Search the CDLI collection

KTT 002 (P222294)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 2

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel > bowl

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang akk
object inscribed terra cota
1. [a]-na#?
2. [...] x

KTT 029 (P333847)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 29

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 127
obverse
1. 2(disz) _udu_ ni-isz-tum#
2. 1(disz) _udu e2_ {d}da-gan
3. 1(disz) _udu_ ra-pi2-qa#-u#
4. 1(disz) _udu_ bu-zu-bu-za-an
5. 1(disz) _udu_ szu-mu-na-'a3-ri2
6. 1(disz) _udu_ ah-lu-la2-{d}iszkur
7. 1(disz) _udu_ isz e2-a
reverse
  blank
1. s,i2-tum

KTT 028 (P333848)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 28

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(disz) _udu#_ a-lu-um
2. in ki-ri2-i-im
3. 1(disz) _udu_ sza18 a-bu-li2-im
4. in _e2_ {disz}{d}da-gan
5. 2(disz) _udu_ za-am-ra-tum
6. u2 za-am-ru-um
7. _e2_ {disz}a-nu-ni#-timx(TIN)#
reverse
1. sza18 a-hu-na
  blank
2. s,i2-tum

KTT 031 (P333849)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 31

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 125
obverse
1. a-za-tum _e2_ an-nu-ni-timx(TIN)
2. 1(disz) _udu_ za-am-ru-um
3. _e2_ {disz}{d}da-gan-i3-li2
4. 1(disz) _udu_ a-du2-ri2-u#-um
5. in tu-up-i3{ki#}
6. 1(disz) _udu_ za-am-ru#-um
7. a-am-a-di3-u-um
reverse
  blank
1. s,i2-tum

KTT 035 (P333850)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 35

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 127-128
obverse
1. u-um a-ka3 szi2-ni-isz-i3-ru-bu#
2. [n] _udu e2_ ba-al-ta2-ma-tim#
3. 6(disz) _udu_ in 2(disz) u-me-en6#
4. <1(disz)> _udu_ a-tu-dum _e2_ ru-x-ba-a-an
5. 1(disz) _udu_ za-am-ru-um _e2_ [ba]-al#-ta2-ma-tim#
6. 1(disz) _udu_ za-am-ru-um _e2-munus_
7. [1(disz)] isz# bi-ri2-im
8. [n(disz) _udu] tur#_ sza18-pi2-ri2-im
9. [n(disz)] _udu# sila4#? dumu lu2_ ka3-li-im
10. [n(disz)] _udu_ sza#?-ra-la2-NI
reverse
1. [1(disz)] _udu_ a-lu-um ra-ti-u2-tum
2. 1(disz) _udu_ pa#?-ti-a-um
3. 2(disz) _udu_ in# sze3#-er-tin#?
4. 1(disz) _udu e2_ an-nu-ni-timx(TIN)
5. 1(disz) _udu_ qu2-ra#-da#-an
  blank
6. s,i2-tum

KTT 030 (P333851)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 30

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) _udu iti_ {d}da-gan
2. 1(disz) _udu dam-munus_
3. ab-du2-{d}da-gan
4. [n(disz)] _udu_ ab-da-an
5. [n(disz)] _udu_ hu-tu-tum
6. [n(disz)] _udu#_ ra-pi2-qa-u#
7. [n(disz)] _udu_ a-bu-la-u2
8. 2(disz) _udu_ za-am-ra-ta2-an
reverse
1. a-am-a-di3-u
  blank
2. s,i2-tum

KTT 050 (P333852)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 50

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 128-129
obverse
1. 7(u) 7(disz) _udu_ za-ma-ra-tum
2. 8(disz) _udu_ e#?-lu
3. 1(u) la2 1(asz@t) _udu#_ x-x
4. 1(u) 2(disz) _udu#_ ku#?-ra#-tum#
5. _szunigin#_ [1(disz)] me#-at 6(disz) _udu_
6. x-x-ra-tum
7. 7(u) 1(disz)# _udu ud5_
8. 4(disz) _udu ud5_ ti-x
9. 6(disz) _udu_ la2-la2-u2 x
10. 1(u) 6(disz) _udu_ la2-la2-a-u2
reverse
1. _szunigin_ 1(gesz2) 3(u) 7(disz) _udu ud5_
  seal 1
2. _szunigin2?_ [2(disz)] me#-at 3(disz) _udu#_
3. sza18 a-mu-na-bi!?-ma
4. _gurum2_ i-lu-ma-li2-ku-ma
5. _iti ni-nig2!-sag_
6. _dub!_ sa2-t,ir5

KTT 049 (P333853)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 49

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 122-123
obverse
1. 2(disz) _udu#_ zu#-am!-ra-ta-in
2. pu-ul-su2-mi-il
3. u2-ra-bi
4. 1(disz) _udu_ zu!-am#-ra#-am#
5. i3-li2-ka-bar!(MASZ)
6. 1(disz) _udu_ zu!-am!-ra-am#
7. e-li2-su-ma-bu#-um#
8. 1(disz) _udu_ sza-ta-am!
9. mi-ki-nu-x
10. 1(disz) _udu_ sza-ta-am!
11. x-x-a-hu-x-[(x)]
12. 1(disz)# _udu#_ [zu]-am!-ra-ta-am
13. ta#-am-ka#-ru-um
reverse
1. 4(disz)#? _udu_ ia-ha#-ad-x-[...]
2. x?-bu#?-um#?
  blank
3. 1(disz) [_udu_] isz# na-pi2-isz-ta-im
4. 1(disz) _udu#_ [in] u2-ri-im
5. 1(disz) _udu_ zu#-am-ra-tum
6. a-na-{d}utu
7. s,i2-tum

KTT 001 (P392643)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 1

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: Weapon > axe

Material: metal > bronze

Transliteration:
 atf: lang akk
object bronze axe
1. il2-e-li-im
2. _en_
3. tu-tu-li{ki}

KTT 003 (P392644)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 3

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: Vessel > sherd

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object inscribed terra cota
1'. [...] x x-IM
2'. [...] x-na-ad-da
  broken

KTT 004 (P392645)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 4

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 125
obverse
1. isz-ku-ra-an 5(disz) _ugula_
2. _ugula_ 5(disz) a-wi-{d}iszkur
3. _ugula_ 5(disz) a-da-an
4. _ugula_ 5(disz) me-ri2-me-il3
5. _ugula_ 5(disz) la2-a-zu-ri2-AN
6. _ugula_ 5(disz) a-si-it#-a-ha-u
7. _ugula_ 5(disz) mu-ta2#-an
8. _ugula_ 5(disz) ga-x-x-AN
9. _ugula_ 5(disz) [x]-x-{d}da-gan
10. _ugula_ 5(disz) 'a3-ri2#?-im-'a3-da-ga#?

KTT 005 (P392646)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 5

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 124
obverse
1. 1(disz) i-ba-la-hu-um
2. 1(disz) a-PI-lu-ma
3. 1(disz) ia-ta-ni-il
4. 1(disz) bu-na-ha a-na
5. 1(disz) ia-wi-il
6. 1(disz) ia-ar-hi-el
7. 1(disz) i-sza-ba a-na
8. 1(disz) zu-ab?-ba-na-a-na
9. 1(disz) ku?-ru-ta-an
10. 1(u) ba-du-dix(TAR)-el
11. e-la-an

KTT 006 (P392647)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 6

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(disz) e-lu-{d}da-gan
2. 1(disz) s,i2-lu-{d}da-gan
3. 1(disz) am!?-ma-x-um
4. 1(disz) i3-li2-e-pu-uh
5. 1(disz) i-s,i2-ki-in-{d}da-gan
6. 1(disz) i-s,i2-e-hu-um
reverse
1. 1(disz) i#-s,i2#-na-bu-u2
2. 1(disz) ia-su2#-um
3. 1(disz) ka-pi2-{d}da-gan
4. 1(u) a#-da-na-a-na
5. ($ blank space $) e-la-<an>

KTT 007 (P392648)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 7

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 126
obverse
1. 1(disz) i-ku-ur-{d}da-gan
2. 1(disz) na-bi#?-um#
3. 1(disz) i-di-{d}da#-gan
4. 1(disz) a#-x-x
5. 1(disz) i3-li2-e-szu-ha-u
6. 1(disz) ia-ri-bu-um
reverse
1. 1(disz) i-di-ka-mi#-isz#
2. 1(disz) ia-ta-nu-um
3. 1(disz) i#-ba-lu-um
4. 1(u) s,il2-li2-hu-um
5. ($ blank space $) hi-szu-tu

KTT 008 (P392649)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 8

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 124, 126
obverse
1. 1(disz) a-hu-um
2. 1(disz) a-hi-ma-ra-as,
3. 1(disz) i-isz-pu-hi a#-na#
4. 1(disz) s,il2#-li2-pi2#-el
5. 1(disz) da-du-ma#-ru#-um#
6. 1(disz) a-li#-ku#-um#
7. 1(disz) ba-na-nu-um
8. 1(disz) a-bi-e-ra-ah
9. 1(disz) a-ab-du!-e-mi
10. 1(u)# sa#-am-si-{d}da-gan
11. i-isz-hu

KTT 009 (P392650)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 9

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(disz) hu?-ba?-nu-um
2. 1(disz) la-ku-ni-lu
3. 1(disz) a-li-be2-lu
4. 1(disz) ma#-li-ku-um
5. 1(disz) ni#-ih-ma-nu
reverse
1. 1(disz) ia-s,i2-u2
2. 1(disz) am#-na-nu-um
3. 1(disz) i-x-x-a-na-um
4. 1(disz) hi-nu-[(x)]-um#?
5. 1(u) mi-na-a-na
6. ($ blank space $) i-isz-hu

KTT 010 (P392651)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 10

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 124
obverse
1. 1(disz) i-lu-ku?-um
2. 1(disz) hi-lu?-um
3. 1(disz) i-s,i2-ra-a-a
4. 1(disz) i#-s,i2-qa-ta-ar
5. 1(disz) a#-ta-am-ru-um
6. 1(disz) a#-hu-um
7. 1(disz) x-bi#?-la#?-{d}da-gan#
8. 1(disz) i-dix(TAR)-im-li-im
9. 1(disz) ma-na-bal#-ti4-il
10. [1(u)] a#-ab-du-a-na-ta
11. i-isz-<hu>

KTT 011 (P392652)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 11

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 126
obverse
1. 1(disz) i-ku!-ur-{d}da-gan
2. 1(disz) i-im-s,i2-u2-um
3. 1(disz) bu-zu-zu-um
4. 1(disz) mu-ut-ha-li
5. 1(disz) e-em-s,i2-u2-um
6. 1(disz) qa-al-nu-um
7. 1(disz) ra-ha-ta-a-na
8. 1(disz) ra-ka-ab-tu
9. 1(disz) i-ba-ni-il
10. 1(u) be-eh-lu-szum2-li
11. mu-ta-an
12. a-ni-u2

KTT 012 (P392653)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 12

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 125-126
obverse
1. 1(disz) ma-sze3-ha a-na
2. 1(disz) ku-di a-na
3. 1(disz) i-di-in-u2-ga#-ar
4. 1(disz) ia-sza-ri#-il
5. 1(disz) pa-x-ta#?-ru#
6. 1(disz) a-zi#-ku-um#
7. 1(disz) na!?-ka#?-lu#-um#
8. 1(disz) i-szu-ma-da#-ri#
9. 1(disz) mu-tu#-ma2?-hi?-im#
10. 1(u) ha-mi-du-um
11. mu-ta-an
12. a-ni-u2#

KTT 013 (P392654)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 13

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 124, 126
obverse
1. [1(disz) x]-x-x-um#
2. 1(disz) zi#-ik-ra a-na
3. 1(disz) i-DI#? a-na
4. 1(disz) a-li#?-nu-ba#-ru#
5. 1(disz) [x]-x-ta#?-x
6. 1(disz) ba#-li#-{d}da#-gan#
7. 1(disz) ia-ri-bu-um#
8. 1(disz) dix(TAR)-sza-nu-u2
9. 1(disz) dix(TAR)-sza-nu-u2
10. 1(u) nu-uh-mi-lu#?
11. mu-ta-an
12. a-ni-u2

KTT 014 (P392655)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 14

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 126
obverse
1. 1(disz) i#-s,i2#-ra#-ha#-a
2. 1(disz) i#-qa#-ni#-il#
3. 1(disz) a-hi#?-ru-um
4. 1(disz) i-si-it-na a-na
5. 1(disz) s,il2-la a-na
6. 1(disz) ap#?-pa#?-a-na
7. 1(disz) mu-tu-ra-me-em
8. 1(disz) a-bu-um-ha-lu-um
9. 1(disz) bi-zu-um
10. 1(u) ma-da-ra a-na
11. mu#-ta-an
12. a-ni#-u2

KTT 015 (P392656)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 15

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 126
obverse
1. 1(disz) mi-ki-{d}da-gan
2. 1(disz) be-eh-li-{d}da-gan
3. 1(disz) ia-ta-ni-il
4. 1(disz) zu-nu-um
5. 1(disz) a-li-ku?-um
6. 1(disz) ia-su-{d}da-gan
7. 1(disz) mu-ta a-na
8. 1(disz) x-nu-mi-il
9. 1(disz) [x]-ud-ha-ma-lik
10. 1(u) bu-s,u2-um
11. si-ta-u2
12. e-pa2-i3-<il>

KTT 016 (P392657)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 16

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 124, 126
obverse
1. 1(disz) ka-la?-ma-ra-am
2. 1(disz) su-ma-ta a-na
3. 1(disz) a-bi-{d}da-gan
4. 1(disz) be-eh-lu-um
5. 1(disz) a-hu-a-ha-ad!
6. 1(disz) bu-nu-i-ta-ar
7. 1(disz) sza-t,u2-pi2-el
8. 1(disz) da-ka-a-na
9. 1(disz) li-li-a-nu-um
10. 1(u) ta-ri-im-sza-ki-im
11. si-ta-u2
12. e-pa2-i3-il

KTT 017 (P392658)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 17

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
 note: collations RA 98, 126
obverse
1. 1(disz) ia-si-mu-um
2. 1(disz) ma-qa-ra a-na
3. 1(disz) a-bi-na-ar
4. [1(disz)] i#-isz-hi-ba-al
5. 1(disz) a#-zi-ga#?-a-na
6. 1(disz) ia-su-um
7. 1(disz) i3-li2-ra-pi2
8. 1(disz) x-[...]-x
9. 1(disz) [x]-NI#-ku#?-x-ra#?-ia
10. 1(u) ia-ri-bu!?-[um]
11. si-ta-u2
12. e-pa2-i3-il#

KTT 018 (P392659)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 18

Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum no.: NMSR —

Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object tablet
obverse
1. [1(disz) x]-x-x-AN?-[(x)]
2. [1(disz)] ia#?-su2#?-{d}da-[gan]
3. [1(disz) x]-x-x-[...]
4. [1(disz) x]-x-il
5. [1(disz) ...]
6. [1(disz) ...]
7. [1(disz)] a-[...]
8. [1(disz) ...]
9. [1(disz) ...]
10. 1(u)# [...]
11. 1(disz)# [...]
12. 1(disz)# [...]
13. 1(disz)# [...]
14. 1(disz)# [...]
15. 1(disz) [x]-ta-x-[...]
16. 1(disz) i-da#-[...]
17. [1(disz)] x-AN-[...]
18. 1(disz)# ha#-am#?-[...]
19. 1(disz)# szu#?-x-[...]
20. 1(u) szu-[...]
21. 1(disz)# [...]
22. [1(disz) ...]
23. [1(disz)] ia-[...]
24. [1(disz) x]-bi-[...]
25. [1(disz) ...]
26. 1(disz) x-x-[...]
27. 1(disz) a-x-x-x-[...]
28. 1(disz) [x]-x-[...]
reverse
1. 1(disz) bu-zu#?-zu#?-um
2. 1(u) x-ka-x-x
3. 1(disz)# [i3]-li2-ra-pi2
4. 1(disz)# [x]-ba-ru-um
5. 1(disz) ha-x-x-x-AN
6. 1(disz) a-da#-[ma]-an
7. 1(disz) e-ta?-ku#?-um
8. 1(disz) be-eh-li#-szu#?-{d}iszkur
9. 1(disz) ku?-bi?-[...]-x
10. 1(disz) ia-ri#-[im?-li?]-im
11. 1(disz) ia-wi-{d}iszkur
12. 1(u) e-di#-hi?-x-x
13. 1(disz) e-bi-ih-[...]
14. 1(disz) ia-ku#?-ra-an
15. 1(disz) ia#-pu-hu-um
16. 1(disz) ha#?-zi-ru-[um?]
17. 1(disz) ia#-ha-ta#-ru#-[um?]
18. 1(disz) x-NI#?-ru#-x-x-x
19. 1(disz) i#-di-a-bu-um
20. 1(disz) mu#?-tu-x-x-qa-an
21. 1(disz) i#-x-da-a-bu-um
22. 1(u) i3-li2-{d}iszkur#
23. 1(disz) e-NI#?-ma#?-szu#?-um#
24. 1(disz) i3-li2-ka-AN-[(x)]
25. 1(disz) ia#?-ki#?-ru#?-um#
26. 1(disz) x-x-mi-ru
edge
1. 1(disz) ta#?-qi2?-il
2. 1(disz) a#?-bi#-x-x-x
3. 1(disz) da#-di-u2-um#
4. 1(disz)#? x-x-x-ul? [(x)]
5. [1(disz) ...]-x