Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 031 H''
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-888
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
broken
traces
2'. ugula-x [...]
3'. ugula#-suhur#? [...]
4'. ugula-[...]
5'. ugula-lukur-[ra]
6'. ugula#-dag-[gi4-a]
7'. zilulu(|PA.(URUxMIN)|)#
8'. zilulu-szu-hal#-[la-zi-zi]
9'. garza2(|PA.LUGAL|)#
10'. garza(|PA.AN|)#
11'. biluda(|PA.AN|)#
12'. |PA.AN|#
13'. ugula-li-mu-um#
14'. ugula-me-at#
15'. ugula-nam-[6(u)]
16'. ugula-nam-ninnu
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 031 Q''
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-938
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse
traces
2'. mu#-kur2 [x]
3'. mu#-kur2-a-na#-[bi2-esz]
4'. mu#-bi2-esz#
5'. mu-mu-[a]
6'. mu-DU#-a#-bi#
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 030 D'
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-964
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
1'. kiszib#-gal2#
2'. kiszib-la2
3'. enkum
4'. ninkum
5'. abgal
6'. {ab2}abrig
7'. ara#
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 032 A3
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-545
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
tablet
obverse
column 1
1'. [a]-u3#-a
2'. nar-gal
3'. gala#
4'. gala#-mah
5'. [x]-da
6'. [x]-tur
traces
column 2
1'. [x]-nig2-ku5
2'. [x]-e2-dub-ba-a
3'. ugula#-MIN
4'. |PA.PA.MU|
5'. |PA.PA.MU|
6'. dub-sar
7'. dub-sar-mah
8'. dub-sar-za3-ESZ2
9'. dub-sar#-lugal#
traces
column 3
traces
2'. [...]-x-[x]
3'. x-x-[x]
4'. x-ku3?-[x]
5'. ad-KID#
6'. ad-KID-gal#
7'. tibira
8'. |TAK4.ALAN|
9'. bur-gul
10'. szim-mu2
11'. szim-mu2
12'. i3-ra2-ra2#
13'. munu4-[mu2]
column 4
1'. u8?-[...]
2'. a-[...]
3'. |KU.X|#
Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 M
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-610
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse
broken
1'. zabar(|UD.KA#.BAR|)#-dab5#
2'. GAL-unken-na
3'. gal-zu-unken-na
4'. ki-ad-mah#-gi4-gi4
5'. {gesz}gu-za-la2
6'. ra-bi-si2-ka3-tum
7'. ra-bi-si2-ka3-tum
8'. qa2-nu-um# a2-zi-da
9'. ra#-bi#-si2#-ka3-tum
10'. qa2-nu-um# a2-gub3-bu
11'. ra-bi-a-nu-um
12'. ra-bi-a-nu#-um mar-tu
13'. ra-gaba
14'. sza13-dub#-ba
traces
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 031 G''
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-273
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
column 1
1'. [...] x
2'. geszkim(|IGI.DUB|)#
3'. geszkim(|IGI.DUB|)#-ti#
4'. geszkim(|IGI.DUB|)#-sag9#-ga#
5'. geszkim(|IGI.DUB|)#-hul#-a#
6'. [ki]-geszkim#-he2#-a
7'. ensi(|EN.ME.LI|)#
8'. [SAL] ensi(|EN.ME.LI|)#
broken
column 2
broken
1'. mu#-[...]
2'. mu-[...]
3'. mu-kur2-a-na-bi2#-[esz]
4'. mu-bi-esz2
5'. mu-mu-a
6'. mu-KAK-a-bi#
7'. mu-DU-a-bi
8'. mu-bala#
9'. mu-na#-ga2-ah#
10'. mu-szu#-i#
11'. mu-gu3#-de2#
12'. mu-usz#-nu2#
13'. mu-usz#-nu2#
14'. lu2#-nig2-me#-[gar]
15'. sag#-lu2#-[...]
traces
broken
column 3
broken
1'. gal5#-[la2]
2'. ba#-[za]
3'. SAL ba#-[za]
4'. [...]
5'. [...] [...]
6'. x-x-x
7'. u2-|SAL+HUB2|
8'. SAL u2-|SAL+HUB2|
9'. u2-pil7?#
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 028 C
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-291 + IM 058664
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse
column 1
3 lines missing
4. [nam]-dumu#-na#
5. sukkal
6. [sukkal]-mah#?
about 3 lines missing
9. sukkal#-lu2-kasz4# [...]
10. sukkal#-mar-[tu]
11. sukkal#-ensi2(|PA.TE.SI|)#
12. sukkal-[sanga]
13. zabar#-[dab5]
14. |GAL#.UD|-unken-na#
15. [gal]-zu#-unken-na
16. ki#-ma!#-ad-mah-gi4-gi4#
17. gu#-za-la2
18. ra#-bi-si2-ka3-tum
19. qa2#-nu-um-a2#-zi#-da
20. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
21. [qa2-nu-um a2-gub3-bu]
broken
1'. [sza3]-tam#-e2#-uzu#
2'. sza3#-tam-e2#-usz#-bar#
3'. sza3#-tam-e2-kuruszda
4'. sza3#-tam-e2-kuruszda
5'. sza3#-tam e2 eresz-a
6'. sza3#-tam-e2-sikil
7'. [sza3]-tam-na-kam-tum
8'. [gab2]-sar
9'. [mu]-sar
10'. [dub]-sar#
n lines broken
column 2
3? lines missing
4. dub#-[sar ...]
5. dub#-sar#-[...]
6. [dub]-sar#-im#-ma#
7. [dub]-sar#-ugnim#
8. [dub-sar]-pe#-el#-la2#
9. [dub]-sar#-gal2-tak4#-[a]
broken
1'. nir#-[gal2]
2'. inim#-[mud-gal2]
3'. KA#-[bala-bala]
traces
broken
1''. szu#-[i-x]
2''. szu#-i#-gi#-na?#
3''. a-zu
4''. a-zu#-gal#
5''. a-zu-gu4
6''. a-zu-ansze
7''. ugula-szu-i
8''. muhaldim
9''. muhaldim-gal
10''. ugula-muhaldim
11''. gu4-gaz
12''. gir2#-la2#
1-2 lines broken
column 3
2-3 lines broken
4. lu2#-{kasz#}kurun2#-[na]
5. SAL# lu2#-{kasz}kurun2#-na#
6. ukur2#
7. szagan?#-la2#
broken
1'. i3#-[du8-x]
2'. [PA]
3'. [PA]
4'. [PA]
5'. ugula!-[e2]
6'. szabra(|PA.AL|)#
7'. ugula-dam-[gar3]
8'. [...] x
9'. [...] e2# x [...]
10'. [...] e2# x [...]
broken
column 4
illegible
reverse
column 1
illegible
column 2
broken
1'. [ma2]-lah5(|DU.DU|)#
2'. [ma2]-lah5#-[gal]
3'. ma2#-gal#-gal#
4'. ma2#-gin2#
5'. x-[x]-had?#-da?#
6'. szim#-mu2#
7'. munu#-mu2#
8'. ku3-gal2#
9'. ku3#-la2
10'. ma-na-la2
11'. dam-gar3
12'. ga-esz8
13'. da-ba#-ri#-ri#
14'. |MASZ.EN.KAK|#
15'. di-[ku5]
16'. maszkim-di#-[ku5]
17'. SAL# a#-zu#
18'. SAL# szu#-i#
19'. SAL# muhaldim#
20'. SAL# gu3#-[mur-ak]
21'. SAL# x
column 3
broken
1'. SAL?# LU2?#-[...]
2'. SAL LU2 x
3'. SAL lu2-lunga#
4'. SAL suhur#-[la2]
5'. SAL ki?#-ze2?#-[er-ak]
6'. SAL x
traces
broken
1''. kar#
2''. kar#
3''. gab2-kar#
4''. usz-zu
5''. SAL usz-zu
6''. usz7#-zu#
7''. SAL# usz7#-zu#
8''. nig2-[gal]-ak
9''. nunuz-dalla
10''. usz7-ri-a
11''. usz7-du11-ga
12''. |HIxNUN|-tag#-ge
13''. kusz5-tag-ge
14''. mi-zum
15''. nam-dumu-zi
16''. inim-ga2-ga2
17''. u3-tu
18''. u3-nu-tu
19''. AMAR-KA
20''. la-ra-ah
21''. du10-nir
22''. a-ri-a
23''. dam
24''. dam#
column 4
broken
1'. [dam]-dam?#
2'. [dam]-gurusz#
3'. nitalam(|SAL.SAL.DAM|)
4'. murub5(|SAL.SAL.DAM#|)
5'. muru5(|USZ.SAL.EDIN|)
6'. uszbar(|UR2xGAN2@t|)
7'. e2#-ri#-ib?#
8'. e2#-gi4#-a#
9'. dag?#-gi4?#-[a]
broken
1''. ku#-[li]
2''. ku-li-li
3''. du10-sa
4''. gi4-me-a-asz
5''. ma2-da-la2
6''. tab-ba
7''. zu-a
8''. kal-la#
9''. mi-iq-tum#
10''. i3-sur
11''. SAL i3-sur#
12''. sze-ba
13''. i3-ba#
14''. |IGI.DIB| siki ba
15''. nig2-ba
16''. nig2-la2
17''. si-il-la2
18''. si#-il-la2
19''. erin2
20''. erin2-bu-ra
21''. erin2-sa-gi4-a
22''. kusz7#
23''. kiri4#-dab#
column 5
traces of 2 lines
3'. [szir]-dili
4'. [a]-ga#?-an#-tum3#
5'. giri3?#-nun
6'. gin2#-{d}utu
7'. [szu]-a#-ak
traces of 2 lines
broken
1''. [|KID.KID|]-gi4#
2''. [|KID.KID|]-gi4#-a
3''. [x] ab
4''. ab#-a-tum3
5''. ab-lal3
6''. ab-la2
7''. ab#-szu-gur
8''. ab#-ti
9''. ab#-sal#
10''. gesz kesz2#-da#
11''. gesz#-gi4-gal2
12''. si#-si-ig
13''. si#-si-ig
14''. szeg10#-szeg10
double ruling
no colophon of catchline; space for 6-7 lines
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 D
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: A 30236 + UM 55-21-313
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse
column 1
1. [lu2]
2. [x] lugal#
3. nam-dumu#-na
4. sukkal
5. sukkal-mah
6. sukkal-sza3-e2-a#
7. sukkal-i3-du8#
8. sukkal-kasz4#
9. sukkal-lu2-kasz4-e#
10. sukkal#-ensi2
11. sukkal#-sanga#
12. zabar(|UD#.KA.BAR|)#-dab5#
13. |GAL#.UD|-unken-na
14. [gal]-zu#-unken#-na
15. [ki-ad]-mah#-gi4-gi4
16. [{gesz}gu-za]-la2#
17. [ra-bi-si3-ka3]-tum#
2 lines missing
20. [ra]-bi#-si2#-[ka3-tum]
21. qa2-nu-um a2-zi#-[da]
22. ra-bi-a-nu-um
23. ra#-bi-a-nu-um mar#-tu#
24. ra-gaba#
25. ra-gaba-ki-bad#-ra2#
26. sza13-dub-ba
27. sza13-dub-ba-tusz-a
28. gu2-en-na
29. ensi2(|PA.TE.SI|)#
30. sanga
31. um-mi-a
32. sza3#-tam
33. sza3#-tam-lugal
34. sza3#-tam-e2-gal#
35. sza3#-tam-ka2-e2?#-gal#
36. sza3-tam-ka2#-gal#
37. sza3-tam-e2#-uzu
38. sza3-tam-e2-usz-bar
39. sza3-tam-e2-kuruszda
40. sza3-tam-e2-kuruszda
41. sza3-tam-e2-dub-ba-a
42. sza3-tam-e2-uruda
43. sza3-tam-e2-kiszib3-ba
no-a
column 2
1. sza3-x-x
2. sza3-x-x
3. sza3-tam#-na-kam-tum#
4. gab2-[sar]
5. mu#-sar#
6. dub#-[sar]
7. dub#-sar#-za3-sar
8. dub#-sar#-mah
9. dub#-sar#-lugal
10. sar#-nig2-ka9
11. dub-sar#-szudum#-ma?#
12. dub-sar-im-ma#
13. dub-[sar-x]
14. dub-sar-pe-el-la2
15. dub#-sar#-gal2#-tak4#-a
16. [dub]-sar-a-ri-a
17. [dub-sar]-kuru7#-x ak
18. dub#-[sar]-x-ak
19. dub-sar#-tur?#
20. dub-sar-a#-[sza3-ga]
21. sa12#-[du5]
22. nir-[gal2]
23. nir-[gal2]
24. inim-[mud-gal2]
25. KA#-bala#-bala#
26. ku3-zu#
27. masz-[zu]
28. nig2-[zu]
29. gal-zu#
30. gal-an#-zu
31. gal#-le-esz#
32. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
33. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)#
34. |GAL#.[X]|
35. tiru(|GAL.TE|)#
36. ra2#-[gaba]
37. sza3#-[e2-gal-la?]
38. dumu#-[e2-gal-la?]
39. [...]
broken
column 3
1-2 lines missing
3. [esz3]-a#-ab#-x
4. szu#-i
5. szu#-i#-lugal#
6. szu#-i#-sag#-an#-na#
7. szu#-i#-egir#-[ra]
8. szu#-[i-gi-na]
9. szu#-i#-gu2#-[na]
10. a#-[zu]
11. a#-zu#-[gal]
12. a#-zu#-gu4#
13. a#-zu#-ansze#
14. ugula#-szu#-i#
15. [x] muhaldim#
16. muhaldim-[gal]
17. ugula-[muhaldim]
18. gu4-gaz#
19. gir2-la2#
20. lu2#-ur3-ra#
21. lu2#-lunga#
22. lu2#-kurun2-na
23. [SAL] lu2#-kurun2#-[na]
2? lines missing
26. [ma-an]-du#-[um]
27. [ma-an-du]-um#-tur
28. [ma-an-du]-um#-libir
blank line
30. [aga]-us2
31. [aga-us2]-lugal#
32. [aga-us2-nam-dumu]-na
33. [aga-us2-bala]-a#
34. [aga-us2-ni-is-kum?]
35. [aga-us2]-X-|IGI?.LAGAB?|#
PSD reads ZE2? for X
36. [aga]-us2#-sag-an-na#
37. [aga]-us2#-egir-ra
38. x-us2
39. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#
40. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-gal#
41. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-tur#
column 4
1. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-[...]
2. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-ugnim
3. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)#-eresz-a
4. en#-nu#-ug3-ga-[nu-um]
3 lines missing
8. [i3]-du8#-[...]
9. [i3]-du8#-[...]
10. i3#-du8#-[...]
11. i3#-du8#-[...]
12. i3-du8#-[...]
13. i3#-du8#-[...]
14. i3#-[du8-x]
15. i3#-du8#-[...] x
16. i3#-du8#-[...] x
17. [i3-du8]-e2#-sikil
18. i3#-du8-na#-kam#-tum#
19. PA
20. PA#
21. PA#
22. PA#
23. [ugula]-e2
24. szabra(|PA.AL|)#
25. [ugula]-dam#-gar3
26. [ugula]-ug3?#
broken
1'. ugula#-e2#-gi?#-[...]
2'. ugula-e2-kuruszda
3'. ugula-e2-kuruszda
4'. ugula-e2-eresz
5'. ugula-e2-i3-sur-ra
6'. ugula-e2#-|UN.IL2|
7'. ugula#-aga#-us2#
8'. ugula#-aga#-us2#
9'. ugula#-suhur#-la2#
10'. ugula#-nar
11'. ugula#-lukur!(NAGAR)-ra
12'. ugula#-dag#-gi4#-a#
13'. zilulu#
14'. zilulu-szu-hal!(PAP)-hal-la#-ga2?#-ga2?#
15'. garza2(|PA#.LUGAL|)
16'. garza(|PA.AN#|)
17'. biluda(|PA#.AN|)
column 5
1. ugula# li#-mu#-um#
2. ugula me-at
3. ugula nam-1(gesz2)
4. ugula nam-5(u)
5. ugula# nam-1(u)
6. ugula# nam-5(disz)#
7. PA na#-ka#-su IB
8. [PA x]-ra-mu IB#
9. PA ha#-ra#-x IB#?
10. [PA x]-ra-x IB
11. [...] x [...]
12. [...] x x [...]
13. [...] x [...]
14. [...]
15. [...]
16. PA#-[...]-x
17. PA#-x-x-x
18. ugula-luhsza
19. ugula-simug#
20. PA [x]-lu2?#-[x]
21. PA lu2#-x
22. pa#-muszen#-na#
23. PA# [x]
24. pa#-[...]
25. pa#-pa#-ga2#
26. pa#-pa#-[MU]
27. pa#-[...]
28. pa#-x
29. pa#-x-x-x
30. pa#-ku5#
31. pa#-ku5#
32. pa ku5-bu
33. PA u-mu-su3
MSL 12 reads |PA.SZE?|-su3
34. en
35. lagar
36. nu-esz3
37. gudu4
38. gudu4-abzu(|ZU.AB#|)#
39. gudu4-su6-la2
40. gudu4-zi-ni-sze-ku4-ra
41. gudu4-bala-a#
42. gudu4-bala-ta-e3#-a#
43. gudu4-bala-gub-ba#-a#
44. gudu4-bala-tusz-a
45. iszib
46. iszib-ki-gal-la#
47. luhsza
48. luhsza-kisal-luh
49. susbu(|MUSZ3.BU|)
50. szita-esz3-[a]
reverse
column 1
1. lu2#-mah#
2. bar-szu-gal2#
3. ama-siki
4. siki ul-hi#-nun#-na
5. siki dub-ul#-hi-nun-na
6. eresz
{d}nin-urta
7. eresz-dingir-{d}nin-urta
8. a-tu
9. a#-tu#
10. lal3-e#-sza3#-ga#
11. szibir#-szu#-du7
12. egi2-zi
13. egi2-zi#-an#-na#
14. eresz-dingir
15. en-zirru(|EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
16. en-nunuzzi(|EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.UD|)#
17. en#-ukurrim(|EN.ME.AN.MUSZ3|)#
18. en-szennu(|EN.ME.AD.KU3|)
19. |SAL+LAGAR| = {{%a pi-in-ku}}
20. |SAL+LAGAR| = {{%a qi2-in-na-tum}}
21. |SAL+LAGAR| = {{%a hu-ur-da-tum}}
22. |SAL+LAGAR| = {{%a szu-uh2-hu}}
23. engiz(|EN.ME.GI4|)
24. ensi
25. kiszib#-gal2#-gal2#
26. kiszib-la2
27. enkum
28. ninkum#
29. abgal(|NUN.ME|)#
30. ab2 abrig(|NUN.ME.DU#|)#
31. ara
32. SAL ara
33. sanga2
34. sanga2-mah
35. a-bi#-gal
36. KUSZU2-|AN.MUSZ3|
37. szita-{d}inanna
38. SUD
erasure
39. lukur
40. lukur-gal
41. lukur-{d}nin-urta
42. ama-lukur#-ra
43. munus
44. {nu}nunuz
45. {%a na-di-tum}lukur
46. {%a qa2-di#-isz#-tum#}lukur
47. {%a ba-tu#-ul#-tum}lukur
48. dub-za-la2
49. SAL dub-za-la2
50. |KAxMASZ|-nu-bad DU-ra2
51. gurusz-x [...]
column 2
1. gesz3#-gu7
2. gesz3-gu7
3. sag-kal
4. gar3
5. ud5-sag
6. ud5-sag
7. sag
8. sag-ti-rin
9. sag-ur-sag
10. pi-li-pi-li
11. kur-gar-ra#
12. sag-us2#
13. szu-gi-na
14. sag-kesz2?#
15. da-ga#
16. zu2 kesz2
17. KA kesz2#
18. a2#-ud5
19. sag-ud5
20. i-si-isz
21. i-si-isz
22. i-si-isz
23. i-bi2#-za
24. ku3-dun#
25. ku3-diri
26. ku3-a2-tuku
27. ib-tak4
28. na-ri
29. na-ri
30. na-ri-ga#
31. na-ri#-ga#
32. szub-ba#
33. e2-[gi4]-a
34. e2-gi4-a
35. a-gi4
36. a-nu-gi4
37. egi2
38. nin?
39. nin9?
40. nun
41. szul
42. mesz
43. gurusz
column 3
1. ama
2. ama-iri
3. |(GA2xAN).AN.MUSZ3|
4. |(GA2xAN).AN.MUSZ3|
5. ama-lul
6. ama-sikil?
7. ama-gal
8. ama-ibila
9. ama-arhusz
10. ama-nir-ra
11. ama-nam-tag
12. ama-ugu
13. ama-gan
14. agarin3-na
15. ama#-|TAGxX#|-da
16. ama#-u3-tu
17. ama-nu#-u3#-tu
18. ama-nu-tuku
19. ama-nu-zu
20. ama-tam-ma
21. ama-gurusz
22. ama-tur
23. ama-a-tu
24. ama-a-tu
25. sza3-zu
26. szesz
27. szesz-gal
28. szesz-ban3-da
29. pa4-szesz#
30. [...]
31. nin9 [...]
32. nin9-ban3#-da#
33. TUR#
34. TUR#
1-2 lines missing
column 4
1. [dumu]-nita2#?
2. ibila(|TUR.USZ|)#
3. [dumu]-munus
4. [x] |TUR+DISZ|
5. [x] |TUR+DISZ|
6. |TUR+DISZ|#-tur
7. dumu#-nita2-gaba
8. dumu#-munus-gaba
9. |TUR#.USZ|
10. bungu(|USZ.GA|)#
11. ga#-ti-bi-gu7-gu7#
12. |HIxASZ2|#-ra-ku4-ku4#
13. henzir(|IGI.DIM|)#
14. henzir(|IGI.DIM|)#
15. nita2
16. munus
17. ARAD2#
18. geme2
19. gu2-bi KA? gu2 NE gu2 gu2
gu2-bi-gu3gu2-bi2-gu2-gu2?
20. gal4-la
21. gal4-la
22. siki gal4-la
23. pe-en-ze2-er
24. sag-geme2-arad
25. giri3-sig6-ga
26. emeda(|UM+ME|)
27. emeda-gal
28. emeda-ga-la
29. sal-la#
30. u2#-sal#
31. u2#-sal
32. szu-sal
33. |EDIN.BUR2|
34. |EDIN.DAG|
35. x PI na
36. im-ri-a
37. za3-bar
38. um-ma
39. um#-ma
40. [um]-ma#-gal#
41. [x x]-ama?#-gal2#
42. ab-ba?#
43. ab-ba#
44. ab-ba#-[iri]
45. szu-[gi4]
46. a#-[a]
column 5
1. [a]-a-[a]
2. ad#-da#
3. ad#-ad-da#
4. pa!-bil2-gi4#
5. bil3(|GISZ.NE@s#|)#
6. ad-gi4-gi4#
7. sza3#-kusz2-u3#
8. i5-[gar]
9. sag-ga2-[ga2]
10. sag szum2-[mu]
11. inim#-szar2-szar2#
12. ba-an-gi4#
13. nimgir
14. ka-ki
15. nimgir#-iri
16. nimgir#-mah
17. nimgir#-usz-bar#
18. nimgir#-mar#-[tu]
19. x-um
20. szagina(|GIR3#.ARAD|)
21. szagina-erin2
22. szagina-erin2-sa-gi4
23. szagina-mar-tu
24. szagina-ka2-e2-gal
25. nu-banda3
26. nu-banda3-gu4
27. sza3-gu4
28. sza3#-gu4#-zi-ga
29. a2-gu4
30. gu4-DU-us2
31. gu4-da-ri-a
32. gu4-DU-a-na-DU
33. lu2 numun-gar
34. lu2# lag-ri-ri-ga
35. engar
double ruling
rest of column blank
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-362
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [{disz}]a#-ba#-ak#?-[...]
2'. {disz}u-bar-{d}la-ga#-ma#-al#
3'. {disz}i-din-{d#}urasz
4'. {disz}i-bi-{d}ir3-ra
5'. {disz}i-lu#-su#-na-da
6'. {disz#}e-ku-u2-a
reverse
1. {disz}s,a-bi-{d}en-lil2
2. {disz}{d}utu-mu-sze-zi-ib
3. {disz}i-t,ur-asz-du-um
4. {disz}isz-me-dingir
double ruling
blank space
5. [x x] x [x]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 028 B
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: OIM A30188 + UM 55-21-363 + UM 55-21-366 + UM 55-21-367 + UM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: use unicode
object prism
surface a1
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [dumu-e2]-gal
2'. [lugal-ra-us2]-sa
3'. [szar2-ra-ab]-du
4'. [esz3-a-ab]-du
5'. [szu]-i
6'. [szu-i] lugal
7'. [szu-i sag]-ga2#-na#
rest broken
column 3
1. [...]
2. [lu2 ur3]-ra#
3. [lu2] lunga#
4. {lu2}{kasz}kurun2#-na#
5. [munus] {lu2}{kasz}kurun2-na#
6. ukur2#
7. szagan#-la2
8. ma#-an-du-um
9. ma-an-du-um-tur
10. ma-an-du-um-libir-ra
11. aga#-us2
12. [aga]-us2# sag-ga2-na#
13. [aga-us2] lugal
14. [aga-us2 nam]-dumu#-na
15. [...]
16. [...] x
17. [...] x
18. [...] x
n lines broken
19'. i3#-[...]
20'. i3-[...]
21'. i3-[...]
22'. i3-[...]
23'. i3-[...]
24'. i3#-[...]
surface a2
column 1
1. [...]
2. ugula [...]
3. ugula e2#-guruszda#
4. ugula e2-eresz-a
5. ugula e2-uruda
6. ugula gesz-kin-ti
7. ugula na-kam-tum
8. ugula zi-ik-ru-um
9. ugula dag-si-ru-um
10. ugula dag-gi4-a
11. ugula kesz2-da
12. ugula ug3-il2
13. u2-tul2
14. udul4
15. udul9
16. zilulu#
17. zilulu-szu-hal-zi#-zi#
18. garza2#
19. garza#
20. biluda#
21. |PA.AN|#
22. [ugula]-li#-mu#-um#
23. [ugula]-me#-at#
24. [ugula]-nam#-[...]
rest broken
column 2
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] x
4. x-ba
5. [...]-ti?
or bal#?-[...]
6. [...] x
7. [...]
8. [...] x
9. gudu4#-[abzu?]
10. gudu4#-su6#-la2#
11. gudu4#-zi-ni-sze3#-ku4#-[ra]
12. gudu4#-bala#-[a]
13. iszib
14. iszib-ki-gal#-la
15. luhszu
16. luhszu-kisal-luh
17. susbu
18. szita!(SILA3)-esz3-a
19. lu2-mah
20. bar-szu-gal2
21. eresz#-dingir#-nin-urta
22. a#?-tu
23. [a]-tu
24. lal3#-e#-sza3#-ga
25. egi2#-zi
26. egi2#-[zi]-an-na
27. eresz-[dingir]
28. eresz#-[...]
29. zirru#
column 3
beginning broken
1'. gurusz#?-[...]
2'. sag#?-[us2?]
3'. sag-[...]
4'. sag-[...]
5'. kisal-[luh]
6'. munus kisal#-[luh]
7'. [ama]
8'. ama-[...]
9'. ama-[...]
10'. ama-[...]
11'. ama-[...]
12'. ama-[...]
13'. ama-[...]
14'. ama-[...]
15'. ama#-[...]
rest broken
surface a3
column 1
beginning broken
1'. [bur]-sag#
2'. [bur]-gi4#
3'. [DIN]-gi4#
4'. [...] TAK4
5'. [x]-ta-TAK4
6'. [x] |IM.TAK4|
7'. [x] |IM.TAK4|
8'. [x] |IM.TAK4|
9'. [x]-il2
10'. [x]-il2
11'. [x]-il2#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. x-[...]
2'. en3-[du-x]
3'. en3-[du-x]
4'. en3-[du-x]
5'. en3#-[du-x]
6'. en3#-[du-x]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [si]-ga#
2'. [SI]-ak
3'. [...] ur5
4'. [ur5]-sza4
5'. akkil#
6'. [za]-pa#-ag2
7'. [gesz]-gu3#-di
8'. [gesz]-du3-a
9'. gesz#-szu-kar2
10'. gu2#-sa-la2
11'. nar
12'. nar#-gal
13'. nar#-igi-suhur-[la2]
14'. nar#-igi-lugal
15'. nar#-inim#-bal#-bal#
16'. [nar-gu3]-du10-ga
17'. [nar]-gu3#-nu-du10-ga
18'. [nar]-ze2-za
19'. [nar]-hal-la-tusz-a
20'. nar#-esz3-a
21'. musz#-lah5
22'. [musz]-lah5#-gal
23'. gala#
rest broken
surface a4
column 1
beginning broken
1'. alan#-dim2-dim2#
2'. pan#-dim2-dim2
3'. aszgab
4'. aszgab-gal
5'. ma2-lah5
6'. ma2-lah5-gal
7'. ma2-gal-gal
8'. ma2-gin2
9'. i3-ra2-ra2#
10'. szim-mu2#
11'. szim-mu2#
12'. munu4-mu2
13'. ku3#-gal2#
14'. ku3#-la2
15'. ma-na-la2#
16'. dam#-[gar3]
17'. ga-[esz8]
18'. gab2#-[gi-x]
19'. x-[...]
20'. gaszam#?
21'. da#?-[...]
22'. szidim#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. kar#-[...]
2'. kar-x [...]
3'. kar-[nigin2]
4'. e-[nigin2]
5'. pa5-nigin2#
6'. |IGI.DIB|# a-gar3-nigin2
7'. {%a la#-sa#-mu-um}|TE.A|
8'. {%a e-t,e4-rum}|TE.A|
9'. {%a ne-ru-bu-um}|TE.A|
10'. {%a szi-bu-um}|TE.A|
11'. {%a a-bu-um}|TE.A|
12'. {%a e#-ke#-mu-um}|TE.A|
13'. [...] |TE.A|
14'. [...] |TE.A|#
rest broken
column 3
beginning broken
1'. x-[...]
2'. si-[ga]
3'. kal#-[ga]
4'. ur#-[sag]
5'. sag#-[KAL]
6'. |IGI.DU|#
7'. banda3[{+da}]
8'. banda3[{+da}]
9'. banda3#[{+da}]
rest broken
surface b1
blank space
surface b2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V27
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-395
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
probably same tablet as UM 55-21-397 = 3N-T911d
tablet
obverse
column 1
1'. [...] nim
2'. [...] EN#
3'. [...]-ta-na
4'. [...] masz2
5'. [...] a-lum
6'. [...]-ga
7'. [...]-ga? gu7-a
8'. [...] nag#-a
9'. [...]-ba
column 2
1'. gu4 [...]
2'. gu4 [...]
3'. [...]
4'. ab2 [...]
5'. ab2 [...]
6'. ab2 [...]
7'. ab2 bar-mul#
8'. ab2 [...]
9'. ab2 u3-tu#
10'. ab2 nu-u3-tu#
11'. [...]-zu-[...]
12'. [...]-nu-[...]
reverse
column 1
1'. ansze# [...]
2'. ansze [...]
3'. ansze kur-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. eme5# [...]
column 2
1'. [...]-lim
2'. [...]-til
3'. [...]-da3
4'. amar# masz-da3
5'. szeg9
6'. szeg9-[...]
7'. dara3
8'. dara3-masz
9'. |KUN.USZ|#
10'. [...]
11'. dim3#-[...]
column 3
traces
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 032 C3
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-417
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
traces
2'. [x] az?#
3'. {kusz}ra#-am-x-la2
4'. [kusz] sza# szi-bi-ir-ri-la2
5'. {kusz}|HIxASZ2|#-la2
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 031 C''
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-418
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
broken
1'. u3#-[tu]
2'. u3-nu-tu#
3'. amar#-KA#
4'. la-ra-ah#
5'. du10#-nir#
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 O + W
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: IM 058662 + IM 058663 + UM 55-21-423
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000795
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058566
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
column 1
broken
column 2
1'. SAL# gu3-mur-ak#
2'. SAL szu-gi4
3'. dam-ban3-da
4'. nam-lukur
5'. kar-kid
6'. kar#-kid#-mu?#-gub?#
7'. kar#-kid#-suhub?#-si#
8'. kar#-kid#-gi#-te?#-[x]
traces
10'. kar#-da#-gub#-[ba]
11'. kar-[nigin2]
12'. e-[nigin2]
13'. pa5#-[nigin2]
14'. a-gar3-[nigin2]
15'. [...]
16'. [...]
column 3
1'. mi#-[zum]
2'. [nam]-dumu?#-[x]
3'. inim#-ga2-ga2#
4'. u3#-tu#
5'. u3#-nu?#-tu#?
6'. GAN2-gig-du11#-ga#
7'. a-ra-ah#
8'. a-ra-ah#
9'. du10-[nir]
10'. a-ri-[a]
11'. dam#
12'. dam#
13'. dam#-dam#
14'. dam#-gurusz#
15'. nitalam#
16'. murub5#
17'. muru5(|SAL#.UD.EDIN#|)
18'. nimgir-si#
19'. uszbar(|UR2xGAN2@t#|)#
20'. e2#-gi4#-a#
21'. dag#-gi4#-a#
22'. e#-ri#-ib#
23'. ma#-[la]
traces
25'. [...]
column 4
1'. [sze]-ba#
2'. [i3]-ba#
3'. [siki] ba?#
4'. [nig2]-ba#
5'. [x]-la2#
6'. si#-il-la2
7'. si#-il-la2
8'. kuru7#
9'. erin2#
10'. [erin2]-bu#-ra#
11'. [erin2]-gal#-[gal]
12'. erin2#-sa-gi4?#-a?#
13'. kusz7
14'. kiri4#-dab#
15'. ad4#
16'. [ku5]-ku5#-ra2#
17'. ib2#-ku5
18'. NAGAR#?-ku5
could be ti#-
traces
MSL 12 read ga-dam
20'. x la2 HI#
21'. x-ti-il#
22'. szir#-dili
23'. i#-bi#-za#
traces
MSL 12 read [x]-me?#-x
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000302
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 175 C and 191 C
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1877 + Ist Ni 10259
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000302 = Lu-azlag B and C
HS 1877 + Ni 10259; Ni 10259 not available
tablet
reverse
column 2
(C6)
1'. [lu2] [...] = %a [...]-tum
2'. [lu2] [...] = %a [...]-lum
3'. [lu2] [...] = %a [...]-x#-tum
4'. [lu2] [...] = %a [...]-mu-x#-u2
5'. [lu2] [...] = %a be-el ki-im-tim
6'. [lu2] [...] = %a be-el um-ma-ti
7'. [lu2] [...] = %a be-el ki-is,-ri
8'. [lu2] [...] = %a sza#? sze-e-tim
9'. [...] = %a [sza] ra#-bi-tim
10'. [lu2] [...] = %a [sza qa2]-ta#-an-tim#
11'. [lu2] [...] = %a [...]-al?#-li?#
12'. [lu2] [...] = %a [...]-e?#
column 3
(C7)
1'. lu2 nir-da# = %a [...]
2'. lu2 nam-ra-ak = %a sza# [sza-la-a-tim]
3'. lu2 nam-tar-ra = %a sza szi#-[ma-tim]
4'. lu2 nam-tar-ra = %a sza nam-[ta-ri-e]
5'. lu2 nam-tar gig-gig? = %a sza szi-ma-[tu-szu mar-s,a]
6'. lu2 nam-tar du7-du7 = %a sza szi-ma-[tu-szu ...]
7'. lu2 nam-ku5-ra2 = %a er-re-[ru-u2]
8'. lu2 nam-ku5-ra2 = %a ta-am-ma#-[mu-u2]
9'. lu2 kur-ku = %a mu-ta-al-[ku]
10'. lu2 inim mud gal2 = %a mu-ta-al#-[ku]
11'. lu2 asz2 bala-bala = %a er-re-ru?#-[u2]
12'. lu2 hul2-hul2 = %a zi-ni?#-e?#-[u2]
13'. lu2 ti-ti = %a mu-x#-[...]
14'. lu2 szu A ak = %a mu-[...]
15'. lu2 bar x#-[...] = %a [...]
16'. lu2 hap2?#-pa#-x# = %a [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000302
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 176 O
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1875
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
link: def B = Q000302 = Lu-azlag B and C
tablet
obverse
1. lu2# ze2-za = %a ha-[su-u2]
2. lu2# gu3 de2#-de2# = %a sza-as2-sa-[a-u2]
3. lu2# gu3 de2 = %a na-ag2-[gi-gu]
4. lu2# gu3 {gesz}kiri6-[...] = %a sza a-na ta-[nu-qa2-tim ...]
5. lu2# gu3 {gesz}kiri6 du11-du11 = %a sza a-na ta-nu-qa2-[tim ...]
6. [lu2] sag-kal = %a a-sza-re#-[du-um]
7. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-sza-re#-[du-um]
8. [lu2] |IGI#.DU| = %a a-li-ik pa-[na]
9. [lu2] ur#-sag = %a qa2-ar-ra#-[du]
10. [lu2 an]-ta# = %a ta-ap-pu#-[u2-um]
11. [lu2] tab#-ba = %a ta-ap-pu-[u2-um]
12. [lu2 zu]-a = %a mu-du-u2
13. [lu2 kal-la] = %a wa#-aq#-rum
14. [...] = %a ki#-i-nu
15. [...] = %a [...]-nu#
16. [...] = %a qi2#-i-pu
17. [...] = %a eb#-bu-um
18. [...] = %a sza# li-ib-ba ki-nu
19. [...] = %a sza i-na-am li-im-nu
reverse
column 1
broken
1'. gu#-za#-[la2]
2'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
3'. qa2#-nu#-um# a2#-zi#-da#
4'. ra#-bi#-si2#-ka3#-tum#
5'. qa2#-nu#-um# a2#-gub#-bu#
6'. ra#-bi#-nu#-um#
7'. ra#-bi#-nu#-um# mar#-tu#
8'. ra-gaba
9'. sza13-dub#-ba
10'. sza13#-dub-ba-tusz-a
11'. gu2#-en-na
12'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
13'. sanga
14'. um#-mi-a
column 2
broken
1'. dub-[sar-x]
2'. dub-sar#-[...]
3'. dub-sar#-mah?#
4'. dub-sar#-lugal
5'. dub-sar#-x-x
6'. dub#-sar#-im#-ma#
7'. dub-sar-ugnim
8'. dub-sar-pe-el-la2
9'. dub-sar-[a]-ru?#-a
10'. dub-sar-a-ri-e?
11'. dub#-sar-kuru7#-ak#
12'. dub#-sar-umun2#-ak#
13'. dub#-sar#-[x]-tur!
14'. dub-[sar-a-sza3-ga]
15'. sa12-[du5]
column 3
broken
1'. |GAL#.[X]|
2'. tiru(|GAL.TE|)#
3'. ra2-gaba
4'. sza3-e2#-x-la
traces
6'. lugal#-a#-ra#-us2#-sa#
7'. x a#-ab#-ta
8'. x-a#-ab#-ta
9'. [szu]-i
10'. szu#-i#-sag#-[x-na]
11'. szu#-i-egir#-[ra]
12'. szu#-i-gu2#-[na]
13'. szu-i-gi-na#
14'. a-[zu]
15'. a-zu#-[gal]
16'. a-zu#-gu4#
column 4
broken
1'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
2'. szagan-la2
3'. ma-an-x
4'. ma-an-x-tur#
5'. ma-an-x-libir#-ra#
6'. aga#-us2#-[...]
7'. aga#-us2#-sag#-[...]
8'. [aga]-us2#-[x]
9'. aga#-us2-[x-(x)]-na?#
10'. aga#-us2-bala#-a#
11'. [aga]-us2#-ni-is-kum
12'. [a]-ga-us2
13'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)
14'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)-tur#
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Heimerdinger, Jane W. (1979) SLFN 71, 3N-T905,187
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Penn —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
column 1
1'. [...]-x
2'. [dub-sar]-tur?
3'. [dub-sar-a-sza3]-ga#?
column 2
1'. gir2#-[la2]
2'. lu2#-ur3#-[ra]
3'. lu2-[lunga]
4'. lu2-{kasz}kurun2#-[na]
5'. SAL# lu2-{kasz}kurun2#
6'. ukur2(|GAL.SZUBUR|)#
7'. szagan-la2#
8'. ma-an-du-um
9'. ma-an-du-um-tur
10'. ma-an-du-um-libir-ra
11'. aga#-us2#
12'. [aga]-us2#-lugal#
broken
column 3
1'. PA [...]
2'. PA-zi?# [x]
3'. PA [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000055
Primary Publication: Civil, Miguel (1979) MSL 14 020 Cx, CBS 08066
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08066
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
1. [ud5]-sag#
2. ud5#-sag#
3. sag#
4. sag#-ti-rin2
5. sag#-ur-sag
6. pi-li-pi-li
7. kur#-gar-ra
8. [sag]-us2
9. [szu]-gi#-na
10. [da]-ga
11. [da]-ga-an
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047: Q000055
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1917) PBS 12 56
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07074
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
1. ab-sin2-ku5-da
2. ab-ki-iz
3. GAN2-ku5-da
4. lu-gu2
5. dur-bala
6. dur-ab-ir
7. dur-a-ab-tu-lu
8. sipa
9. |(PA.LU).TA|
10. sipa-tur
11. sipa-kalam-ma
12. sipa-gu4#-ab2#-[hi-a]
13. sipa#-[...]
14. x-[...]
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 E1
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 10072
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 E2
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 03782
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 H
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 1850
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse
column 1'
broken
1'. [sza3]-dub?#-[...]-tusz#-[a]
2'. gu2#-en-[na]
3'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
4'. [sanga]
5'. um#-[mi-a]
broken
reverse
column 1
broken
1'. zu#-[a]
2'. kal#-[la]
3'. du10-[ga-gu10]
4'. mi-[iq-tum]
5'. de3-[hi]
6'. [DUB]
7'. dub-dim2#-[me]
8'. i3-[sur]
9'. SAL i3-[sur]
column 2
broken
1'. |EDIN.DAG|#
2'. |EDIN.BUR2|#
3'. [edin]-dagal
4'. [x] edin
5'. [...] KID
6'. [...] KID
7'. [...] KID
8'. |KID.BU.BU|#
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 J
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A30276
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse
column 1
traces
1 line missing
3. nam-dumu#-[na]
4. sukkal#
erasure
5. sukkal-mah#
6. sukkal-sza3-e2-a
7. sukkal-i3-du8
8. sukkal-kasz4
9. sukkal-lu2-kasz4-e
10. sukkal-mar-tu
11. sukkal-ensi2
12. sukkal-sanga
13. zabar-dab5
14. GAL-unken-na
15. gal#-zu-unken-na#
16. ki-ad-mah#-gi4-gi4#
17. {gesz}gu-za-la2#
18. ra-bi-si2-ka3-tum#
19. ra-bi-si2-ka3-tum qa2#?
20. qa2-nu-um a2-zi-da
21. ra#-bi-si2-ka3-tum
22. qa2-nu-um a2-gub3-ba
not bu
23. ra-a-ba-nu-um
24. ra-a-ba-nu-um mar-tu
25. ra#-gaba
26. sza13-dub#-ba-a
27. sza13-IM#-ba-a-x-tusz-a
28. gu2-en-na
column 2
1. [um]-mi#?-a [x]
2. sza3#-tam#
3. sza3-tam-lugal#
4. sza3-tam-e2#-gal#
5. sza3#-tam-ka2#-e2-gal#
6. sza3-tam-ka2#-gal
7. sza3-tam#-e2#-uzu
8. [sza3]-tam#-e2#-usz-bar
9. sza3#-tam-e2-kuruszda
10. sza3-tam-e2-kuruszda
11. sza3-tam-e2-eresz-a
12. sza3#-tam-na-kam-tum
13. gab2#-sar
14. mu#-sar#
15. dub#-sar
16. dub#-sar-za3-ga
17. dub#-sar-mah
18. dub-sar#-lugal
19. dub-sar#-szudum-ma
20. dub#-sar#-im-ma
21. dub-sar-pe-el-la2
22. dub-sar-gal2-tak4-a
23. dub-sar-ugnim
24. dub-sar-a-ru-a
25. dub-sar#-gur2-um-ak
sic!
26. dub-sar#-umun2!-ak!
or dumu?
column 3
2 lines missing
3. dub#-sar-a?#-[sza3-ga]
4. sa12-dun3?#
5. nir-gal2#
6. nir-gal2#
7. inim!-mud-gal2#
8. KA-bala-bala#
9. ku3-[zu]
10. masz-[zu]
11. nig2-[zu]
12. gal#-[zu]
13. gal#-[an-zu]
14. gal#-[le-esz]
15. kindagal(|GAL#.(GAD&GAD.GAR&GAR)|)
16. kindagal(|GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)#|)
17. |GAL.DU|
18. tiru
19. ra2-gaba
20. sza3-e2-gal
21. lugal-a-ra-us2-sa
22. szar2-ra-ab-ta
23. esz3-a-ab-a
24. szu-i
25. szu-i-lugal
26. szu-i-sag-ga2-na
27. szu-i-egir-ra
28. szu-i-gu2-na
29. szu-i-gi-na
30. a-zu
31. a-zu-gal
column 4
n lines missing
1'. muhaldim#-gal
2'. [ugula]-muhaldim
3'. gu4-gaz
4'. giri3#-ASZ-la2
5'. lu2-ur3-ra
6'. lu2 x-lunga
7'. lu2-{kasz}kurun2-na
8'. SAL lu2-{kasz}kurun2-na
9'. ukur2
10'. szagan#-la2
11'. ma-an-du-um
12'. ma#-an#-du#-um#-tur#
13'. [ma-an]-du#-um#-libir#-ra#
14'. [aga]-us2
15'. aga#-us2-sag-ga2#-na
16'. aga#-us2-lugal
17'. aga#-us2#-nam-dumu-na
18'. aga#-us2-ni-is-kum
19'. aga#-us2-egir-ra
20'. aga#-us2-bala-a
21'. a#-ga-us2
22'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
23'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-gal
24'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-tur
25'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-lugal
26'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-nam-dumu-na
27'. sagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#-eresz-a
28'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-{kusz}ummu3(|A.EDIN.LAL|)#
29'. [sagiax(|SILA3.SZU.GABA.A|)]-ug3
1 line erased
Witness
Witness to composite(s): Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno; Reiner, Erica; Sigrist, Marcel (1969) MSL 12 029 N
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4876
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
column 1
1'. [ki-ad-mah]-gi4#-gi4
2'. x-x
3'. x-x
4'. [ra-x]-si2#-ka3-tum qa2-nu-um
5'. [x]-a2#-zi-da
6'. [ra-x-si2]-ka3#-tum# qa2-nu-um
7'. [x] a2#-gub3-bu
8'. [ra-bi-a]-nu#-um
9'. [ra-bi-a-nu]-um# mar-tu
10'. [ra]-gaba
11'. [ra-gaba-ki]-bad#-ra2
12'. [sza13-dub]-ba
13'. [sza13-dub-ba]-tusz-a
14'. [gu2-en]-na
15'. ensi2(|PA.TE.SI|)#
16'. sanga
17'. [um-mi]-a
18'. [sza3]-tam
19'. [sza3-tam]-lugal#
column 2
broken
1'. inim-mud-[gal2]
2'. KA-bala-bala#
3'. ku3-zu#
4'. masz-zu#
5'. nig2-zu#
6'. gal-zu#
7'. gal-an-zu#
8'. gal-le-esz
9'. kinda
10'. kindagal
11'. |GAL.X|#
12'. [x] TE?#
13'. ra2#-gaba
14'. sza3-[e2]-gal
15'. lugal#-[ra]-us2#-sa
16'. szar2-ra#-ab#-du
17'. es3-a-ab-du
18'. szu-i#
19'. szu-i-lugal?#
20'. szu-i-sag#-[x-na]
21'. szu#-[i-x]
traces
column 3
broken
1'. x [...]
2'. [i3]-du8?#-[...]
3'. [i3]-du8?#-[...]
4'. [i3]-du8?#-[...]
5'. [i3]-du8?#-[...]
6'. i3#-du8#-[...]
7'. i3-du8#-[...]
8'. i3-du8#-[...]
9'. i3-du8-[...]
10'. i3#-du8-ka2?#-[e2-gal]
11'. i3-du8-x
12'. i3-du8-na?#-[kam-tum]
13'. i3#-du8# gesz?#-[kin-ti?]
broken
