(disz) [x x] x x? {gesz}szinig
17. 1(disz) x [x x u2]-ru-ba-an-nu#
18. 1(disz) x x x 1(disz) gesz-rin2-gaba zabar
19. [u3 {gesz}pa]-ku5 a-na gal2-la-a-bi
20. [ha-la {d}suen]-sza-di-i szesz-gal
21. [n sar n] gin2 1(u) 5(disz) sze e2# du3-a
22. [da e2] i#?-ba-asz-szi-LI?
23. [1(disz) {gesz}]ig e2-ki x
reverse
1. [1(disz)] {gesz#}ig e2-ur3#-[ra]
2. [1(disz)] sag-geme2 la-sza-x mu-ni#
3. [ku3]-bi 1(u) 6(disz) gin2
4. [1(disz) {gesz}]ig i7-da#? 2(disz) {gesz}ig [...]
5. [n] 2/3(disz) gin2! ku3-babbar# ki#-ta#-ki#-am3 [x] x
6. {disz}ma-ti-lu-um-szi
7. {disz}{d}suen-sza-di-i-ra in-ne-szum2
8. 1(disz) ma2-gur8! szu-ku6
9. 1(disz) apin-KA-BU-za3!
10. 1(disz) {gesz}illar 2(disz) {gesz}sag-du
11. 1(disz) {uruda}dur10-tab-ba zabar
12. 2(disz) ka-ar-ru
13. u3 {gesz}pa-ku5 a-na gal2-la-am3-bi#
14. ha-la ma-ti-lu-um-ti
15. e2 nig2-gur10 ARAD u3 {gesz}szu-kar2
16. gesz-szub!-ba i3-szub-bu-ne
17. ba-be2-e-esz
18. u4-kur2-sze3 {disz}ma-ti-lu-um-szi
19. e2 nig2-gur10 u3 {gesz}szu-kar2
20. ha-la {d}suen-sza-di-i-ra
21. inim-ma nu-um-ga2-ga2
22. dam-gar3 {d}suen-sza-di-i
23. {disz}ma-ti-lu-um-szi
24. nu-ha-sa-ab-ze2-en#
25. dam-gar3 ma-ti-lu-um-[szi]
26. {disz}suen-sza-di-i nu-ha-sa#-[ab-ze2-en]
27. mu lugal-bi in-pa3
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 123
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 067728
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar e2 du3-a
2. da e2 {d}suen-ma-an-szum2
3. u3 da e-sir2 bu-zu-u2
4. e2 ku3-{d}nin-gal
5. ki-bi-gar-ra e2-bi-sze3
6. 1(disz) sar e2 du3-a
7. da e2 ku3-{d}nin-gal
8. u3 da e2 {d}suen-uru4 engar
9. e2 nig2-gi-na {disz}bu-la-tum
10. u3 szu-mi-a-hi-ia
11. dumu-mesz ur-esz3-banda3{da}
12. ki-bi-gar-ra e2-ne-ne
13. nam ku3-{d}nin-gal
14. in-na-an-szum2-mu-usz
15. inim-gal2-la e2-ne-ne
16. {disz}nig2-gi-na {disz}bu-la#-[lum]
reverse
1. u3 szu-mi-a-hi-ia
2. in-na-gub-bu-e-ne
3. u4-kur2-sze3 szesz szesz-ra
4. inim-ma nu-ga2-ga2
5. mu ri-im-{d}suen lugal in-pa3-e-ne
6. igi e2-sag-gu2!-gal2 dub-sar
7. {disz}{d}suen-sze-mi
8. {disz}e2-ra-bi
9. {disz}{d}suen-uru4 engar
10. {disz}da-da-a dumu a-hu-la-ap-{d}suen
11. {disz}{d}suen-dam-gar3-ri# dumu ku3-{d}nin-gal
12. {disz}e-la-a [dumu] ur-{d}da-mu
13. {disz}t,a3-ab#-[s,il2-li2]-lugal bar-szu-ma
14. {disz}{d}nin#-[gesz]-zi-da-ga-mil
15. {disz}e2-a-he2-gal2
16. {disz}i-ba-[asz]-szi-dingir!
17. lu2-inim-ma-bi-mesz
18. iti# szu-numun#-a
19. mu# i7 lagasz{ki} za3 a#-[ab-ba-sze3] ba-ba-al
seal 1
1. nig2-gi#-na
2. bu-la-lum
3. u3 szu-mi-a-hi-ia
4. dumu ur-esz3-banda3{da}
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 124
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-089
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5/6(disz) sar 4(disz) gin2 e2 du3-a_
2. _da e2_ ku3-{d}nin-gal
3. _ha-la_ an-na-ne-sag
4. _nig2_ ku3-{d}nin-gal
5. _szu-bi ti-a_
6. _da_ e-la-a _sza3-tam_
7. u3 _da e2_ ku3-{d}nin-gal
8. _dumu-mesz_ ku3-{d}nin-gal
9. _nam_ {d}suen-uru4 _dumu_ an-na-ne-sag
10. _in-ne-szum2-mu-usz_
11. u4-um _1(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2 e2 du3-a_
12. sza ki-ma ku3-{d}nin-gal
13. _nam_ {d}suen-uru4
14. _in-na-gar-re-esz_
15. _dumu-mesz_ ku3-{d}nin-gal
16. _e2_ {d}suen-uru4-ra
17. _in-na-gar-re-esz_
18. {disz}{d}suen-uru4 _dumu_ an-na-ne-sag
19. _e2-ta ba-ra-e3_
reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3_
2. _igi_ qi2-sza-at-{d}suen _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
3. {disz}na-bi-{d}en-lil2 sagi!(|SILA3.DU8|)
4. {disz}hi-su2-u2 _dumu_ {d}suen-sze-mi
5. {disz}ur-du6-ku3-ga _dumu_ {d}suen-i-din-nam
6. {disz}a-at-ta-a _dumu_ lu2-{d}lamma _sanga_
7. {disz}e2-ra-bi _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
8. {disz}sza-gi-isz-ki-nu-um _szitim_
9. {disz}dub-la2-mah-ma-an-szum2
10. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
11. {disz}lugal-tug2-mah _dumu_ hi-li-ma-an-szum2-ma
12. {disz}e-la-li2 _szesz-a-ni_
13. {disz}e2-kur-ra-i3-sa6
14. {disz}il3-szu-ba-ni _KA-DI*_
15. {disz}i3-li2-ma-a-bi _dumu_ i-ri-ba-am-{d}suen
16. {disz}{d}nanna-lu2-ti _dumu_ bi-tum-ba-ni
17. {disz}{d}suen-ha-zi-ir _dumu_ lu2-{d}nin-gublaga
18. {disz}a-hu-la-ap-uri2{ki} _dumu_ uz x x
19. _iti udru{duru5}
20. _mu us2-sa 6(disz)-kam-ma i3-si-in{ki} ba-an-<dab>_
left
seal impression
envelope
reverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. [...] nu-ub-[ta]-e3#
3'. [_mu lugal]-bi in-pa3#_
4'. [_igi_ qi2]-sza#-at-{d}suen _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
5'. [{disz}na-bi-{d}]en-lil2 sagi!(|SZU.SILA3.GABA|)
6'. [{disz}hi-su2]-u2 _dumu_ {d}suen-sze-mi
7'. [{disz}sza]-gi-isz-ki-nu-um _szesz-a-ni_
8'. [{disz}ur]-du6-ku3-ga _dumu_ {d}suen-i-din-nam
9'. [{disz}a]-at#-ta-a _dumu_ lu2-{d}lamma _sanga_
10'. [{disz}e2]-ra-bi _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
11'. {disz}dub-la2-mah-ma-an-szum2 _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
12'. [{disz}]lugal#-tug2-mah _dumu_ hi-li-ma-an-szum2
13'. [{disz}]e-la-li2 _szesz-a-ni_
14'. [{disz}]e2-kur!-ra-i3-sa6 _dumu_ szesz-ra-i3-du10
15'. [{disz}{d}suen]-ha-zi-ir _dumu_ lu2-{d#}nin#-gublaga#
16'. [{disz}a-hu]-la#-ap-uri2{ki} _dumu_ bu x ta? x
17'. [{disz}il3-szu-ba]-ni# _KA-DI_
18'. [...] x
rest broken
seal 1
1. {d}ha-ia3
2. _zabar-dab5_ {d}en-ki
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 125
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131248
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Warad-Sin.11.06.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 us2_
2. _1(disz) kusz3 6(disz) szu-szi sag_
3. _iz-zi dal-ba-na_
4. _nig2_ lu2-{d}nin-gublaga
5. u3 e-la-a
6. {disz}e-la-a
7. _ni2-te-e-ne2-ne_
8. _in-du3-a-en_
9. _a2-kusz2 iz-zi_
10. _nam 1(disz) ninda sukud-bi_
11. _sza3_ e-la-a
reverse
1. {disz}lu2-{d}nin-szubur
2. _al-du10-ge-esz_
3. {disz}e-la-a
4. _{gesz}si4-gar_ lu2-{d}nin-gublaga
5. i-ra-ka-as
6. _mu lugal-bi in-pa3_
7. _igi_ {d}nanna-lu2-ti _nimgir?_
8. {disz}{d}suen-i-mi-el _dumu_ lu2-ma2-gur8*-re
9. {disz}ga2-bur-zi-mu _dumu ku3-dim2_
Charpin reads lix-bur- without comment
10. {disz}e2-gir4-mu2-tar-ra
11. {disz}im-gur-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
12. {disz}{d}suen-sze-mi _dumu_ be-li2-i-din-na-am
13. {disz}il3-szu-ba-ni _KA-KI*_
14. _lu2-inim-ma-bi-mesz_
15. _iti kin-{d}inanna_
16. _mu iri{ki}-sag-rig7 ki-bi-sze3 bi-in-gi4-a_
seal 1
1'. [...] x-tu-kul2-ti# [...]
(rest illegible)
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 140
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057247
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Rim-Sin.02.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar {gesz}geszimmar gub-ba
2. 1(u) sar kislah
envelope adds: 1(disz)? sar ni2-ta-ni-ta
3. ki {d}suen-sze-mi
envelope adds: dumu e2-ki-gal-la
4. {disz}ku3-{d}nin-gal
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
7. sa10 til-la-a-ni-sze3
reverse
1. in-na-la2
2. inim-gal2-la {gesz}kiri6
3. in-na-gub
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi {d}en-ki-he2-gal2
6. {disz}e2-ku3-ta
7. {disz}{d}utu-ma-an-szum2
8. {disz}e2-sag-ku3-gal2
9. {disz}{d}utu-an-dul2
10. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
11. iti bara2-za3-gar
12. mu us2-sa ri-im-{d}suen
envelope
obverse
not copied, only two additions to obv 2-3 noted as above
reverse
beginning broken
1'. [inim]-gal2#-la# {gesz}kiri6
2'. [{disz}{d}]suen-sze-mi
3'. i3#-gub-bu
4'. [mu] lugal-bi in-pa3
5'. [igi] {d}utu-an-dul3
6'. [{disz}]dingir-lu2-til
7'. [{disz}]{d}utu-ma-an-szum2
8'. {disz}inim-{d}utu
9'. [{disz}]e2-sag-ku3-gal2
10'. [{d}en-ki]-he2-gal2
11'. [kiszib lu2-inim]-ma#-bi-mesz
rest broken
seal 1
1. {d}suen-sze-mi
2. dumu e2-ki-gal-la
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 149
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131251
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.12.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a
2. da e2 ha-am-ma-du
3. u3 da e2 {d}suen-i-din-nam
4. ki a-ap-pa-a
5. {disz}i-bi-{d}nin-szubur
6. {disz}nu-ur2-isz8-tar2
7. {disz}nu-t,u3-up-tum ama-a-ni
8. u3 {d}a-a-re-me-et
9. {disz}{d}suen-i-din-nam
10. in-szi-sa10
11. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-la2
14. inim-gal2-la e2-ne-ne
15. in-na-du-bu-esz
reverse
1. u4-kur2-sze3 inim-ma nu-um-ga2-ga2
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi {d}a-a-re-me-et dam a-bi-t,a3-bu-um
4. {disz}a-pil-ku-bi _dumu_ a-wi-il5-dingir
5. {disz}ARAD-{d}nanna lu2-DU-DU
6. {disz}a-at-ta-a dumu ur-du6-ku3-ga
7. {disz}i3-li2-i-din-nam dumu erisz-dingir
8. {disz}at-ta-mu aszgab
9. {disz}ARAD-{d}nanna gudu4-abzu
10. {disz}{d}suen-uru4 dumu lu2-ga-a-a
11. {disz}il3-szu-ba-ni KA-DI
12. {disz}ip-qu2-{d}na-na-a szesz-a-ni
blank space
13. lu2-inim-ma-bi-mesz
14. iti NE-NE-gar
15. mu dam {d}iszkur sza IM{ki}
illegible seal impression
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 150
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131252
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.16.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 e2 du3-a
2. da ha-la nig2-gi-na
3. u3 da ha-la bu-la-lum
4. ki a-la-a dam szu-mi-a-hi-ia
5. u3 be-li2-uru4 dumu-ni
6. {disz}im-li-kum
7. {disz}a-at-ta-a
8. u3 il3-szu-na-s,ir
9. in-szi-sa10-me-esz
10. 1(u)* gin2 ku3-babbar
11. sa10 til-la-ni-sze3
12. in-na-la2
13. inim-gal2-la e2-a-ne-ne
14. in-na-gub-bu-me-esz
reverse
1. u4-kur2 lu2 lu2-ulu3
2. nu-mu-un-gi4-gi4-de3
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi bu-la-lum dumu ur-esz3#-ban2{da}
5. {disz}nig2-gi-na szesz-a-ni
6. {disz}hu-sza-szum
7. {disz}a-bu-ni szu-ku6
8. {disz}{d}ha-ia3-ba-ni
9. {disz}e2-ra-bi dumu {d}suen-i-ri-ba-am
10. {disz}sza-gi4-<isz>-a-bu-szu
11. {disz}{d}i-szum-ga-mil
12. {disz}{d}en-lil2-sipa
13. iti ab-e3
14. mu i7 edin-na i7 he2-gal2-la mu-un-ba-al
seal 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. {d}nin-a2#-zi-mu2-a
seal 2
1. a-hu-[...]
2. ARAD {d}nin-[...]
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 179
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131260
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(iku)* GAN2 {gesz}kiri6#
2. da {gesz}kiri6# [...]
3. u3 da x [...]
4. ki be-la#-[nu-um]
5. {disz}ku3-{d}[nin]-gal#
6. in-[szi]-sa10
7. 1(u) 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in#-na-la2
10. [inim]-gal2-la {gesz}kiri6
11. in#-na-gub-bu
reverse
1. u4-kur2-sze3
2. inim-ma nu-ga2-ga2
3. mu-lugal-bi in-pa3
4. igi {d}suen-mu-ba-li2-it,
5. {disz}{d}suen-pi-la-ah
6. {disz}{d}suen-uru4 szandana
7. {disz}{d}suen-uru4 gudu4 e2 {d}en-ki
8. {disz}ARAD-{d}nanna
9. {disz}e2-sag-gu2-gal
10. {disz}lugal-nig2-gi-na
11. {disz}{d}suen-ma-an-szum2
12. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz#
13. iti ab-e3
14. mu i7 lagasz#{[ki]} za3 a-ab-ba [ba-ba-al]
seal 1
1. [...] x x x [...]
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 180
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131261
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) ninda us2 5(disz) 1/2(disz) ninda sag gesz [...]
2. {gesz}kiri6-bi 4(u)* 6(disz) 2/3(disz) sar gesz [...]
3. u3 igi-bi kislah
4. da {gesz}kiri6 ku3-{d}nin-gal
5. u3 da {gesz}kiri6 {d}suen-sze-mi
6. ki {d}suen-sze-mi
7. {disz}ku3-{d}nin-gal
8. in-szi-sa10
9. 4(disz)* 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-ni-sze3
11. in-na-la2
12. inim-gal2-la {gesz}kiri6
13. {disz}{d}suen-sze-mi
14. in-na-gub-bu
reverse
1. he2-eb-diri he2-ba-la2#
2. szesz szesz-ra
3. nu in-na-gub-bu
4. u4-kur2-sze3 inim-ma# [nu]-ga2-ga2#
5. mu lugal-[bi in-pa3]
6. igi x-[...]
7. {disz}x-[...]
8. {disz}[...]
9. {disz}[...]
n lines broken
10'. mu i7 lagasz{ki} za3 a-ab-ba-sze3 ba-ba-al
seal 1
1. {d}suen-sze-[mi]
2. dumu e2-ki-gal#-[la]
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057267
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}e2-[a-s,i-li2 mu]-ni
2. ARAD2 [ku3-{d}nin]-gal
3. egir ku3-{d}nin-gal nam-tar# nam-lu2-ulu3-sze3
4. i-im-gen-na
5. mu 2(u)-kam ba-zal-ma
6. ki e2-a-ga-mil szesz ku3-{d}nin-gal
7. {disz}e2-szu-luh-u18-ru e2-nam-ti-su13-ud
8. {disz}a-pil-i3-li2-szu {d}suen-u2-se2-li
9. u3 li-pi2-it-e2-a dumu-mesz ku3-{d}nin-gal
10. 1(disz) sag-nita2 ARAD2-{d}ha-ia3 mu-ni
11. nam-du8-a-ni-sze3 im-ma-an-szum2-mu-usz-ma
12. ni2-te-ni in-du8
13. u4-kur2-sze3 e2-a-ga-mil szesz ku3-{d}nin-gal
14. {disz}e2-szu-luh-u18-ru {disz}e2-nam-ti-du3-ud
15. {disz}a-pil-i3-li2-szu {disz}{d}suen-u2-se3-li
16. u3 li-pi2-it-e2-a dumu-mesz ku3-{d}nin-gal
17. ugu e2-a-s,i-li2 nig2 na-me nu-tuku-usz
18. inim-gal2-la sag-nita2 {disz}ARAD2-{d}ha-ia3
19. {disz}e2-a-s,i-li2 nam e2-a-ga-mil
20. {disz}e2-szu-luh-u18-ru {disz}e2-nam-ti-su3-ud
21. {disz}a-pil-i3-li2-szu {disz}{d}suen-u2-se2-li
22. u3 li-pi2-it-e2-a dumu-mesz ku3-{d}nin-gal
23. in-na-an-gub-bu-usz
24. ARAD2 e2 ad-da-me
25. nu-mu-na-an-du8-usz
26. mu {d}nanna {d}utu
27. u3 {d}ri-im-{d}suen lugal
28. in-pa3-de3-mesz
reverse
1. igi ib-ni-e2-a sanga
2. {disz}{d}utu-na-s,i-ir dub-gal2
3. {disz}{d}suen-na-di-in esz3-a-ab-du7
4. {disz}e2-igi-du8-bi-i3-silim abrig2
5. {disz}e2-me-szu-du7 abrig2
6. {disz}e2-gesz-hur-bi-nam-ti-la iszib
7. {disz}{d}utu-esz3-abzu-nir-gal2 iszib
8. {disz}{d}nanna-dingir gudu4-abzu
9. {disz}lu2-{d}ensi2-mah gudu4-abzu
10. {disz}gub-ba-ni-du10 gudu4-abzu
11. {disz}szu-{d}na-a-a en-nam
12. {disz}lu2-{d}mar-tu dumu {d}utu-an-dul3
13. {disz}ib-ni-{d}suen gudu4-abzu
14. {disz}ku3-{d}en-ki-ka dumu lugal-ma-an-szum2
15. {disz}eridu-li-wi-ir szesz-a-ni
16. {disz}dingir-ma-an-szum2 nam-szita4
17. {disz}ip-qu2-{d}nin-gal lu2-bappir
18. {disz}nu-ur2-{d}inanna gudu4 {d}inanna
19. {disz}ip-qu2-{d}sza-la szu-i
20. {disz}e2-ki-gal-la nam-szita4
21. {disz}ip-qu2-{d}nin-gal ra2-gaba
22. {disz}{d}suen-ga-mil dumu {d}suen-sze-mi nar-sa {d}en-ki
23. kiszib lu2-inim-ma-ab-bi-mesz
24. iti bara2-za3-gar
25. mu ki 2(u) 5(disz) i3-si-in{ki}-na# in-dab5-ba
seal 1
1. {d}utu-na-s,i-ir
2. dub-gal2#
3. dumu {d}[...]
seal 2
1. e2-nam-ti-su13-ud
2. abrig2
3. {d}en-ki eridu{ki}-ga
4. dumu [ku3-{d}]nin-gal
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 203
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-109
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}nin-sig7-ga
2. dam lugal-me-ur4-ur4
3. {disz}lugal-me-ur4-ur4
4. a2-dam
5. ur3 pu2-du-rum
6. in-dab5
7. {disz}lugal-me-ur4-ur4
8. a2-dam
9. lugal-e an-ta ib2-gi4
10. lugal mu!
11. pu2#-du-rum!
last sign possibly over erasure
reverse
1. ur3 dam-a-ni-ta
2. i3-nu2-a
3. lugal-e nin-sig7-ga
4. u3 pu2-du-rum
5. di-da ba-an-dab5
6. nam {gesz}dim-sze3
7. ba-an-szum2-mu-usz
8. mu lugal-bi in-pa3
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 215
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-111
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(bur3) GAN2 a-sza3_
2. _a-sza3_ szu-luh-bi-u18-ru
3. u3 <e2>-nam-ti-su-ud
4. _ki_ e2-nam-ti-su-ud
5. {disz}am-ri-i3-li2-a
6. a-na bi-il-ti-im
7. a-na _5(asz) gur sze_
8. _ib2-ta-e3-a_
reverse
1. _igi_ e2-dim-an-ki
2. {disz}{d}utu-da-a-an
3. {disz}i3-li2-i-din-nam _gudu4_
blank space
4. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
5. _mu us2-sa-a-bi mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
(seal impression on all sides)
seal 1
1. am-ri-i3-li2-szu
2. _dumu_ ip-qu2-{i7}a-ra-ah-tum
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
