Witness
Witness to composite(s): Q000825
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 06565
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000801
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 03882 + CBS 19758 (+) N 3852
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000821
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5569
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000809
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 1009 + N 1029 + N 5187 + N 7577 + N 7578 + N 7619
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Oppenheim, A. Leo (1959) Geers Heft J p. 032, 034 (K.03125); AnBi 12, pl. 21-22 (photo)
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _enuru{+e2-nu-ru}_ x x x [...]
2. _mul#_ [...] x [...]
3. {d}x [...]
4. x [...]
5. ad [...]
6. x [...]
7. x [...]
8. [...]
9. da? x x an x x [...]
10. _mul_ ga#-ga _mul#_ [... _mul_ {d}nin-gesz]-zi-da
11. _mul_ {d}szul#-pa-e3# [_mul_ ...] _e2_ sza2 x
12. [_mul_] x x [... _mul_] ni-bi-ru#
13. _mul#_ nin? x x [...] x _mul asz-gan2_
14. x x x [... mul_] sipa#-zi-an-na _mul_ en-<te>-na-bar-guz
15. x [...] _mul_ pa-bil-sag
16. _mul#_ x x [...] _mul {gesz}gigir_
17. _mul_ ur-gu-la _mul#_ [...] _mul_ zap-pu
18. _mul_ masz-tab-ba _mul#_ [...] _mul ka5-a_
19. _mul {d}utu mul# [...] _mul#_ {d}marduk
20. _mul_ na-bi-um _mul_ [...] _mul#_ e-ri-tu2
21. er-bi {d}isz-tar sza-ra#-[tu2] _gal_-tu2
22. sza ha-si-is-ku-nu i-[kasz-sza-du ni-is]-mat#-su#
restored from K. 3507:18 (Langdon OECT 6)
23. az2-kur-ku-nu-szi _an sze-ga# [ki] sze#-ga_
24. _mul-mul an sze-ga [mul-mul ki] sze-ga_
25. _dingir-an!(RA)-na sze-ga {d}[inanna an-na] sze-ga_
26. _zi an-na sze-ga zi# [ki-a] sze-ga_
27. ma-a'-du _ki-szub-ba-mesz#_ [...] x x x x
28. ma-a'-da _ug3-mesz_ [a]-pa#-a-ti
29. hab-lim hab-bil-tu a2-ku-u2 [a2]-ku-ti
30. sza2 _du-mesz_-ku _egir_-ku-nu u4-mi-szam
31. _mu_ gi-mil dum-qi2 an-ni-i e-pe-sza2 ti-da-a
32. as-si-ku-nu-szi as-hur-ku-nu-szi
33. e-sze-ku-nu-szi u2-kab-bit-ku-nu-szi
34. u2-szar-ri-ih-ku-nu-szi ina _ukken_ gim-[ri] x x x
single ruling
35. el-la szap-ta-a-a me-sa-a qa-ta-a-a
36. szu-har-ru-ur _edin kur_ szu-qam-mu-um
37. szur-hu-us, bu-lim ni-szi szu-nu-la
38. su-un-nu-qu2 _{gesz}ig-mesz_ tur-ra _abul-mesz_
39. na-du-u2 har-gul-lu4 sza i3-li2 ra-bu-tu2
40. _mul {d}{tumu}ulu3 {d}{tumu}si-sa2 {d}{tumu}kur {d}{tumu}mar_
41. szu-pu-tu4 _mul-mesz_ a-hu-tu4 sza2 i-ni la i-mu-ru-szu-nu-tu2
42. mu-pal-su la mu-pal-su la ip-pal-su-szu2-nu-tu2
43. szu-ut {d}a-nu al-si-ku-nu-<szi> szu-ut {d}5(u) na-as-hu-ra-ni
44. szu-ut {d}e2-a gi-mir-ku-nu pu-uh-ra-ni
45. ul-lul-tu!(KI) _gub_-az {d}nisaba pi-ta-at pi-i _dingir-mesz gal-mesz_
46. aq-qi2-ku-nu-szi ni-qa-a el-lu
47. as-ruq-ku-nu-szi si!-riq _szim-hi-a ku3-mesz_
48. az-qup-ku-nu-szi _dug a-da-gur5_ na-asz-pu
49. aq-qi2-ku-nu-szi _kasz_ el-la bal-la
50. da-asz2-pu ku-ru-un-ni
51. a-ku-la el-lu szi-ta-a da-asz2-pu
52. a-qisz-ku-nu-szi kam-kam-ma-at _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ sza 11/2(disz) _gin2-ta-am3_
53. <ina> u4-mi an-ni-i i-ziz-za-nim-ma s,i-bu-tam lu-uk-szu-ud
54. aq-qi2-ku-nu-szi u2-kab-bit-ku-nu-szi
reverse
1. i-ziz-za-nim-ma [di-ni di-na _esz]-bar_-a-a _ku5#_-[sa]
single ruling
2. ina _hul masz2-ge6-mesz_ i-da-a-tu4 u _giskim-mesz_ hi-in-qi2 _udu-nita2_
3. li-pi-it qa-a-tu4 ni-pi2-isz-ti _masz2-gid2-gid2_ sza2 ina _e2-mu_ it-ta-nab-sza2#-[a]
4. ana _hul musz hul_-tim _hul eme-SZID zi-da_
5. _hul eme-SZID_ sza2 2(disz) _kun-mesz_-sza2 <<_HUL_ iz-bi>>
6. _hul_ ku-za-zi _hul_ iz-bi _ur-gi7 HUL_ iz-bi _szah_
7. _hul_ iz-bi _gu4-me hul_ iz-bi _u8-udu-hi-a <<hul_ iz#-bi _ab2-gu4-hi-a_>>
8. _hul_ iz-bi _ud5 hul_ iz-bi _ansze hul_ iz-bi _lu2_-tu2 _hul szub izi_
9. _hul szub mul-me hul kiszi8?-mesz hul kiszi8?-sa5-mesz hul_ ka-mu-ni
10. _hul_ ka-tar-ru _hul an-ki-nu-te hul dar{muszen}_ sza2 ina _e2 na_ im-qu-tu
11. _hul muszen-hul_ sza2 ina _e2 na_ i-ru-bu_
12. _hul muszen bar_-i sza2 ina _sag-du na gub_-zu#
13. _hul muszen-bar_-i sza2 ina _ki-tusz na gub_-zu
14. _hul tu{muszen}_ sza2 ina _sag-du na gub_-zu : _gaba_-ru#
15. _hul_ szik-ke-e sza2 ina _e2 na igi_-ru
16. _hul sa-a_ sza2 ina _e2 na igi_-ru
17. _hul sa-a-ri_ sza2 ina _e2 na_ ib-ta-nak-ku-u2
18. _hul ka5-a_ sza2 ina _e2 na igi_-ru
19. _hul pesz2_ sza2 ina _e2 na igi_-ru
20. _hul asz_ sza2 ina _e2 na bad_-u
21. _hul_ x sza2 ina _e2 na du11-du11_-u
22. _hul gidim im-ri-a_ sza2 ina _e2 na_ [ib-ta]-nak-ku-u2
23. _hul {d}alad# hul_ sza2 ina e2 na_ ip-ta-nar-ra-du ut-ta-[na-pa]-hu
24. _hul sag-hul-ha-za_ sza2 ina _e2 na igi#_-ru _
25. _hul muszen_ a-hi-i sza2 ina _e2 na du11-du11_-u
26. _{gesz}guszur e2-mu_ lu-u2 _gesz-rin {gesz}ig e2-[mu_ ...]
27. lu-u _iz-zi-mesz {gesz}ig e2-mu_ ka-nik-tu4 lu-u ir-mu-um-ma# [...]
28. lu-u isz-gu-ma : _KA mu_-ia2 lu-u asz2-me mi-i-tu4 lu-u im-ta-[ah-ra-an-ni]
29. _masz2-ge6_ par-da-a-ti lu-u at,-t,ul lu-u it,-t,u3-lu-u2-[ni]
30. _giskim-mesz_ lem-na-a-ti lu-u a-tam-mar lu-u i-tam-ma-ru-u2-ni
31. _masz2-ge6-mesz_ par-da-a-tu2 lu-u i-tam-ma-ru-ni ina _masz2-ge6-gu_ ana _ama-mu_ ba-ni-ti-ia
32. ana _ama_ e-mi-ti-<ia> ana a-ha-ti-ia lu-u at,-hi
33. us-ha lum-na dup-pi-ra ina _su nenni a nenni_ ina qi2-bi-ti-ku-nu s,ir-ti sza2 _nu [kur2_]
34. u an-ni-ku-nu ki-nu sza _nu bala_
35. ana-ku _nenni a nenni_ lu-ub-lut, lu-usz-lim-[ma]
36. da-li-li i-lu-ti-ku-nu _gal_-ti lud-lul#
single ruling
37. _ak#-ak#-bi_ x ina? x x [...] gi gaba# [x]
38. x a? x [...] x x x
39. _ninda# x x [...] x x zi3 esza dub_
40. _ninda i3-de2-a lal3 i3-nun-na gar_-an
41. 2(disz) kam-kam-ma-at _ku3-babbar ku3-sig17_ sza2 1/3(disz) _gin2-am3 ki-la2-bi gar_-an
42. _kasz gub_-an _nig2-na {szim}li szim-hi-a_ ta-sar2-raq
43. _{uzu}zag {uzu}me-he2 {uzu}szu-me-e sil2-qa tu-t,ah-ha
44. _kasz_ tu-naq-qa ana _dingir-<mesz>_ sza tah-su-su
45. _7(disz)-ta-am3 ninda-PAD-mesz gar_-an _ninda i3-de2-a i3-nun-na gar nig2-na {szim}li [gar]_
46. _kasz bala_-qi2 _szid ur5-gin7 lu2_ szi-bu x x x x [...]
47. _lu2 x x szid_-ma ma-la _sza3_-szu2 s,a-ab-tu4 _du11-du11_-[ub _en2_]
48. 3(disz)-szu2 _szid_-nu e-nu-ma _szid_-nu _kasz bala_-qi2 x [...]
49. ne-pi-szu2 an-na-a ina _u4 sze-ga_ ina _igi_ {d}x [...]
50. qa-bu-u2 sza _ki_-szu2 _ki dingir_ u {d}1(u)-5(disz) taq2-bu#-[u2]
51. u4-ma an-na-a te-pu-szu _ku6 szum2{sar} [...]
52. _nu gu7 a pu2 tu5_-ma x [...]
53. pa-szi-ir
single ruling
54. _al-[til]_
55. mim-ma _a2-mesz giskim-mesz [hul-mesz_ ana _lu2_ la ...]
Witness
Witness to composite(s): Q000482
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 08929
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sipa# igi-gal2 tuku
2. ug3# lah5-lah5
reverse
blank space
Primary Publication: Walker, Christopher B. F. (1990) Reading the Past 044
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104096
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Shaffer, Aaron (1963, 1966) UET 6 0651
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x x x
en: ...
2'. [...] sa6-sa6#
en: Very good/made good ...
single ruling
sic?
3'. [...]-e IN dili-am3 he2-en-dab5
en: If(?) ... seizes/grasps/dwell in(?) a single ...
4'. x du10-ga-am3
en: Then(?) ... is good/sweet
5'. dam#-gar3-ra ku3 diri# la2-e
en: The merchant who weighs out too much silver (for the transaction(?))
6'. [...] x szu#-kar2-bi gin6-na
en: (While?) the tools of ... are correct (i.e., functioning properly?)
7'. [...] x-na-bi ib2-tag4-a
en: Its/the ... left over
8'. [...] x he2-du10-ga
en: May/therefore ... be/is good
single ruling
9'. [...] bar-szegx(|IM.A.AN|) nig2-gig-ga
en: To a junior scribe, fog is a bad thing
10'. [{u2}]numun2#? ki-nu2-bi nu-zi
en: (Because) rushes are not cut (for) bedding
single ruling
11'. [...] dam#-gar3-ra {na4}lagab za-gin3-na
en: ... of(?) the merchant, a lapis lazuli block
12'. [...] x ib2-si
en: ... was filled(?)
13'. [...]-ga ba-la2
en: And weighed(?) ...
14'. [...] x-bi NIG2 szu? x
en: ...
15'. [...]
en: ...
single ruling
16'. [...] x [...]
en: ...
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. al#?-x [...]
en: ...
single ruling
3'. lu2-lul#?-[...]
en: ...
4'. e2 kasz-ka#!? [...]
en: ...
5'. inim-zu [...]
en: Like a liar, one should not flatter in the tavern/brewery, your word/case(?) is (nevertheless) set/advanced
single ruling
6'. lu2-lul-[...]
en: The liar ...
7'. lu2 nu-gar#-[ra ...]
en: The inappropriate man ...
8'. {uruda}kinx(TUK)-bi#? [...]
en: The liar chases the vagina, the inappropriate man ...(?), its sickle (haft)(?) is two
single ruling
9'. lu2-lul#-[...]
en: The liar ...
10'. lu2 [...]
en: The ... person ...
11'. e2# [...]
en: ...
12'. x [...]
en: ...
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Shaffer, Aaron (1963, 1966) UET 6 0876 (466)
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
n lines broken
1'. lu2# nig2-gin6#-[na ...]
en: The man of truth(?) ...
2'. nig2-si-sa2 [...]
en: Justice ...
3'. {d}utu a2 [...]
en: Utu ...
4'. lu2 hesz5 x [...]
en: The oppressed man ...
blank space
reverse
blank space
(numerical notations)
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Shaffer, Aaron (1963, 1966) UET 6 0881
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1. sag?-da KA x [...]
en: ...
2. NIG2 nu-KA nu-mu#-[...]
en: That which is not spoken(?) ...
3. a-ga-bi [...]
en: Its rear/behind ...
4. SI#-A x x x [...]
en: ...
rest broken
blank space
reverse
blank space
(numerical notations)
Primary Publication: Gadd, Cyril J.; Shaffer, Aaron (1963, 1966) UET 6 0882
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1. lu2#? [...]
en: ...
2. igi-ni-sze3# [...]
en: Before him ...
3. egir-ra-a-[...]
en: Behind him ...
4. nam [...]
en: ...
blank space
reverse
blank space
Total 11 record(s)
