Witness
Witness to composite(s): Q001021
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.02, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02344
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal lagasz
3. dumu gu-ni-DU
4. dumu gur-sar
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. abzu-banda3{da}
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3
surface b
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. ma2 dilmun
5. kur-ta
6. gu2 gesz mu-gal2
surface c
column 1
1. a2-ni-ta
column 2
1. ab2?-da dumu
2. a-kur-gal dumu
3. lugal-ezem dumu
4. a2-ne2-kur-ra dumu
5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu
column 3
1. sag dingir tuku
column 4
1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal>
2. a-nun-pa3 dumu
3. men-u4-su13 dumu
4. ad-da-tur dumu
Witness
Witness to composite(s): Q001224
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add067.01, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 015671
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: metal > copper
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}ab-u2
en: To Ab'u,
2. lugal-kisal-si
en: Lugalkisalsi,
3. dumu ar3-du2
en: son of Ardu,
4. a mu-ru
en: dedicated it (this vessel).
Witness
Witness to composite(s): Q001236
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add078.01, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object statue
surface a
1. ur-kisal
en: Urkisal,
2. sanga
en: temple administrator
3. {d}suen
en: of the god Suen
4. akszak{ki}
en: of Akšak,
5. dumu
en: the son
6. na#?-ti
en: of Nati(?),
7. pa4-szesz
en: the pašeš-priest
8. {d}suen
en: of Suen,
9. {d}sa12-musz3#?
en: to the god Samusz(?)
10. sa12-rig9
en: he presented it.
Witness
Witness to composite(s): Q001244
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02349
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: Weapon > mace
Material: stone
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object macehead
surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]
Composite
Composite No.: Q001021
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.02 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal lagasz
en: king of Lagaš,
3. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
4. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
5. e2 {d}nin-gir2-su
en: had the temple of Ningirsu
6. mu-du3
en: built.
7. abzu-banda3{da}
en: had the Smaller Abzu
8. mu-du3
en: built,
9. e2 {d}nansze
en: had the temple of Nanše
10. mu-du3
en: built.
surface b
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. ma2 dilmun
en: had boats of Dilmun
5. kur-ta
en: from the mountains
6. gu2 gesz mu-gal2
en: produce loads of timber.
surface c
1. a2-ni-ta
en: Anita,
2. ab2?-da dumu
en: Abda, a daughter,
3. a-kur-gal dumu
en: Akurgal, a son,
4. lugal-ezem dumu
en: Lugal-ezem, a son,
5. a2-ne2-kur-ra dumu
en: Anikura, a son,
6. mu-kur-szuba4-ta dumu
en: Mu-kuršubata, a son,
7. sag dingir tuku
en: Sag-dingir-tuku,
8. ba-lu5 <musz>-lah5-<gal>
en: Balul, the <chief snake>-charmer,
9. a-nun-pa3 dumu
en: Anunpa, a son,
10. men-u4-su13 dumu
en: Men-usu, a son,
11. ad-da-tur dumu
en: Addatur, a son.
Composite
Composite No.: Q001244
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .08.01.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Mesalim.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. me-silim
en: Me-silim,
2. lugal
en: king
3. kisz{ki}
en: of Kish,
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
en: Ningirsu's temple builder,
5. {d}nin-gir2-su
en: for Ningirsu
6. mu-gub
en: he set up (this mace head).
7. lugal-sza3-engur
en: Lugal-ša-engur,
8. ensi2
en: (was) the governor
9. lagasz#{[ki?}]
en: of Lagash.
Total 6 record(s)
