Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 173
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 078
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. iti bara2-za3-gar
en: month, 'the shrine placed to the side';
2. iti gu4-si-su
en: month, 'the horned ox marches forth';
3. iti# sig4-a
en: month, 'the brick'
4. iti# szu-numun-a
en: month, 'to seed';
5. iti NE-NE-gar
en: month, 'the lamps are lit';
6. iti kin-{d}inanna
en: month, 'the work of Inanna';
7. iti du6-ku3
en: month, 'the shining mound';
8. iti apin-du8-a
en: month, 'the plow is released';
reverse
1. iti GAN-GAN-ne
en: month, '...';
2. iti AB!(ku7)-e3!(DU)-a
en: month, '...';
3. iti ziz2-a
en: month, 'emmer ...';
4. iti sze-sag11-ku5
en: month, 'barley cutting';
5. iti du6-ku5 sze-sag11-ku5
en: month, '... barley cutting';
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 124
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 082
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 90
Collection: Cotsen, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 084
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 49
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 085
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 126
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 089
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
(approximately 2 lines missing)
3'. [...] USZ#
en: ...;
4'. {disz}[...]-x USZ#
en: ...;
5'. {disz}ri URU
en: ...;
6'. {disz}iri URU
en: City
7'. {disz}u4 |URUxMIN|
en: ...;
8'. {disz}|URUxMIN|
en: ...;
9'. {disz}mi#-ri# GIR2
en: Dagger
10'. {disz}ul# AD2
en: ...;
11'. {disz}ad AD2
en: A bush
12'. {disz}ta-ab AD2
en: To burn
13'. {disz}mu-ug MUG
en: Wool
14'. {disz}za-dim ZADIM!
en: Stone cutter
15'. {disz}ni-im NIM
en: A fly
16'. {disz}NIM
en: ...;
17'. {disz}GAR
en: ...;
18'. {disz}ga2#-ar GAR
en: To place
column 2
1. [{disz}]x GAR
en: ...;
2. {disz}GAR
en: ...;
3. {disz}pa-ad PAD
en: To break
4. {disz}szu-ku PAD
en: A ration
5. {disz}ku-ru-um PA
en: A ration
6. {disz}su-ur SUR
en: To press
7. {disz}bu-ur BUR
en: To spread
8. {disz}BUR
en: ...;
9. {disz}su-ul DUN
en: A youth
10. {disz}du-un DUN
en: To dig
11. {disz}DUN
en: ...;
12. {disz}SZUBUR
en: A pig
13. {disz}ma-ar MAR
en: To winnow
14. {disz}MAR
en: ...;
15. {disz}KI
en: A place
16. {disz}KI
en: ...;
17. {disz}DI
en: To speak
18. {disz}SA DI
en: Equal
19. {disz}si-lim DI
en: Healthy
reverse
1. {disz}SZA3
en: Stomach
2. {disz}SZU
en: Hand
3. {disz}GAL
en: Large
4. {disz}GAL
en: ...;
5. {disz}NA
en: Non-precious stone
6. {disz}DU6
en: A hill
7. {disz}ITI
en: A month
8. {disz}LAGAR
en: A priest
9. {disz}SAG
en: Head
10. {disz}U-SAG
en: ...;
11. {disz}U-SAG
en: ...;
12. {disz}SAG@n
en: ...;
13. {disz}di-il# DUL3
en: ...;
14. {disz}su-mu-ur szu#-ru# DUL3
en: Angry
15. {disz}sa-la-am DUL3
en: ...;
16. {disz}pi KA
en: Mouth
17. {disz}e#-nim# KA
en: A word
18. {disz}[ka] KA
en: ...;
19. {disz}zu KA
en: A tooth
column 2
1. {disz}du KA
en: To speak
2. {disz}gu2 KA
en: Voice
3. {disz}du-ug KA
en: To speak
4. {disz}KA
en: ...;
5. {disz}u-gu UGU
en: Skull
6. {disz}du-u2 DU
en: To go
7. {disz}di DU
en: To bring
8. {disz}tum# DU
en: To bring
9. {disz}gi-in DU
en: To establish
10. {disz}gu-ub DU
en: To stand
11. {disz}ge6-en DU
en: To go
12. {disz}sza DU
en: ...;
13. {disz}ra DU
en: ...;
14. {disz}la-[ah DU]
en: To bring
15. {disz}[...]
en: ...;
(remaining lines missing)
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 5
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 090
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-li-ni
en: To our lord
2. qi2-bi2-ma
en: speak:
3. um-ma _ARAD-mesz_-ka-ma
en: thus (say) your servants.
4. _iri{ki} u3 erin2_-um sza be-li-ni sza-lim
en: The city and the troops of our lord are well.
5. i-nu-ma _erin2_ a-na bi-ir-ti kun-i7-da{ki}
en: When troops to the fortress of Zibbat-narim
6. a-na wa-sza-bi-im be-el-ni it,-ru-dam
en: our lord sent to stay,
7. _1(u) 5(disz) sza3 erin2_ bad3-lugal{ki} _nig2-szu_ [i]-na-pa-le-szu
en: 15 (men) belonging to the troops from Dur-szarrim under the supervision of Ina-palešu
8. u3 _1(u) 5(disz) sza3 erin2_ ia-an-ka-hu#{ki} _nig2-szu_ mu-ti-wa-si
en: and 15 belonging to the troops from Yankahu under the supervision of Muti-wasi
9. be-el-ni u2-ki-in
en: our lord assigned.
10. i-na-an-na _erin2_ bad3-lugal{ki} u3 _erin2_ ia-an-ka-hu{ki} szu-nu
en: Now, these troops from Dur-šarrim and Yankahu
11. i-na sa-da-ri-im sze-eh-he-tam ir-ta-szu-ma
en: have incurred (staff) loss again and again, and
12. _7(disz) sza3 erin2_ bad3-lugal{ki}-ma u3 _3(disz) erin2 sza3 erin2_ ia-an-ka-hu{ki}
en: there are (only) 7 (men) belonging to the troops from Dur-šarrim and 3 soldiers belonging to the troops from Yankahu
13. sza ma-ah-ri-ni wa-asz-bu
en: who are stationed with us.
14. asz-szum _erin2_ bad3-lugal{ki} u3 _erin2_ ia-an-ka-hu{ki}
en: Concerning delivery of the soldiers from Dur-šarrim and the soldiers from Yankahu
15. gu-um#-mu#-ri-im asz-ta-ap-pa-ra-am-ma
en: I wrote repeatedly, but
16. _erin2_ szu-a-ti u2-ul it-ru-nim
en: they did not fetch these soldiers at all.
17. a-na i-na-pa#-le-szu _ugula mar-tu_ sza _erin2_ bad3-lugal{ki}
en: To Ina-palešu the general of the troops from Dur-šarrim
18. u3 mu-ti-wa-si _ugula-mar-tu_ sza _erin2_ ia-an-ka-hu{ki}
en: and Muti-wasi the general of the troops from Yankahu
19. sza i-na-an-na i-na babila2{ki} wa-asz-bu
en: who are now stationed at Babylon,
20. ni-isz-ta-na-ap-pa-ra-asz-szu-nu-szi-im-ma
en: we keep on writing, but
21. _1(disz) lu2_ u2-ul it,-ru-du-nim
en: they did not send here a single man.
22. ki-ma _erin2_ bad3-lugal{ki} u3 _erin2_ ia-an-ka#-[hu{ki}]
en: Because the soldiers from Dur-šarrim and the soldiers from Yankahu
23. la s,a-am-du
en: have not been mustered,
reverse
1. _a-sza3_ i-na szu-li-i u3 ha-mi i-na ka-[ma-si]
en: during the carrying/winnowing of the field's harvest and during the picking up of the chaff
2. u2-ul i-ka-asz-sza-du
en: they will not be sufficient.
3. ki-ma a-na be-li-ni ni-isz-ta-na-ap-pa-ra-am
en: As we repeatedly write to our lord,
4. ha-ia-at-ti _erin2 lu2-kur2_ u4-mi-sza-am
en: day after day, the enemy's hayyatum-group,
5. ma-ah-ri-ni u2-ul pa-ar-sa-at
en: in front of us, does not split up;
6. be-el-ni li-iq-bi
en: may our lord order that
7. a-na _erin2_ bad3-lugal{ki} u3 _erin2_ ia-an-ka-hu{ki}
en: for the soldiers from Dur-šarrim and the soldiers from Yankahu
8. _lu2_ a-lik i-di#-im li#-isz-ku-nu
en: let them appoint an escort.
9. ar#-hi#-isz a-na kun-i7-da{ki}
en: Quickly to Zibbat-narim
10. li-it,-ru-du-ni-isz-szu-nu-ti-ma
en: may they send them so that
11. _a-sza3_ i-na szu-li#-i u3 ha-mi i-na ka-ma!-si
en: for the carrying/winnowing of the field's harvest and during the picking up of the chaff
12. li-ik#-szu#-du
en: they can be sufficient.
single ruling
13. me-eh-rum
en: Copy.
14. _giri3_ ib-na-tum ka-asz-szi-i
en: Carrier: Ibnatum the Kassite.
15. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz)-kam_
en: Month Abum. Day 11.
16. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni masz2 gi6-ga_
en: The Year King Ammi-ditana (brought) a statue of him (holding) a black lamb.
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 157
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 091
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 187
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 092
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 186
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 093
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 18
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 098
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 62
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 108
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 25
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 109
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 69
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 121
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 33
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 122
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 155
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 123
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 52
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 124
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 41
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 125
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000041
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 120
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 127
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [{u2}]x
en: ...;
2. {u2#}kul#
en: a type of weed;
3. {u2#}|ZI&ZI.LAGAB|#
en: a type of grass;
4. {u2#}|ZI&ZI.LAGAB|#
en: a type of grass;
5. {u2#}x
en: ...;
6. {u2#}|ZI&ZI.LAGAB|# ku5
en: a type of cut grass;
7. {u2}x-TUR
en: ...;
8. {u2}asz-tal2!(IGI)-tal2
en: a type of plant;
9. {u2}pe#-ze2-er
en: a cobweb;
10. {u2#}PI#-ra
en: ...;
11. {u2#}[...]-dehi3
en: a thorny weed;
12. {u2#}ama-ni
en: 'his mother' plant;
13. {u2}dumu?-ni
en: 'his child'plant;
14. {u2}nig2#-nam-ma-ni
en: a type of plant;
15. {u2}nig2#-u2-rum
en: 'property' plant;
16. {u2}munzer#
en: licorice;
17. {u2}KI#-x
en: a type of grass;
18. {u2}KI#-x
en: a type of grass;
19. {u2#}am#-si-har#-ra-an-na
en: 'camel'plant;
reverse
(uninscribed)
Witness
Witness to composite(s): Q000362
Primary Publication:
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 129
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000292: Q000795: Q006205
Primary Publication:
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 131
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004023
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 185
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 133
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ru-ba-tum
en: ‛Princess,’
2. _dumu-munus_ za-li
en: daughter of Zali.
reverse
seal impression
seal 1
1. ru-[ba]-tum
en: ‛Princess,’
2. _dumu-munus_ [za]-li
en: daughter of Zali.
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 184
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 134
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 44
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 135
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 83
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 136
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a1
column 1
1. me#-me#
2. pap#-pap
3. a-a
4. a-a-a
5. ku#-ku#
6. [...]-x
7. [...]-x
8. [...]-x
rest broken
column 2
1. nun-ni#
2. nun-ur#
3. a-x
4. lagab-a
5. x-pap#
6. pap#-x
7. a-an#
8. an-a#
9. kur-ba#
10. kur#-u#-ta#
rest broken
surface a2
column 1
1. ni#-ur-ba
2. be-x
3. be-x
4. gesz#-be
5. nu#-nu
6. a#-nu
7. sag#-ku5#
rest broken
column 2
1. nin-x
2. nin-x
3. nin-sukkal#
4. nin-sukkal#
5. tul2#-ta#
6. sila-ta#
rest broken
surface a3
column 1
1. [...]-x
2. x-x
3. x-an
4. x-an
5. x-x
6. an#-ni#
rest broken
column 2
1. hu#-ba#
2. hu#-ur
3. hu-ru#
4. an-u2#
5. u2-a#
6. u2-da#
rest broken
surface a4
column 1
1. ab-na?
2. ab-ni
3. ab-a
4. ab-ba
5. igi#-su4#
rest broken
column 2
broken
surface b1
blank space
pierced
surface b2
broken
pierced
Primary Publication: Wilson, Mark (2008) Education in the Earliest Schools no. 89
Collection: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: PARS 12/01, 143
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
tablet
obverse
(effaced)
reverse
1. ul
2. al
3. il
4. ul-al-il
5. gul
6. gal
7. gil
8. gul-gal-gil
