Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001787.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 504
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1467
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gesz}{szu}szudul5
2. gu4 diri-sze3
3. nu-banda3-gu4-ke4
4. szu ba-ab-ti
5. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 505
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1118 = PTS 1504 (?)
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. suhusz-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-ku-ku
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-sun2-ka
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}utu
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}iszkur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-na-bi-ir
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-saga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-la
13. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2
14. 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 506
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1515
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] gukkal u2
4. [na]-ap-la-num2? mar-tu
5. [gu4 mu] 2(disz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
7. [...] ab2 mu 3(asz)
8. [...] a
9. [...] gu4 mu 2(asz)
10. [...] ab2 mu 2(asz)
11. [a]-a-ga
12. [...] a-ni-me-esz2
13. [...] udu u2
14. [...] gukkal u2
15. [...] du-nu-um szesz-a-ni
16. [...] gu4 mu 2(asz)
17. [a]-pu-nu-um
18. [...] gu4 mu 2(asz)
19. [...] gi-ru-um
20. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. 2(disz) udu a-lum u2
23. sza-mi-du-um
24. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
25. za-u3-pu
26. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
27. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
28. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
29. sa-bi-a-nu-um
30. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
31. i-ri2-a-bu-um
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
33. 3(disz) gukkal u2
34. lu2-dal-muszen
35. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ni-mu-du
36. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 3(disz) gu4 mu
5. ku-ri-ru
6. 5(disz) udu a-lum u2
7. a-gi-pu-um
8. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
9. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
10. la-im-sza-lim
11. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
12. [...] ab2 mu 2(asz)
13. i-la-a-[bu-um]
14. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. wi-wi-um
18. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
20. e-pi-ku-um e2-gi4-a-ni
21. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
22. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
23. lu2-a2-nu-um
24. 2(disz) gu4 u
25. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
26. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
27. zi-ga-am3
28. 1(disz) ab2
29. 1(disz) ab2 mu
30. a-bi-[nu-um]
31. 1(disz) gu4 mu
32. 5(disz) gu4 mu
33. ma-az-bi-um#
34. 1(disz) ab2
column 3
1. [...]
2. [...] mu
3. [...]
4. [...]
5. [...] gu4 mu 2(asz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
8. a-bu-um-dingir
9. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
11. mu-da-ba-ni-lum
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. e-li-lum
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 2(disz) ab2 u2
17. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
18. ir-hi-ni-lum
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. i3-lum-da-mi-nu-um
21. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
23. ad-ga-nu-um
24. 2(disz) udu a-lum u2
25. [...] u2
26. [...] tum
27. [...]
column 4
broken
1. [...]
2. [...]-ni
3. [...]-ab-id
4. [...]
5. [...]-ab szusz3
6. [...]-{d}nanna
7. [...]-{d}nanna min
8. [...]-i3-li2
9. [...]-mu sukkal
10. [...]-ma
11. [...] 4(disz)-kam us2
12. [...] {munus}asz2-gar3 <<nita>>
13. [...] szusz3
14. lu2-ma2-gur8-re
15. sza3 ga-esz{ki}
16. 1(gesz2) 5(u)
17. szunigin [...]
18. szunigin [...]
19. szunigin [...]
20. szunigin [...]
column 5
1. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
2. szunigin 2(u) [...]
3. szunigin 1(gesz2) [...]
4. szunigin 1(u) [...]
5. szunigin 6(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) [...]
7. szunigin 1(disz) [...]
8. szunigin 1(disz) [...]
9. sza3-bi-ta
10. 4(disz) [...]
11. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(asz)
12. 5(u) 9(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 4(disz) gu4 mu 1(asz)
14. 7(disz) gu4 gir
15. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
column 6
1. 1(u) 6(disz) ab2 [...]
2. 2(disz) ab2 [...]
3. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 3(disz) udu u2
6. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
7. 2(u) 2(disz) gukkal u2
8. 1(disz) [...]
9. 1(u) [...]
10. 6(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. 1(disz) [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. 1(disz) amar
16. 1(gesz2) [...]
17. 1(gesz2) 1(disz) udu
18. 1(disz) masz-da3
19. ib2-tak4
20. ki-be2 gi4-a
21. in-ta-e3-a
22. iti a2-ki-ti
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 507
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2402
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. lum-ma i3-dab5
reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}inanna ba-hun
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication:
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki {d}utu-e3
8. ki nam-tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gaba-ba-a bi2-in-zi
11. mu-bi pa bi2-in-e3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 194
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0985
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(disz) udu 2(disz) masz2
3. [mu]-kux(DU) lugal
4. [ki erin2 ...]-isz-ne-kal{ki}
5. nu-banda3 u2-ni-ba-tal-ta
reverse
1. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. a-mur-e2-a i3-dab5
3. [mu ...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 410
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 5(disz) sila3 duh saga-ta
5. 5(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 2(u) 5(disz)-sze3
reverse
1. szunigin 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
3. szunigin 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 157
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0936
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-ni
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga [gu4-e]-us2-sa [...] masz2-gal
5. be-li2-[du10] i3-dab5
6. 1(disz) [...]
7. tah-sza-tal
reverse
1. 1(disz) udu zu-ba-ga#
2. 1(disz) udu en {d}inanna#
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2 [...]
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. 2(disz) szeg9-bar-munus e2-uz-ga
6. ur-szu muhaldim maszkim
7. sza3 mu-kux(DU)
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000321
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 22
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0664
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) sila4
4. szu-ma-ma u4-da-tusz
5. giri3 ur-szar-ru-gin7-na sukkal
6. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
left
1. 1(u) 1(disz) udu
seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
Witness
Witness to composite(s): Q000873
Primary Publication:
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1502
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lu-Utu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}erisz-ki-gal
2. nin ki u4-szu4-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. ki {d}utu-e3
8. ki nam-tar-re-da
9. e2 mu-na-du3
10. gaba-ba-a bi2-in-zi
11. mu-bi pa bi2-in-e3
