Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 177
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07513
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 2(disz)
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 178
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07514
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
4. 1(u) la2 1(disz)
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 179
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07515
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 180
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07516
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(u) 5(disz)
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 181
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07517
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
reverse
1. {d}szul-gi
2. 1(disz) udu u2 u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}amar-{d}suen
1 line blank
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
left
8. mu us2-sa en-unu6-gal
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 182
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07518
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.03.27 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5{muszen}-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-[asz ba]-hul# mu us2-sa#-[a]-bi#
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 183
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07519
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. szu-gid2
4. 4(disz) gu4 4(disz) ab2
5. 1(u) 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz) masz2
6. ba-[usz2?]
reverse
1. e2-muhaldim-sze3#
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 7(disz) gu4 4(u) udu
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 184
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07520
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 185
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07521
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu kas4-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. sza3 unu{ki}-ga
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 186
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07522
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year), Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
2. iti 2(disz)-kam
3. ki i-mi-id-dingir-ta
4. a2-bil2-li2 i3-dab5#
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti szu-esz-sza-sze3
3. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 187
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07523
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) gu4
2. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
3. 2(gesz2) sila4
4. 4(gesz2) 5(disz) masz2
5. u4 9(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga#-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 188
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07524
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga-am3
4. e2 lugal# ba#-an-kux(KWU147)
reverse
1 line blank
1. zi-ga a2#-bil2-la-tum
2. iti ezem#-me-ki-gal2
3. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 189
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07525
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2#
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 4(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 1(disz) sila4
6. [3(disz)] sila4 ga
reverse
1. ki# lu2#-dingir-ra-ta#
2. [ur]-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses#-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {d}gu-za en#-lil2 in-dim2
left
1. 1(u) 2(disz)
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 190
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07526
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. 1(u) 3(disz) masz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(u) 7(disz)
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 191
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07527
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 7(gesz2) 3(disz)# masz2-gal
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 192
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07528
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
2. 2(disz) masz2 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. e2-uz-ga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. 1(disz) gu4
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 193
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07529
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz gu4
2. 1(u) 1(disz) kusz udu
3. 3(disz) kusz masz2
4. nam-ra-ak szu-ru-ud-hu-um{ki}-ma
reverse
1. ki# a2-bil2-la-sza-ta
2. giri3 ur-nigar{gar} nu-banda3
3. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
4. mu si-mu-ru-um[{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 194
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07530
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz)# udu# [x?]
2. 1(u) 2(disz) kir11# du
3. 1(gesz'u) 1(u) 3(disz)# [...]
4. 3(gesz2)#? sila4 du
5. udu# x szu#-gid2
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) u8
7. 4(gesz2) 4(disz) kir11 du
8. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
9. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) sila4 du
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5
2. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 du
3. 2(u) 5(disz) masz2-gal
4. 1(u) 8(disz) masz2 du
5. udu ki-en-gi
6. x 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
7. ki zabar-dab5-ta
8. mu-kux(DU)
9. iti szu-esz-sza
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 195
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07531
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gu4-gesz
2. a-sza3-sze3
3. na-sa6 i3-dab5
4. giri3 en-dingir-mu
5. iti u4 4(disz) ba-zal
reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra
1 line blank
3. iti u5#-bi2#-gu7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 196
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) lu2-KU-gu-la ku3-dim2#?
2. 2(disz) sila3 lu2-{d}szara2
3. 2(disz) sila3 ba-za-za nar
4. 1(disz) sila3 lu2-a-al-la
5. 1(disz) sila3 ur-{d}szakkan2
6. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
7. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 1(ban2) dabin gu-u2-gu-a#
reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sa2-du11
2. 2(disz) sila3 sze udul2
blank space
4. szunigin 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) zi3-gu saga
6. szunigin 5(ban2) dabin
7. u4 1(u) 4(disz@t)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 197
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07533
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}isztaran-ke4
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# min-esz3
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 198
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07534
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu2#? esir2#? gul#-gul
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-ab-ba
4. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi-da
2. mu ha-ar-szi ba-hul
blank space
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 199
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07535
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
2. ur-{d}nin-tu ugula usz-bar
3. 8(disz) gin2# a#-ab-ba
4. 7(disz) gin2# i3#-kal-la
5. 8(disz) gin2 a-ab-ba-ni
6. ku3-ta sa10-a e2-gal-ta e3-a
reverse
1. ku3-bi gur-dam
blank space
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 200
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07536
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga ba-usz2
2. 3(disz) udu niga
3. 4(disz) udu u2
4. ki tir#-ku3-ta
5. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 {d#}en-[lil2]-la2-[bi2]-du11
blank space
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 201
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07537
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gin2 la2 7(disz) sze
2. ku3 ku3-sig17
3. ki kas4-ta
4. 2(disz) gin2 lu2-dingir-ra# dumu ha-ba-lu5-ge2
reverse
1. 2(disz)# gin2 a-du-mu
2. ki lu2-du10#-ga#-ta#
3. 1(disz) gin2 ku3-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) gin2 lugal-nesag-e
5. ki lu2-kal-la-ta
6. ku3 ku3-sig17 mu-kux(DU)
7. iti {d}dumu-zi#
left
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
