Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 101
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-[ta]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
6. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
7. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
5. sa2-du11 {d}szara2
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 102
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-ni-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
AS8-SS7ii: Ayakalla
blank space
reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 103
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 186
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gir a am ga
2. 1(disz) ud5
3. 3(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. 3(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. 1(disz) masz2 ga
8. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 104
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 187
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. tug2 sa-gi4-a
4. mu-kux(DU)
reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 105
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 188
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) uz-tur
2. 3(disz) uz babbar2
3. dumu ur-nigar{gar}
4. 3(disz) ir7{muszen}
5. bar-bar-li2-a
6. mu-kux(DU)
7. {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 106
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
4. SI-A-a
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) szum2
4. lu2-{d}suen
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 107
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 190
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 108
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 191
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. ba-usz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004318.7
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 109
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ku6 bil2 gur
2. 3(gesz'u) ku6 kun-zi suhur
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. u3-ma-ni
5. szu ba-ti
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002589
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 110
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 194
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar gu4 sze-bi 2(barig) sze-[ta]
2. lugal-szu-nir-re engar
3. 2(disz) amar gur4 2(barig) sze
4. ur-nigar{gar} engar
5. 1(disz) amar gu4 1(barig) sze
6. ur-{d}szara2 engar
reverse
1. 1(disz) amar ansze 3(ban2)
2. a-kal-la engar
3. sza3-gal amar engar-ra
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 111
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 195
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2
4. gu4 udu gid2-da
5. uri5{ki}-ta
6. ka-sahar-ra-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 umma{ki}-sze3
3. ma2 diri-ga
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 usz-mu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 112
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 196
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. bi2-du11-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 113
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. giri3 hu-li-bar szagina
4. ki a-lu5-lu5-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001985
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 114
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 198
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
2. lu2-{d}en-lil2-la2 su-su-dam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. an-ne2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu x-x-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 115
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 199
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-a2-zi!-da!-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 116
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 200
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-nesag-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002535
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 117
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 201
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su a2 bala-a-ka
3. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
1. mu ku3 gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 118
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 202
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000028
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 119
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 203
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.11.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 u2
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-A-a
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 120
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 205
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [3(ban2)?] sza3-ba-at
2. 3(ban2)# nin-geszkim-zi!(GI) dumu esz18-dar-um-mi
3. 3(ban2)# geme2-{d}ma-mi-tum
4. 1(ban2) dam? ur-sukkal
based on P130364 and form nin9 not nin
5. ($ blank space $) nin-ku3-ga-ni eb
6. 4(ban2)? nin-he2-gal2 HAR
7. ($ blank space $) geme2-{d}szara2 BI
8. ($ blank space $) a-gub-ba BI
9. 3(ban2)#? nin-ezem su4
10. 3(ban2) ama#-kal#-la# sar
11. 4(ban2) geme2-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
12. 4(ban2) nin-me-lam2 MUSZ3
13. 2(ban2) nin-siskur2-e
14. 4(ban2) nin-kal-la ninda kasz?
15. 4(ban2) nin-geszkim-zi!(GI) dumu u-bar-tum
16. 4(ban2) nin-ik-s,ur
17. ($ blank space $) geme2-{d}szul-pa-e3
18. ($ blank space $) nin-i-ti
19. 3(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra ar
column 2
1. 4(ban2) na-an-[na-mu]
2. 2(ban2) masz2 geme2-[{d}en-ki]
3. 4(ban2) nin-[gi-na si]
4. 4(ban2) sag-nin#-[kalam? szu-i]
5. 4(ban2) ama-kal-[la gu4]
6. 4(ban2) ama-kal-la# [ba]
7. ($ blank space $) szir-[szir]
8. ($ blank space $) e2-ta#-[mu-zu]
9. 3(ban2)# su-[hi]
10. 2(ban2) nam-zi#
11. 4(ban2) bar-ra-[e11-e]
12. 2(ban2) nam#? geme2-[a-tu5-a]
13. 3(ban2)# nin-[tur3-ga]
14. ($ blank space $) nin-[da-da]
15. 4(ban2) nin#-[geszkim-zi! gu]
16. 2(ban2) nam#? geme2-{d}[asznan-zi muhaldim]
17. 2(ban2) nam#? nin-[me-lam2 ur2]
18. ($ blank space $) ama-kalam#-[ma]
19. ($ blank space $) a-ba-zu
20. 3(ban2)# nin-ab-ba-[na gu4]
21. dam lugal-{gesz}gigir
22. ($ blank space $) nin-dub-[sar]
23. 3(ban2) geme2-{d}[nin-ur4-ra TAG]
24. ($ blank space $) gi-na [kas4]
reverse
column 1
1. libir-am3
2. ($ blank space $) 2/3(disz) KA-a-lum
3. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-sila-luh
4. 3(ban2)# nin-nam-mah-[zu NIG2]
5. 2(ban2) kal-na-na-[a]
6. ($ blank space $) nin-ku3-ge#-[si ma]
7. ($ blank space $) geme2-{d}utu#
8. ($ blank space $) nin-e2-gal-[e-si]
9. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-[szu-zu-ga2-ra]
10. ($ blank space $) nin-[ma2-gur8-re sze]
11. ($ blank space $) 2/3(disz)# [ama-kal-la gi]
12. ($ blank space $) geme2#-[{d}dumu-zi-da sze]
13. ($ blank space $) nin-nam#-[mah-zu HA]
14. ($ blank space $) 2/3(disz) a-ha-[ti HA]
15. ($ blank space $) al-la-[sza]-ru-[um]
16. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-kisal-[luh]
17. ($ blank space $) nin?-me-lam2 [sze3]
18. ($ blank space $) geme2-ki-ku3-[ga]
19. ($ blank space $) dingir-saga
20. ($ blank space $) nin-lu2-sa6-[sa6]
21. ($ blank space $) sza-at-er3-[ra]
22. ($ blank space $) nin-a2-ge6-zal-sze3
23. ($ blank space $) nin-ezem gu4
24. ($ blank space $) 2/3(disz) geme2-{d}[nin]-ur4-ra
column 2
1. ($ blank space $) nin-tar-na
2. ($ blank space $) 2/3(disz) munus-am3
3. 2(ban2)# geme2-{d}szara2 i3-du8
4. ($ blank space $) u-bar-tum
5. 2(ban2)#? u2? la-ni-su3
6. ($ blank space $) masz-tur
7. ($ blank space $) {d}inanna eb?
8. ($ blank space $) ama-nesag-e
9. ($ blank space $) 2/3(disz) sza-lim-ni-rum
10. ($ blank space $) geme2-{d}suen
11. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re inanna
12. ($ blank space $) 2/3(disz) nin-tur-tur
13. ($ blank space $) nin-he2-gal2 za
14. ($ blank space $) dingir#-ka#-da#-ga
15. ($ blank space $) geme2#-{d}suen gu
16. ($ blank space $) nin#-gi-na
17. ($ blank space $) ama-gi-na
18. ($ blank space $) nin-a-ni-sa6
19. ($ blank space $) ba-a-du-du
20. 4(asz) gur pesz2#-tur-tur
21. siki#? 3(ban2)-ta
22. [x] 2/3(disz)#?-ta
23. [...] sze#? gur
24. [sze] si#-ga a-ra2# 1(u) 1(disz)-kam
25. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub-[ba]-gar
26. mu# us2-sa {d}i-bi2#-{d}suen lugal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 121
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 206
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ur-ab-ba-saga
2. 1(disz) ur-{d}szara2
3. 1(disz) hu-un-sa6-mu
4. 1(disz) da-a-mu
5. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
6. 1(disz) ur-ru
7. 1(disz) lu2-{d}utu
8. 1(disz) ni2-a-ni
9. 1(disz) lu2-kal-la
reverse
1. 1(disz) lugal-e2-mah-e
2. 1(disz) ur-{d}utu
3. 1(disz) ma-an-ba
4. 1(disz) ur-gesz
5. sipa-me
6. 1(disz) ensi2
7. 1(disz) ka-guru7
8. 1(disz) lugal-e2-mah-e
9. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
10. masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
11. giri3 kas4
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 122
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 207
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4 u2
2. 1(gesz2) 2(u) udu u2
3. 1(gesz2) 4(u) u8 u2
4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
5. 5(disz) masz2
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
reverse
1. gur11-gur11-ra-a
2. in-ta-e3-a-ta
3. tur-re-dam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 123
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 208
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga x
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) masz2
6. e2-ansze-ka-a gub-ba ugula-ne
reverse
1. lu2-dingir-ra maszkim
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra-[ta]
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 124
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 209
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4 udu ba-usz2
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
3. ki sipa unu3 kuruszda u3 lu2 didli-e-ne-ta
reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 125
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 210
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur
2. sze a-sza3 ha-zi
3. mu-kux(DU)
4. GAN2-gu4-ta
5. bu3-lu5-lu5
reverse
1. szu ba-ti
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
