Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006386
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1197
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RM 5
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze sumun gur lugal
2. sze numun-sze3
3. i3-dub e2-gibil4-le-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ha-li2-li2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004471
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1199
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 04
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun
4. giri3 ARAD2-mu
reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti szu-numun-a
3. mu us2-<sa> ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu al-ba-ni-du11
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003582
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1200
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 09
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re ugula
2. 1(disz) szesz-saga dumu-ni
3. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na szesz-tab-ba
4. 1(asz) ug3 nig2-lagar-e
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 e2-e-a-na-ba
6. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}nin-tu
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}utu dumu sze-ni-ku3
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-da5-ba-an
11. 1(asz) ur-sila-luh#
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. 1(disz) lu2-dingir-ra
14. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
15. dumu-ni-me
16. 1/2(disz) GAN2 lugal-an-ne2
17. 1(asz) szesz-a-ni
18. 1(disz) du11-ga-{d}szara2
19. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
20. dumu-ni-me
21. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-da-lal3
22. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-ga-mu
column 2
1. 1/2(disz) GAN2 inim-{d}en-lil2-la2 dumu ba-zi-ge
2. 1/2(disz) GAN2 {d}szara2-zi-da dumu lu2-su-sin2{ki}
3. 1/2(disz) GAN2 lugal-ur2-ra-ni dumu u3-ma-ni
4. 1/2(disz) GAN2 na-ba-mu
5. 1(disz) ur-{d}a-szar2# dumu-ni
6. 1(asz) ur-{d}szara2# dumu nam-ha-ni-me
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-ku3-zu
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [... dumu-ni]
9. 1(asz@c)# 1(barig)# 4(disz) ug3# szesz-kal-la
10. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra
11. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-lu2-lal3
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-dub-la2
14. ($ blank space $) libir-am3
column 3
1. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) a-ha-ni lu2 kasz
2. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ku3-{d}szara2
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}ha-ia3
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) ur-lugal#
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-gu2-de3-na a-ru-a {d}gu-la
8. SIG7 ug3 ku3-ga-ni
9. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}hendur-sag
10. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra
11. dumu-ni-me
12. szu#? lu2-{d}da-mu
13. szu iri-bar-re
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}nerah
15. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-gi-na
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-{d}szara2
19. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ku3-{d}szara2
20. dumu-ni-me
21. dumu ur!(HA)-{d}ha-ia3-me
22. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}da-mu
23. 1(asz) GAN2 lugal-nesag-e
24. 1(asz) ur-ab-ba-gi-na
25. dumu ur-da5-ba-na-me
26. 1/2(disz) GAN2 ur-{d}utu dumu du11-ga-ni
27. ki lu2-dingir-ra-ta
28. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
29. dumu he2!-em-il2-e
reverse
column 1
1. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 gu-u2-gu
2. 1(disz) a-a-gi-na
3. usz2 lu5-lu5
4. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-[tab]
5. dumu-ni-me
6. mu a2-pil-li2-sze3!
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 szu-si-ig
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
9. mu ur-{d}suen dumu a2-pil-li2-ka-sze3
10. [ki] a-tu-ta
11. a2-pil-li2 ur-{d}suen dumu-ni
12. a-ru-a nam-ha-ni
13. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
14. murgu2 <igi>-saga-ta
15. ugula lugal-ma2-gur8-re
column 2
1. 1/2(disz) GAN2 [...]-ga-ta
2. 1(asz) ku3-[...] dumu-ni
3. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz)# [...] lu2#-[me]-lam2#
4. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...] dumu ur-[...]-du?
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur4-[sza3]-ki-du10 dumu nin-ur2#-ra-ni
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}da-mu
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
9. szu# lu2-{d}da-mu maszkim
10. 1(asz@c)# 1(barig) 4(disz) ug3 ur-mes
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) tu-nu-ud-uruda?-gi dumu-ni
12. 1/2(disz) GAN2 a-kal-la dumu ur-{d}nun-gal
13. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d}utu-ik-szur2
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna dumu-ni#
15. ki lu2-dingir-ra-ta
16. umma{ki}-a szum2-mu-dam
column 3
1. iti dal-ta
2. <kiszib3> lugal-ma2-gur8-re
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-su-sin2{ki}
3. nu-banda3-gu4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003639
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1201
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 10
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
2. e2-gi-na ar3-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. [iti] nesag
reverse
1. mu# us2-sa [an-sza]-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. ugula usz-bar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1205
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen S 39
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz elam
2. [...] sze-ta
3. lu2 dabin sa-me
4. ki zabar-dab5
reverse
1. iti ses-da-gu7
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1182
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 [...] sze gur
2. kiszib3 ur-zu dub-sar
3. 4(u) 2(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
4. 8(asz) zu2-lum gur
5. kiszib3 da-da-a
6. 4(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
9. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. giri3 szesz-a-ni
11. 7(asz) 4(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
12. kiszib3 dingir-pu3-zi
13. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. giri3 szesz-a-ni
15. 1(u) sze gur
16. 3(u) 8(asz) 2(barig) gig gur
17. kiszib3 3(disz) lu2-giri17-zal
18. 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
19. 2(asz) 5(ban2) zu2-lum gur
20. kiszib3 pu2-ta tir
21. 7(asz) 2(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
22. kiszib3 la-ni-mu
23. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
24. kiszib3 {d}sumugan-an-dul3
25. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
26. kiszib3 lu2-he2-gal2
27. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
28. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra lunga3
29. 3(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-a-zi
30. 2(asz) 1(barig) 7(disz) <sila3> gur
31. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szabra
column 2
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
2. kiszib3 ukken-ne2
3. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 dingir-ra
5. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lugal-iti-da dumu usz-mu
7. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re sagi
9. 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
10. kiszib3 {d}szara2-a-<mu?> ma2-lah5
11. 2(ban2) 8(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
12. kiszib3 ur-{d}lamma dam-gar3
13. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze
14. 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
15. kiszib3 3(disz) ARAD2 dumu szesz-kal-la
16. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) ar-za-na gur
17. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
18. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 e2-duru5
19. kiszib3 4(disz)? hu-da-ti ma2-lah5
20. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) [gur]
21. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re [...]
22. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
23. 3(disz) kikken ab-kisal szu se3-ga
24. kiszib3 nig2-lagar-e
25. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
26. kiszib3 4(disz)? igi-gun3
27. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. kiszib3 lu2-kal-la tir
29. 2(asz) 4(disz) sila3 gur
30. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
31. kiszib3 3(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
32. 5(ban2) i3-gesz
33. 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
34. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
column 3
1. 3(disz) kikken ab-kisal szu se3-ga
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3
5. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. kiszib3 a-an-na-mu lunga3
7. 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. kiszib3 na-ba-sa2 dub-sar
9. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
10. kiszib3 szesz-kal-la dumu a-iri-bi
11. 4(asz) 1(disz) sila3 gur
12. kiszib3 6(disz) lugal-ku3-zu szesz-tab-ba
13. 4(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
14. 2(asz) 4(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 ur-{d}szara2 nu-banda3
16. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
17. kiszib3 ARAD2-hu-la szandana
18. 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
19. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szandana
20. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
21. mu lugal-lu2-ni-[sze3]
22. [kiszib3] lu2-ku3-zu dumu ARAD2-hu-la
23. [...]
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e
25. 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
26. [...] sila3 i3-gesz
27. kiszib3 a-du dumu lu2-ga
28. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
29. kiszib3 3(disz) a-tu dumu lugal-[saga]
30. 3(barig) 3(ban2) kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
31. 1(asz) 3(ban2) gur kiszib3 na-ba-sa6-ga-a
32. 2(disz) ma-na siki kiszib3 ur-zabala3
33. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kiszib3 ki-lu5-la engar
34. 2(barig) kiszib3 i-di3-mu
35. 6(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
reverse
column 1
1. 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
2. kiszib3 4(disz)? ha-ni-saga muhaldim
3. 3(barig) 2(ban2) <kiszib3> lu2-{d}suen ma2-lah5
4. 2(barig) kiszib3 a-kal-la munu4-mu2
5. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}nin-mug-ga dam-gar3
6. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
7. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) <sila3> zu2-lum gur
8. kiszib3 du10-ga-mu
9. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
10. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-a2-zi-da
11. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-ab-ba-[...]
13. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) [...] gin2 gur
14. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 zu2-lum gur
15. kiszib3 3(disz) u3-ma-ni ugula kikken2
16. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
17. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
18. kiszib3 3(disz) lu2-e2-gal
19. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 [...]-ki
20. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur kiszib3 3(disz) a-du-du nar
21. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
22. 3(ban2) esir2 e2-duru5
23. 3(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze-lu2 gazx(KUM)
24. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
25. kiszib3 7(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-en-nun
26. 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
27. kiszib3 7(disz) lugal-ma2-gur8-re lunga3 dumu u2-u2
28. 2(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na szim-gul?
29. 1(barig) 3(ban2) szim saga
30. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
31. kiszib3 1(u) 3(disz) usz munu4-mu2
32. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
33. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur lu2 e2-a-ni-sza
34. 2(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur4-sza3-ki-du10
35. 2(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
36. kiszib3 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3
37. 1(asz) 5(ban2) gur kiszib3 3(disz) ku3-{d}szara2
column 2
1. 1(ban2) [...] sila3 1(u) gin2 i3-szah2
2. [...] ma-na siki
3. kiszib3 2(disz) ur-{gesz}gigir szabra
4. 2(barig) gig kiszib3 ur-{d}a-szar2 dam-gar3
5. 5(asz) gur
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 al-la-ha-ru
7. kiszib3 2(disz) ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
8. [...] gur kiszib3 un-da-ga dumu ur-zu
9. 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. kiszib3 2(disz) szesz-kal-la nig2-lagar
11. 5(ban2) kiszib3 da-a-ga
12. 2(u) ma-na siki
13. kiszib3 ur-nigar{+gar} kuruszda
14. 2(u) gu2 siki ud5
15. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
16. 5(disz) gin2 ku3-babbar
17. 1(disz) tug2 usz-bar
18. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
19. 4(u) ma-na siki ge6
20. kiszib3 2(disz) szesz-kal-la dumu na-silim
21. 4(asz) 1(barig) 1/3(disz) sila3 gur
22. kiszib3 2(disz) mu-zu lunga3
23. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
24. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki sig17
25. kiszib3 6(disz) ur-{d}nisaba
26. 2(u) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. kiszib3 lu2-saga
28. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
29. kiszib3 lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
30. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
31. 4(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
32. kiszib3 lugal-{gesz}kiri6
33. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
34. 1(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 i3-szah2
column 3
1. 1(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. 3(ban2) esir2 e2-duru5
3. 1(u) gin2 esir2 gul-gul
4. kiszib3 1(u) 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
5. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 nig2-u2-rum
6. 1(u) 6(disz) gin2 [...] 5(disz) sze ku3
7. 8(asz) [...] gur
8. 1(disz) kikken zi-[bi2] saga szu se3-ga
9. ku3-bi 2(disz) gin2
10. {d}szara2-za-me ugula kikken2
11. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. giri3 lugal-ezem
13. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
14. hu-[wa-wa] ba-an-dab
15. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1021
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
3. 8(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
5. 3(gesz2)# sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. a2#-bi u4 1(u) la2 1(disz@t)
7. [a2] lu2 hun-ga2
8. [...] sar al 3(disz) sar
9. [a2-bi u4 n]-kam
10. [a2 sza3-gu4]
reverse
1. [a-sza3 ...]-x
2. [ugula ...]-kal-la
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 ur-{d}nisaba
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 450
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00497
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.--.15 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 lu2-kal-la [x? x?]
4. 2(disz) dida du 2(ban2)
5. 1(barig) dabin 1(barig) zi3#! sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
6. giri3# lu2-zabala3{ki}
7. [n] 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
9. [1(disz) sa] szum2 nu-ur2-{d}utu#?
reverse
1. [n sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz)# sa# szum2# szu#-[...]
4. szunigin# 2(disz) kasz dida# [du 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga]
5. szunigin# 3(disz)? sila3 kasz [du]
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda# szunigin# [1(barig) dabin 1(barig) zi3]
7. [szunigin 6(disz) gin2 i3]
8. szunigin 6(disz) gin2 naga# szunigin# 3(disz) [sa szum2]
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti# {d#?}[...]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal
