Witness
Witness to composite(s): Q004036
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2014) RINAP 3/2 Sennacherib 231, ex. 001
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 142115
Provenience: uncertain (mod. Tikrit)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal] lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur[{ki}]
2. [_lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir]-mesz# gal-mesz_ lu-li-mu er-szu2 ma-al-[ku]
3. [pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la]-a-ti mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a#-[ti a-na-ku]
4. [{d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma]-li-ki ke-nisz# _igi-bar_-ni-ma _ugu_ gi#-[mir]
5. [a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}]tukul#-mesz_-ia id-di-nam# _{gesz}gidri_ i-szar#-[tu]
6. [mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir]-ru# la pa-du-u2 a-na szum#-qut# za#-['i-ri]
7. [u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a i]-na# ta-ha-az _edin {disz#}{d#}amar#-utu#-ibila#-sum#-[na_]
8. [_lugal_ {kur}]kar2#-{d#}dun#-ia2#-asz3# na-gab# {lu2}kal-du [u3]
9. [{lu2}a-ra-me a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2] a#-bu#-bisz as-pu-un szu-u2 a-na# [_kur_]
10. [tam-tim e-disz ip-par-szid-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 it-ti _giri3]-pad#-du#-mesz ad-mesz_-szu2 mah#-[ru-ti]
11. [ul-tu qe2-reb _ki-mah_ ih-pi-ir-ma ...] x x x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [_ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak]-ka-nu s,e#-ru#-[usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma]
2'. [i-na? usz-szi-szu? e-zib?] ah#-ra-tasz ma-te-ma [i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia]
3'. [sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3] _un#-mesz_ i-nam-bu-u2 [zi-kir-szu2]
4'. [e-nu-ma x x? sza2-a-tu] i-lab-bi-ru-ma [en-na-hu]
5'. [an-hu-us-su lu-ud-disz] _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia# [li-mur-ma]
6'. [_i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2 a]-na# asz2-ri-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri#-[bi-szu2 i-szem-me]
Composite
Composite No.: Q004036
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2014) RINAP 3/2 Sennacherib 231 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Tikrit)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu2 ma-al-ku
3. pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-a-ti mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku
4. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma _ugu_ gi-mir
5. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia id-di-nam _{gesz}gidru_ i-szar-tu
6. mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir-ru la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri
7. u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a i-na ta-ha-az _edin {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_
8. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 na-gab {lu2}kal-du u3
9. {lu2}a-ra-me a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 a-bu-bisz as-pu-un szu-u2 a-na _kur_
10. tam-tim e-disz ip-par-szid-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 it-ti _gir3-pad-du-mesz ad-mesz_-szu2 mah-ru-ti
11. ul-tu qe2-reb _ki-mah_ ih-pi-ir-ma [...] x x x [...]
n lines broken
12'. _ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma
13'. i-na? usz-szi-szu? e-zib? ah-ra-tasz ma-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
14'. sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
15'. e-nu-ma x x? sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
16'. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma
17'. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
Total 2 record(s)
