Search the CDLI collection

CDLI Lexical 000023, ex. 001 (P000713)

Witness

Witness to composite(s): Q000023

Primary Publication:

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1928-0445b

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , NI~a#
2. 1(N01) , DUG~b#
3. 1(N01) , DUG~c#
4. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#?
5. 1(N01) , SZAKIR~c#
6. 1(N01) , MUD3~a#
7. 1(N01) , LAHTAN2#
8. 1(N01) , KISIM~b#
9. 1(N01) , NI~b
10. 1(N01) , HI# NI~b
11. 1(N01) , [...] 1(N58)# NI~b
12. 1(N01) , IR~a
13. 1(N01) , [...]
  rest broken
column 2
1. 1(N01) , GAN~a
2. 1(N01) , 3(N57)# GAN~a
3. 1(N01) , E2~a# GAN~a
4. 1(N01) , |DUG~bxSZE~a|
5. 1(N01) , |DUG~bxBALA~a|
6. 1(N01) , |DUG~bxKASKAL|
7. 1(N01) , KASZ~b#
8. 1(N01) , [...]
9. 1(N01) , |DUG~bxX|#
10. 1(N01) , |DUG~bx(SA~a.GI)|#
11. 1(N01) , |DUG~bxNAGA~a|#
12. 1(N01) , |DUG~bxX|#
  rest broken
column 3
1. 1(N01) , |DUG~bxTI|
2. 1(N01) , |DUG~bxMASZ|#
3. 1(N01) , |DUG~bxSI4~a|
4. 1(N01) , |DUG~bxGA~b|?
5. 1(N01) , |DUG~bxGI6|
6. 1(N01) , |DUG~bxX|#
7. 1(N01) , |DUG~bxX|#
8. 1(N01) , |DUG~bxKUR~a|
9. 1(N01) , |DUG~bxGISZ|
10. 1(N01) , |DUG~bxZATU781|?
11. 1(N01) , |DUG~bxX|#
  rest broken
column 4
1. 1(N01) , X
2. 1(N01) , GAN~b# GI
3. 1(N01) , BAPPIR~b
4. 1(N01) , |DUG~bxSIG7| U4#
5. 1(N01) , |DUG~bxSIG7|# GI#
6. 1(N01) , |DUG~bxSIG7|# NIM~a#
7. 1(N01) , AGAR2#
8. 1(N01) , U2~b# [...]
9. 1(N01) , U2~b# [...]
10. 1(N01) , [...]
  rest broken
column 5
  broken
  rest broken
reverse
1. 1(N34)# [N] , [...]

MSVO 1, 243 (P000714)

Witness

Witness to composite(s): Q000265

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 243

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116625

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , BA# AN# MUSZ3~a#? X
3. 1(N01) , MAR~a#? X
4. 1(N01) , MA# SZUBUR?
5. 1(N01) , U4 BALA~a
6. 1(N01) , UB#
7. 1(N01) , SANGA~a NUN~a
8. 1(N01) , SZEN~a A
9. 1(N01) , NUN~a# A
column 2
1. 1(N01) , X [...]
2. 1(N01) , KI MA
3. 1(N01) , |SZE~a.NAM2| NUN~a
4. 1(N01) , BA SZU NUN~a
5. 1(N01) , KI? ZATU647
6. 1(N01) , DA~a NE~a
7. 1(N01) , KI AL SU~a
8. 1(N01) , SUG MASZ
9. 1(N01) , [...]
column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , LAL2~a
3. 1(N01) , PA~a SUG5 SZUBUR
4. 1(N01) , A A EN~a# TI#
5. 1(N01) , NI2#
6. 1(N01) , EN~a# BA# ISZ~b#
7. 1(N01) , |GIR3~cxSZE3|#?
8. 1(N01) , [...]
reverse
column 1
1. 1(N01) , [...] KU3~a#?
2. 1(N01) , X GAL~a KI
3. 1(N01) , KAK~a# NA~b KI
4. 1(N01) , UNUG~a#
5. 1(N01) , KI# ZATU694~c BA
6. 1(N01) , LAL2~a
7. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
8. 1(N01) , [...] X
column 2
1. 1(N01)# , NUN~a
  blank space
column 3
1. 4(N14) 3(N01) , URU~a1 BA
 >>Q000265 colophon

IM 055592 (P005030)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055592

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MSVO 1, 001 (P005068)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 1

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0561

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N50) 4(N14)# 4(N01) , GAN2# |SZE~a&SZE~a|# GAL~a SZAB~a
 en: 25 bur3 4 iku field, in barley, of the chief exchange agent,
1.b. 2(N14)# , GURUSZ~a SAL
 en: 2 bur3, male and female laborers,
1.c. 4(N50)# 7(N14)# [N] , GAN2 KI A
 en: 47(+) bur3 field, irrigated;
2.a. 3(N50)#? 2(N22) 4(N01) , |SZE~a&SZE~a| GAN2# GIR3@g~b# PA~a
 en: 30 bur3 2 eše3 4 iku field, in barley, of the equid herder,
2.b. 2(N14) , GURUSZ~a SAL
 en: 2 bur3, male and female laborers,
2.c. 4(N50) 2(N14) 1(N22) 5(N01) , GAN2 KI# A#
 en: 42 bur3 1 eše3 5 iku field, irrigated;
3.a. 3(N50)# [...] 1(N14) 1(N01) , |SZE~a&SZE~a| BA [GAN2] NAM2# DI#
 en: 31(+) bur3 1 iku field, in barley, of the chief justice,
3.b. 4(N14) , GURUSZ~a# [SAL]
 en: 4 bur3, male and female laborers,
3.c. 3(N50)# 8(N14)# 1(N22)# 2(N01) , GAN2# KI# A#
 en: 38 bur3 1 eše3 2 iku field, irrigated;
column 2
1.a. [2(N50) N] , [|SZE~a&SZE~a| GAN2] EN~c# SAL#
 en: 20(+) field, in barley, of the wife of the lord,
1.b. [2(N14) N?] , [GURUSZ~a SAL]
 en: 2(+) bur3, male and female laborers,
1.c. [N] , [GAN2 KI A]
 en: ... field, irrigated;
2.a. 1(N50) [n?] 4(N14) 2(N22)# , |SZE~a&SZE~a|# ME~a# |NI~a.RU|
 en: 14(+) bur3 2 eše3 field, in barley, of the priest of NIRU (Jemdet Nasr),
2.b. 2(N14)# [n?] , GURUSZ~a# SAL#
 en: 2 bur3 ... male and female laborers,
2.c. [N] , [GAN2 KI A]
 en: ... field, irrigated;
3. , U4 |NI~a.RU| A#? KI BU~a AB~a#
 en: ... of NIRU, measured fields of the households;
reverse
column 1
1. [1(N45)] 5(N50)# [N] , [GAN2 |SZE~a&SZE~a|]
 en: 1 šar2 50 ... bur3 field, in barley,
  calculation: total of all “fields in barley”
2. 1(N50)# [2(N14) n] , [GURUSZ~a SAL]
 en: 12(+) bur3, male and female laborers,
  calculation: total of all “fields of laborers”
3. 3(N45)# 2(N50)# 5(N14)# [N] , [GAN2 KI A]
 en: 3 šar2 25(+) bur3 field, irrigated;
  calculation: total of all “irrigated fields”
column 2
1. 5(N45)# 3(N50)# 4(N14)# 3(N01) , LAGAB~b GAN2 BU~a KI |NI~a.RU| AB~a APIN~a#
 en: 5 šar2 34 bur3 3 iku, total field, measured land of NIRU, agricultural household.
  calculation in bur3: 110(+) + 12(+) + 205(+) = 334 bur3 3 iku (only 7 bur3 missing)

MSVO 1, 002 (P005069)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 2

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0583

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
1.a1. [4(N34)] 5(N14)# , [1(N57)] GAL~a SZAB~a
 en: 290 (ninda), the length, of the chief exchange agent,
1.a2. 1(N34) 4(N14) , 1(N58)
 en: 100, the width:
1.b1. 1(N50) 6(N14) , GAN2
 en: 16 bur3 field,
1.b2. 2(N22) , BAR
 en: 2 eše3 perimeter;
  calculation: 290 × 100 = 29,000 sar, = 16 bur3 + 2 iku (?)
2.a1. 5(N34) 1(N14) 2(N01) , [1(N57)] PA~a# GIR3@g~b
 en: 312 (ninda), the length, of the equid herder,
2.a2. 1(N34) 3(N14)# , 1(N58)#
 en: 90, the width:
2.b1. 1(N50) 5(N14) , GAN2#
 en: 15 bur3 field,
2.b2. 1(N22) 4(N01) 7(N08) ,
 en: 1 eše3 4 7/10 iku;
  calculation: 312 × 90 = 28,080 sar, = 15 bur3 + 10 8/10 iku
3.a1. 4(N34) 5(N14) , 1(N57) NAM2 DI
 en: 290 (ninda), the length, of the chief justice,
3.a2. 1(N34) 3(N14) 3(N01) , 1(N58)
 en: 93, the width:
3.b. 1(N50) 5(N14) , GAN2
 en: 15 bur3 field,
  calculation: 290 × 93 = 26,970 sar, = 15 bur3 less 3/10 iku
4.a1. 4(N34) 5(N14) , 1(N57) ME~a
 en: 290 (ninda), the length, of the priest,
4.a2. 1(N34) 2(N01) , 1(N58)
 en: 62, the width:
4.b. 1(N50) 2(N08) , GAN2
 en: 10 bur3 2/10 iku field,
  calculation: 290 × 62 = 17,980 sar, = 10 bur3 less 2/10 iku (?)
5.a1. 5(N34) , [1(N57)] EN~c SAL
 en: 300 (ninda), the length, of the wife of the lord,
5.a2. 1(N34) 5(N14) , 1(N58)
 en: 110, the width:
5.b1. 1(N50) 8(N14) , GAN2
 en: 18 bur3 field,
5.b2. 1(N14) 2(N22) , [...]
 en: 1 bur3 2 eše3 ...
  calculation: 300 × 110 = 31,900 sar, = 18 bur3 6 iku
reverse
column 1
1. 2(N45) 3(N50) 4(N14) , EN~a GAN2
 en: 2 šar2 34 bur3 field of the lord;
  calculation in bur3: 77 × 2 = 154
2. 1(N45) 1(N50) 7(N14) , KI BU~a
 en: 1 šar2 17 bur3 field, measured;
  calculation in bur3: 16 + 15 + 15 + 10 + 17 = 73 (?; using “correct” calculations, not entries to text)
3. 1(N14) 2(N22) 5(N01) , GISZ KI BAR
 en: 1 bur3 2 ee3 5 iku, wooded perimeter land;
  calculation in iku: 12 + 10 8/10 - 3/10 - 2/10 + 13 = 35 (?; using “correct” calculations, not entries to text)
column 2
1. 3(N45) 5(N50) 2(N14) 2(N22) 5(N01) , GAN2 AB~a |NI~a.RU| IL# [...]
 en: 3 šar2 52 bur3 2 eše3 5 iku, field, households of NIRU, ... .
  calculation: 2 šar2 34 bur3 + 1 šar2 17 bur3 + 1 bur3 2 eše3 5 iku = 3 šar2 52 bur3 2 eše3 5 iku

MSVO 1, 003 (P005070)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 3

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0577

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
1.a1. 1(N34) 4(N14) 2(N01) , 1(N57) EN~c# SAL#
 en: 102 (ninda), the length, of the wife of the lord,
1.a2. 1(N34)# 4(N14)# , 1(N58)#
 en: 100, the width:
1.b. 5(N14) 2(N22) , [GAN2]
 en: 5 bur3 2 eše3 field,
  calculation: 102 × 100 = 10,200 sar, = 5 2/3 bur3
2.a1. 1(N34) 4(N14) 2(N01) , 1(N57)# PA~a# GIR3@g~b#
 en: 102 (ninda), the length, of the equid herder,
2.a2. 1(N34) 4(N14) , 1(N58)
 en: 100, the width:
2.b. 5(N14) 2(N22) , GAN2#
 en: 5 bur3 2 eše3 field
  calculation: 102 × 100 = 10,200 sar, = 5 2/3 bur3
3.a1. 1(N34) 4(N14) 2(N01) , [1(N57) GAL~a] SZAB~a#
 en: 102 (ninda), the length, of the chief trade agent,
3.a2. 1(N34)# 4(N14)# , [1(N58)]
 en: 100, the width:
3.b. 5(N14)# 2(N22)# , GAN2#
 en: 5 bur3 2 eše3 field
  calculation: 102 × 100 = 10,200 sar, = 5 2/3 bur3
4.a1. 3(N14)# 6(N01)# [4(N08)?] , [1(N57)] ME~a#
 en: 36 4/10 (ninda), the length, of the priest,
4.a2. 1(N34) 4(N14) , 1(N58)#
 en: 100, the width:
4.b1. 2(N14) , GAN2#
 en: 2 bur3 field
4.b2. 4(N08)# , BAR#
 en: 4/10 iku, perimeter;
  calculation: 36 4/10 × 100 = 3640 sar, = 2 bur3 + 4/10 iku
5.a1. [1(N34) 4(N14) 2(N01)] , [1(N57)] NAM2# DI
 en: 102 (ninda), the length, of the chief justice,
5.a2. 1(N34) 4(N14) , 1(N58)#
 en: 100, the width:
5.b. 5(N14)# 2(N22)# , GAN2#
 en: 5 bur3 2 eše3 field
  calculation: 102 × 100 = 10,200 sar, = 5 2/3 bur3
6. , [...] GAN2# KI# SZAGAN
 en: ... field, land of ...;
reverse
column 1
1. 4(N50)# 9(N14)# 1(N22) , EN~a# GAN2#
 en: 49 bur3 1 eše3 field of the lord;
  calculation in bur3: 24 2/3 × 2 = 49 1/3
2. 2(N50)# 4(N14)# 2(N22)# , KI BU~a#
 en: 24 bur3 2 eše3 field, measured;
  calculation in bur3: 5 2/3 + 5 2/3 + 5 2/3 + 2 + 5 2/3 = 24 2/3
3. 4(N08) , GISZ KI# BAR
 en: 4/10 iku, wooded perimeter land;
  calculation in iku: 4/10 = 4/10
column 2
1. 1(N45)# 1(N50) 4(N14) 4(N08)# , LAGAB~b# GAN2 KI# SZAGAN#
 en: 1 šar2 14 bur3 4/10 iku, total, field, ... .
  calculation: 49 bur3 1 eše3 + 24 bur3 2 eše3 + 4/10 iku = 1 šar2 14 bur3 4/10 iku

MSVO 1, 004 (P005071)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 4

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055591

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
1.a1. 5(N34) 2(N14) , 1(N57) GAL~a SZAB~a
 en: 320 (ninda), the length, of the chief exchange agent,
1.a2. 4(N14) 2(N01) , 1(N58)
 en: 42, the width:
1.b1. 7(N14) , GAN2#
 en: 7 bur3 field,
1.b2. [1(N22) 2(N01) 4(N08)?] , [KI] BAR#
 en: 1 eše3 2 4/10 iku, perimeter land;
  calculation: 320 × 42 = 13,440 sar, = 7 bur3 + 8 4/10 iku
2.a1. 5(N34) 2(N14) , 1(N57) PA~a GIR3@g~b
 en: 320, the length, of the equid herder,
2.a2. 4(N14) 5(N01) , 1(N58)
 en: 45, the width:
2.b1. 6(N14) , GAN2
 en: 6 bur3 field,
2.b2. 2(N14) , KI BAR
 en: 2 bur3, perimeter land;
  calculation: 320 × 45 = 14,400 sar, = 6 bur3 + 2 bur3
3.a1. 5(N34) 5(N14) 4(N01)? , 1(N57) NAM2 DI
 en: 354, the length, of the chief justice,
3.a2. 3(N14) 7(N01) , 1(N58)
 en: 37, the width:
3.b1. 7(N14)# , [GAN2]
 en: 7 bur3 field,
3.b2. 5(N01)# , BAR#
 en: 5 iku, perimeter land;
  calculation: 354 × 37 = 13,098 sar, = 7 bur3 + 4 98/100 iku
4.a1. 5(N34) 5(N14) 4(N01)#? , [1(N57) ...]
 en: 354, the length, of the ...,
4.a2. 3(N14)# 7(N01)# , 1(N58)
 en: 37, the width:
4.b1. <7(N14) , GAN2>
 en: 7 bur3 field,
4.b2. 5(N01) , KI BAR
 en: 5 iku, perimeter land;
  calculation: 354 × 37 = 13,098 sar, = 7 bur3 + 4 98/100 iku
5.a1. 5(N34)# [...] , [1(N57) ...]
 en: 290, the length, of the ...,
5.a2. [...] , [1(N58)]
 en: ..., the width:
5.b1. 3(N14)# , [GAN2]
 en: 3 bur3 field,
5.b2. 1(N01) 7(N08) , [KI BAR]
 en: 1 7/10 iku, perimeter land;
  calculation: 354 × 37 = 13,098 sar, = 7 bur3 + 4 98/100 iku
reverse
column 1
1. 1(N45)# , EN~a [GAN2]
 en: 1 šar2 field of the lord;
  calculation in bur3: 30 × 2 = 60
2. 3(N50) , KI BU~a
 en: 30 bur3 field, measured;
  calculation in bur3: 7 + 6 + 7 + 7 + 3 = 30
3. 2(N14) 2(N01) 1(N08) , GISZ KI BAR
 en: 2 bur3 2 1/10 iku, wooded perimeter land;
  calculation in iku: 8 4/10 + 36 + 5 + 5 + 1 7/10 = 56 1/10 (text has 38 1/10, leaving out 2 bur3 of 2.d.)
column 2
1. 1(N45) 3(N50)# 2(N14)# 2(N01)# 1(N08) , GAN2 X GU4@g |NUN~a+NAM2| IL |HIxLAGAB~a|
 en: 1 šar2 32 bur3 2 1/10 iku field, ... .
  calculation: 1 šar2 + 30 bur3 + 2 bur3 2 1/10 iku = 1 šar2 32 bur3 2 1/10 iku

MSVO 1, 005 + 006 (P005072)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 5 + 6

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 132911 + IM 055608

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
1.a1. 4(N34) 5(N14) 3(N01) , 1(N57) ME~a#
 en: 293 (ninda), the length, of the priest,
1.a2. [...] , [1(N58)]
 en: ..., the width:
1.b1. [...] , [GAN2]
 en: ... field,
1.b2. [3(N14) ...] , [KI BAR]
 en: ..., perimeter land;
2.a1. 5(N34) , 1(N57) GAL~a# SZAB~a#
 en: 300, the length, of the chief exchange agent,
2.a2. [...] , [1(N58)]
 en: ..., the width:
2.b. [...] , [GAN2]
 en: ... field;
3.a1. 5(N34) , 1(N57) GIR3@g~b# [PA~a]
 en: 300, the length, of the equid herder,
3.a2. [...] , [1(N58)]
 en: ..., the width:
3.b. [...] , [GAN2]
 en: ... field;
4.a1. 5(N34) , 1(N57)# NAM2# [DI]
 en: 300 (ninda), the length, of the chief justice,
4.a2. [4(N34)] , [1(N58)]
 en: 240, the width:
4.b. 4(N50)# , [GAN2]
 en: 40 bur3 field;
  calculation: 300 × 240 = 72,000 sar, = 40 bur3
5.a1. 5(N34)# , [1(N57)] EN~c SAL#
 en: 300, the length, of the wife of the lord,
5.a2. 4(N34) , 1(N58)
 en: 240, the width:
5.b. 4(N50) , GAN2#
 en: 40 bur3 field;
  calculation: 300 × 240 = 72,000 sar, = 40 bur3
6. , AB~a |NI~a.RU| IL GAN2 |HIxLAGAB~a|
 en: households of NIRU, ...
reverse
column 1
1. 6(N45) , GAN2 EN~a#?
 en: 6 šar2 field of the lord;
  calculation in bur3: 30 × 2 = 60
2. [3(N45)] , [KI BU~a]
 en: 3 šar2 field, measured;
  calculation in bur3: n + n + n + 40 + 40 = 180
3. 3(N14) [...] , [GISZ BAR KI]
 en: 3 bur3 ..., wooded perimeter land;
  calculation in iku: 18 ... = 18 ...
column 2
1. 9(N45)# [3(N14) ...] , X X GAN2# X AB~a# |NI~a.RU| IL |HIxLAGAB~a|
 en: 9 šar2 3 bur3 ... field, households of NIRU, ... .
  calculation: 6 šar2 + 3 šar2 + 3 bur3 ... = 9 šar2 3 bur3 ...

MSVO 1, 007 (P005074)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 7

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0587

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 8(N14)# 1(N01) 4(N39~a) , GAN2#? SZE~a EN~a# GI#
1.b. 1(N46) 1(N19) 3(N41)# [1(N24~b)] ,
2. 3(N14) 4(N01) 1(N39~a) , X SZE~a [...]
3. 3(N19)# 4(N04)# , SI4~f BU~a PAP~a NAM2#
4. 6(N19)# [...] , X KI X [...]
5. 4(N19) 1(N04)# 3(N41) , SZU#? [...]
6. , EN~a GI X [...]
reverse
column 1
1. 8(N14) 1(N01) 4(N39~a)# , GAN2# SZE~a
2. [2(N46) 7(N19) 5(N04) 4(N41) 1(N24~b)?] , SZE~a SI4~f
column 2
1. 1(N36)# 6(N14)# 1(N01) 3(N39~a) 1(N24) , SZE~a EN~a

MSVO 1, 008 (P005075)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 8

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0622

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 1(N14)# [...] , [...]
3. 1(N14)# [...] , [...] SANGA~a#
4. [...] , [...]
column 2
1. [...] 2(N01)# [...] , [...] IL# X
2. 1(N22)# , GI# TU~b#? X
3. 1(N14)# , KISZIK~a# [...]
4. 1(N14)# , SANGA~a# X
5. 1(N14)# , EN~a# X [...]
6. 1(N22)# [...] , X [...]
column 3
1. [...] , [...] EN~a# X
reverse
column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] 1(N14)# , EN~a [...]
2.a. 3(N14)# [...] , MASZ GAN2# BA [...]
2.b1A. 1(N14) , EN~a X DU#
2.b1B. X [...] , [...]
2.b2A. 1(N22) , 3(N57)# ME~a#?
2.b2B. [...] , [...]
2.b3A. [...] , [...]
2.b3B. [...] , [...]
2.b4A. 1(N14) , X [...]
2.b4B. [...] , [...]
3. 1(N14) 1(N22) , MASZ GAN2# X [...]
column 2
1. [...] 5(N14)# 1(N22) [...] , |SZE~a&SZE~a| GAN2 EN~a# PA~a# |1(N58).BAD~a| [...]

MSVO 1, 009 (P005076)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 9

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0689

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N01)# , |SZE~a&SZE~a|# KU6~a ERIM~a
2. [...] 1(N22)# 2(N01)# , DUB~b? X [...]
column 2
1. 2(N22) , |NI~a.RU|#? ME~a TAK4~a# [...]
reverse
column 1
1. [...] , GAN2# [...]

MSVO 1, 010 (P005077)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 10

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A02515

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
 en: 150 N1 units of barley,
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
 en: for ...,
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a#
 en: pigsty accountant;
reverse
1. 1(N50) , GAN2
 en: 10 bur3 field.
  calculation: 150N1 ÷ 10 = 15N1 barley per bur3
  following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters

MSVO 1, 011 (P005078)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 11

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116627

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N14) , GAN2 GI SZE~a
2. 2(N46) 2(N19) 1(N04) , GAN2 GI
3. , EN~a AN SZU ME~a
column 2
1. , SUG5# PA~a ZATU633~a
2. , |SZU&SZU|#
reverse
column 1
1. 1(N36) 7(N14) 1(N01)# , SZE~a# GAN2 GI

MSVO 1, 012 (P005079)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 12

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116629

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N14) , GAN2 SZE~a BU~a ZATU647 UB PA~a
column 2
1. , ISZ~a KISAL~b1
2. , X [...]
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
  (no linguistic content)

MSVO 1, 013 (P005080)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 13

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0597

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N01) , E2~a 3(N57)
1.b. , KA~a GU
2. 2(N01) , NAR X AB~a
3. 1(N01) , TI@t MES AB~a
4. 1(N01) 1(N24) , ZATU659 AB~a
5. , GU KA~a UB AB~a
column 2
1. , BA
reverse
column 1
1.a. 1(N14) 1(N24) , 3(N57) BA DUB~a GI UB AB~a APIN~a
1.b. , ZATU659

MSVO 1, 014 (P005081)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 14

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0605

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 1(N01)# , X X [...]
3. 3(N01)# , [...]
4. 3(N01)# , [...]
5. [...] , [...]
column 2
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1. 6(N14)# 2(N01)# 1(N24)# , X SZE~a BA# APIN~a#

MSVO 1, 015 (P005082)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 15

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0670

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 9(N14)# [...] , SZE~a# NE~a#? APIN~a# [...]
column 2
1. 3(N14)# [...] , GI#? [...]
2. 1(N14)# 4(N01) 1(N24) , SZE~a# [...]

MSVO 1, 016 (P005083)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 16

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1926-0710

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. , NA~a U2~b BA
2. , SZU2 1(N04) [...]
column 2
1.a. 8(N01) , APIN~a# [...]
1.b1. , EN~a# GI
1.b2. , TI@t X [...]

MSVO 1, 017 (P005084)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 17

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 132915

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N19) , NUMUN APIN~a
2. 1(N01) 2(N39~a) , |NINDA2xX|#
column 2
1. , KID~b DU# X APIN~a GI4~a [...]
reverse
column 1
1. |1(N34)x1(N58)| , SUR
2. [...] , [...] X
column 2
1. , X [...]

MSVO 1, 018 (P005085)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 18

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055598

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
  (not given)
reverse
column 1
1. [1(N45)] , SZE~a# [...]
2. 1(N36) , [...]
column 2
1. 1(N36) 1(N45) , SZE~a EN~a SANGA~a HI# AN# NUN~a UB GIR3@g~b UB APIN~a UD5~a

MSVO 1, 019 (P005086)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 19

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055612

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N45)# 1(N14) [...] , [...] SZE~a# GI MUSZEN APIN~a

MSVO 1, 020 (P005087)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 20

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055601

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N14) , SZE~a PAP~a SZA3~a1# ERIM~a [...]
2. [1(N14)] 2(N01)# , SZE~a# |MUSZENx2(N57)| |MUSZENx2(N57)|
3. 5(N01) , SZE~a ERIM~a X
4. , [...] SZU#
column 2
1. , 3(N57) APIN~a# AB2# 9(N57) AB~a UB
reverse
column 1
1. 5(N14)# 1(N01) , SZE~a AB~a APIN~a 3(N57)# AB2 9(N57)

MSVO 1, 021 (P005088)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 21

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055589

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N01) , DI GIR3@g~b
2. 5(N01) , APIN~a U4 EN~a# GI
3. 1(N14) , PA~a GIR3@g~b
4. , KID~b BA
column 2
1. 1(N01) , DI GIR3@g~b# PAP~a#
2. 5(N01) , EN~a# GI
3. , GI#? |U4x2(N57)|
reverse
column 1
1. 2(N14) , X BAR
2. 6(N01)# , [...]
column 2
1. 2(N14) 6(N01) , [...] AB~a APIN~a

MSVO 1, 022 (P005089)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 22

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 132935

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 8(N14)# 1(N01) [...] 2(N39~a)# 1(N24) , SZE~a GU7
2. [...] 1(N01)# , [...]
column 2
1. 3(N14) , SZE~a KALAM~b
2. [...] 1(N14)# , SZE~a# [...]
column 3
1. 1(N34)# 3(N14) , SZE~a GI KI# DI# GIR3@g~b#
reverse
column 1
1. [...] , [...] X |NI~a.RU|
column 2
1. [...] , [...]
column 3
1. [...] , [...] AB~a APIN~a#

MSVO 1, 023 (P005090)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 23

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 132905

Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(N01)# , UR~a GAL~a X [...]
2. 1(N01) , BA? ANSZE~a
3. 1(N01) 3(N39~a) , SZUBUR
column 2
1. [...] , [...] AB~a#
2. , KALAM~b PA~a