Primary Publication: Clay, Albert T. (1927) BIN 4 148
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01690
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. i-lu-qu2-tim pa-2(disz)-ni-tim
2. 5(asz) _gu2 uruda_ 9(disz) _ma-na_
3. sza qa2-ti2-im 8(disz) _ma-na_
4. sza-du-u2-tum e-ku-ul
5. sza 1(disz) me-at 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
6. 5(u) 6(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na_
7. szi2-<im>-szu-nu 2(u) 3(disz) _tug2 hi_-a
8. sza sza-la2-tu3-ar
9. 4(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. szi2-im-szu-nu 1(u) _tug2_ ku-ta-nu
11. 1(disz) szu-lu-up-ki-u2-um
12. _e2_ ka3-ri-im
13. _szunigin uruda_ 7(u) 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
14. _sza3-ba-a_ 5(asz)? _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
15. 1(u) 4(disz) szi-im _ansze_ s,a-la2-mi3-im
16. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
reverse
1. _ku3-babbar_ iz-ku-am
2. szi2-im 1(u) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
3. sza sze2-ep sza-lim-be-li2
4. 5(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_{ap2}-szu
5. _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-na ur-szu u2-sze2-bi4-lam
7. szi2-im 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-sig17_
8. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu
9. a-szur-na-da e-ku-ul
10. 1(u) 2(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na uruda_ sza i3-li2-a-lim
11. a-na sza-la2-ti2-wa!-ar u2-sze2-ri-bu
12. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu
13. isz-ku-nam _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na la2_ 4(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ a-szur-na-da e-ku-ul szi2-im
15. 2(asz) _gu2 uruda sag10_ 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda_-szu
16. 3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-mur-a-szur
17. ka3-s,a-ar dan-a-szur ub-la2-kum
18. _sza3-ba_ 5/6(disz) _ma-na la2_ 1(disz) <_gin2_> _ku3-babbar#_
left
1. szi2-im _ku3-sig17_ t,a2-hi 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. _ki_ puzur4-a-na t,up-pu-szu _e2_
3. am-ri-a i-ba-szi2
Primary Publication: Stephens, Ferris J. (1944) BIN 6 180
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03854
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. i-na 3(disz) me-at 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. sza kur-ub-esz18-dar qa2-dum li-wi-tim
3. 1(u) _tug2_ sza a-ki-di2-e 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na_
4. _an-na_ ku-nu-ku sza kur-ub-esz18-dar
5. 6(disz) _tug2_ sza ka3-<<ka3>>-s,a-ri
6. 5(u) 6(disz) _tug2_ sza sza lu-qu2-tim sza is-mi3-di2-dingir
7. [x _tug2_ ku]-ta-ni sza a-szur-{d}utu-szi
8. [ub-la2-ni]-a-ti2-ni 1(u) 5(disz) [_tug2_] ku-ta-ni
9. [...] x x ba
rest broken
reverse
beginning broken
1'. u2 8(asz) _gu2_ 4(u) ma-[na _an-na_]
2'. ku-nu-ki sza kur-ub-esz18-dar du10-s,i2-la2-a+szur
3'. il5-qe2 [1(disz) _tug2_] ku-si2-tam2 a-na
4'. _illat_-tim ni-di2-in 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5'. a-na hu-lu-qa2-e sza za-al-pa2
6'. ni-di2-in 1(u) _tug2_ ku-ta-nu
7'. sza i-na da-da-ni-a
8'. a-[hu]-ru-ni szi2-ti2 _tug2 hi-a_
9'. 2(disz) me#-at 6(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
left
1. a-na _e2-gal_-[lim e-ru-bu]
Primary Publication: Stephens, Ferris J. (1944) BIN 6 30
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03909
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szu3-i-di2-ma
2. [a]-na a-szur-na-da
3. [qi2]-bi-ma sza-am-sza-am
4. [sza] 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. [a]-na# {d}nin-szubur ha-bu-la2-ku
6. [i]-pa2-ni-tim i-nu-mi3
7. ta#-li#-ka3#-ni um-ma a-na-ku-ma
8. [a]-na mi3-nim sza-am-sza-am
9. la tu3-ub-lam um-ma a-ta-ma
10. 1(u) 5(disz) _gin2_ u3-la ma?-s,a-at
11. um-ma a-na-ku-ma szi2-ma-am
12. sza-a-ma ta-er-ma
13. i-na e-ra-bi-ka3-ma
14. sza-am-sza-am sza 1(u) 5(disz) _gin2_
15. _ku3-sig17_ e-pu-usz-ma
16. sze-bi-lam isz-tu3
17. sze2-pi2-ka3 pa2-ni-tim
18. tu3-usz-ta-na-ab2-la#-ka3-at
19. a-na mi3-nim
20. ik-ri-bi tu3-ka3-al
reverse
1. i-hi-id-ma sza-am-sza-am
2. e-pu-usz-ma
3. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam
4. u3 szu-ma u3-tu3-ra-u2
5. i-ba!-szi2 a-qe3-er-bi-ma
6. i-di2 _tug2 hi_-ti2 sza ik-ri-bi
7. sza a-szur3 a-na mi3-nim
8. i-ba-la-ku-tu3 a-di2-ni
9. a-na _ku3-babbar_ la i-tu3-ru
10. 1(disz) me-at 9(u) _tug2 hi_-ti2
11. i3-li2-a-lum2 u3 a-szur3-ta-ak-la-ku
12. u3-sza-ab2-szi2-lu-ni-kum
13. _ku3-babbar_-ap-szu-nu
14. _e2_ ma-nim i-ba-szi2
15. a-na _dingir_ / dam-qa2-at
16. i-na bu-ul-t,i2-a-ma _ku3-babbar_-pi2
17. sza-ni-u2-tum u3-la-pu-tu3
18. u3? szu-ma sza _dam-gar3_-ri-im
19. [x]-x-ri-a-ma sze2-bi-lam#
20. [szi2]-ma#-am la-asz2-a-ma
21. lu-ta-e-ra-kum
left
1. u3 [...]-x u3-la a-ma-sza-ah-ka3
Primary Publication: Stephens, Ferris J. (1944) BIN 6 186
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06598
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. i-na 9(disz) _tug2_ sza a-na-ku
2. e-zi-bu 6(disz) _tug2_ a-na a-la2-hi-im
3. 3(disz) 1/3(disz) _tug2_ ki-isz-da-tu3-a _sza3-ba_
4. 1/3(disz) _tug2_ 1(disz) _tug2_ ku-si2-tum 1(disz) masz-ku-num
5. i-a-um i-na wa-ah-szu-sza-na
6. 5(disz) 2/3(disz) _tug2_ i-na _e2-gal_-lim ki-isz-da2-tum
7. sza# i3-li2-a 5(disz) _tug2_ ma-ku-hu u3 tu3-tu3-ru
8. [sza a]-la2-hi-im sza i3-li2-a-lim-ma
9. n _gu2#_ 9(disz) _ma-na an-na_ sza sze2-ep#
10. [i3-li2]-a _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na_ 9(disz) 2/3(disz) _gin2_
11. [_an-na_ a]-na i3-li2-a-lim i-li-ik
12. [n _ma-na?] ku3-babbar_ a-hu-ur#
13. [... _an-na_ ...]
rest broken
reverse
beginning broken
traces
1'. [x x x sza sze2]-ep ku-ra-ra
2'. [x] ma-<na> 1(u) 8(disz) 1/3(disz) _gin2 an-na_
3'. [hu?]-bu-lam 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu
4'. ik-ri-bu sza a-szur3 1(disz) _tug2_ szu-ru-um
5'. ik-ri-bu sza {d}esz18-dar
6'. [1(disz)] _tug2_ ku-ta-num 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum
7'. [x] x a-szur3-i-di2 a-na i3-li2-a-lim
8'. [x x] x a-na 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_
9'. [a-na ka3]-ri-im ta-ad-nu x x
10'. [...] 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ pa2-zu-ur-szu-nu
11'. [...] 6(disz) _gin2_ x 5(disz) _gin2-ta_
12'. x 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na ka3-ri-im
13'. asz2-qul2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-szu
left
1. 3(disz) _ma-na_ x [...]
2. [n] _ma-na_ szi2#-[im]
3. [n] _ma-na_ [...]
4. [x] x 1(u) 2(disz) x [...]
5. [x x] x x [...]
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 296
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 147
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur-i-di2 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-na-da-ma
3. _2(u) ma-na ku3-babbar_
4. lu sza qi2-ip-ti2-a
5. lu na-ru-qi2-a
6. lu i-na e-bu-t,i2-a
7. a-szur3-{d}utu-szi
8. na-asz2-a-kum
reverse
1. sza _1(u) ma-na_
2. _an-na_ sza _1(u) ma-na_
3. ku-ta-ni / sza-ma-ma
4. isz-ti2 / pa2-ni-u2-tim-ma
5. sze2!-bi-lam-ma la2
6. a-la2-kam-ma
7. a-ma-kam-ma / la2 a-ba-szu
8. _1(disz) ma-na_
left
1. _ku3-babbar_ ni-qi2-ba-u2
Primary Publication: Veenhof, Klaas R.; Klengel-Brandt, Evelyn (1992) VS 26 1
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09223
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur-na-da szu-ma-li-bi-a-szur3
2. u3 a-lu-la2-a
3. qi2-bi-ma um-ma {d}iszkur-an-dul3-ma
4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
5. a-na ku-da-dim a-hi-bi-il5-ma
6. _uruda_ i-na u2-la-ma sza ki-ma
7. i-a-ti2 / ku-da-dam u2-sza-bi-u2-ma
8. t,up-pi2-i / sza hu-bu-li-a
9. u2-sze2-s,i2-u2-ma a-na
10. i-di2-a-szur a-na na-ab2-szi2-im
11. e-zi-bu / u4-ma-am t,up-pi2-i
12. i-di2-a-szur wa-sza-ra-am
13. la2 i-mu-a um-ma szu-ut-ma
14. a-na sza me-tim i-di2-u2-ni-szu
15. sza a-na sza me-tim
CAD M/2, 140b: $a-la2-#im
16. la2 i-di2-u2-szu-ni
17. a-ma-kam 3(disz) me-er-e
VS 26 me-NI-e
reverse
1. um-mi3-a-ni / a-na
2. ku-da-dim s,a-ab2-ta-ma
3. um-ma a-tu3-nu-ma
4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
5. sza {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. i-hi-ib-la2-ku-ni / s,u2-ha-ru-szu
7. sza {d}iszkur-an-dul3 / i-na _uruda_-i-szu
8. sza {d}iszkur-an-dul3 isz-qu2-lu-ni-ku-ma
9. u2-sza-bi-u2-ka3 / szi2-bi
10. szu-uk-na-szu-um-ma u3 na-pa2-al-tu3-szu
11. _ki_ a-li-ki pa2-nim-ma
12. te2-er-ta-ku-nu / li-li-kam
13. ku-ul a-wa-tim a-lu-la2-a
14. i-de8 / a-ma-kam lu-pa2-ti2-ku-nu
Primary Publication: Veenhof, Klaas R.; Klengel-Brandt, Evelyn (1992) VS 26 57
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09225
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 079: Szarru-ken1.Aham-arsi.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la2-qe2-pi3-im
3. u3 a-szur-na-da qi2-bi4-ma
4. 9(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. ha-na-nu-um _dumu_ ub-ha-ki-im
6. a-na-kam ha-bu-la2-am
7. 3(disz) _ma-na-ta_ i-na sza-ti2-im
8. i-sza-qal / 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-na ku-zal-li a-ni-u2-tim
10. sza li-mi3-im / ah-mar-szi2
11. i-sza-qa2-la2-am
12. i-na lu-qu2-ti2-im
13. sza i-ra-de8-a-ku-nu-ti2-ni
14. sza 4(disz) _ma-na an-na_
reverse
1. ni-is-ha-at / _an-na_-ki-a
2. sza _e2-gal_-lim lu a-s,e2-er
3. _an-na_ sza qa2-ti2-szu
4. szu-ma mi3-ma ni-pi3-il5-tum
5. i-ta-ab2-szi2
6. i-na _ku3-babbar_ sza li-bi4-szu
(erasure lu-s,a-he-e-er-ma)
7. szi2-tam2 a-tu3-nu
8. u3 ha-na-num
9. ku-un-ka3-nim-ma
10. sze2-bi4-la2-nim
11. a-na-kam sza ki-ma
VS 26 a-na-hi; -kam according to KVA collation
12. szu-a-ti2
left
1. t,up-pu-szu li-ip-te2-u2-ma
2. ma-asz2-qa2-al-tu3-szu
3. lu-s,a-hi-ru
Primary Publication: Veenhof, Klaas R.; Klengel-Brandt, Evelyn (1992) VS 26 29
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09232
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur3-na-da u3
2. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 qi2-bi4-ma
3. um-ma i3-li2-a-lum2-ma 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3_
4. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. ku-nu-ki sza sza ki-ma i-a-ti2
6. be-lum2-ba-ni ub-la2-ku-nu-ti2
7. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
8. 1(u) 1/6(disz) _gin2 ku3-sig17_ pa2-sza-lim
9. i-di2-a-szur3 ka3-s,a-ar a-al-du10
10. ub-la2-ku-nu-ti2 asz2-pu-ra-ku-nu-ti2
11. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na pu-szu-ke-en6
12. szu-uq-la2-ma szi2-tam2 a-na
reverse
1. a-szur3-na-da di2-na
2. ta-asz2-pu-ra-am a-tal-kam
3. la2 li-bi4 _dingir_-ma i-na sza-la2-tu3-ar
4. _iti 8(disz)-kam_
5. uk-ta-s,i2-du-ni u3 sza
6. _ku3-babbar_ 2(u) _ma-na_ lu-qu2-tum qa2-di2-a-ma
7. ka3-s,u2-ud u2 szu-ma-nim a-na _uruda_
8. sza ki-ma bi4-it!-qa2-tim
KVA -it-, VS 26 -da-
9. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ta-mar
10. a-na s,e2-er a-na-nu-um
11. bi!-it-qa2-tu3-ni u3 a-ma-kam
12. szu-esz18-dar u3 tap-pa2-u2-szu a-na
13. ta-am-li-a-tim
left
1. u2-ka3-lu i-hi-id-ma _ku3-babbar_
2. sza-asz2-qi2-il5-ma ha-ra-nam a-na
3. a-lim{ki} la2 a-ha-li-iq sza a-hi
4. la2 i-szu-u2 ki-a-am la2 szu nu
Primary Publication: Veenhof, Klaas R.; Klengel-Brandt, Evelyn (1992) VS 26 19
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09263
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-ma
2. [a]-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. u3 szi2-sza-ah-szu-szar qi2-bi-ma
4. mi3-szu sza um-ma a-ti2-ma
5. e-la2 2(u) na-ru-uq
6. _gig_ u3 1(u) 5(disz) na-ru-uq
7. _sze_-im sza ku-tu3-pi3-isz
8. i-di2-na-ni mi3-ma
9. sza-ni-um la2-szu
10. a-li 4(u) _ma-na_
11. ni-ga-lu 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
12. _an-na_ sza a-na
reverse
1. sza-na-a
2. i3-li2-szar u3 hu-lu-pa2
3. ub-lu-ni a-pu-tum
4. _ku3-babbar_ sza ha-lu-li
5. a-zu u3 tu3-tu2-li
6. u3 ka3-u2-pa2
7. ta#-ah-ti2-ra-ma
8. 1(u) na-ru-uq
9. bu-uq-lum2 1(u) na-ru-uq
10. ba-pi3-ra-am
11. si2-bi4-ma ep-szi2
12. szu-ma u2-t,a2-tam2
13. ta-ha-si2-hi
left
1. sza-mi3 szu-ma a-ba-a-ba
2. la2 na-t,u3 te2-er!-ti2-ki
3. li#-li-kam _i3-gesz_ sze2-bi4-lim
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 2
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07051
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
4. s,a-ru-pa2-am sza ba-ri
5. a-la2-hi-im u3 i-a-ti2
6. ha-na-nu-um _dumu_ i-ku-pi3-a
7. a-na a-la2-hi-im
8. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
9. u2-sze2-bi4-il5 um-ma
10. a-na-ku-ma ni-is-ha-tim
reverse
1. u3 sza-du-a-tam2
2. ra-di2-a-ma
3. a-na a-bi4-ni u3
4. sza ki-ma a-la2-hi-im
5. sze2-bi4-la2 a-bi4 a-ta
6. be-li2 a-ta
7. a-na mi3-ma _ku3-babbar_
8. u3 _ku3-sig17_
9. sza us2-te2-bi4-la2-ku-ni
10. mi3-isz-lum2 _an-na_
11. _sag10_ wa-at-ra-am
left
1. mi3-is2-lam _tug2 hi-a_
2. sza-ma-am a-na
3. li-im sza a-sze2-ni-szu u2
4. la2 x x i-lu-ku
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 4
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07053
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-la-hi-im
2. u2 a-szur3-na-da qi2-bi-ma
3. um-ma e-di2-in-a-szur3-ma
4. i-na wa-asz2-ha-ni-a
5. 2(disz) me-at 6(u) mas-ku
6. lu-qu2-ut-ku-nu i-ba-szi2-u2
7. sza ki-ma i-a-ti2 / asz2-pu-ur-ma
8. a-na wa-asz2-ha-ni-a
9. um-ma a-na-ku-ma / a-di2-i
10. sza-qi2-il5 / da-ti2-im
11. ku-ra-ra / u2-sza-zu-zu
12. a-na qa2-ti2-szu
13. mi3-isz-li-szu mi3-ma
14. la2 tu3-wa-sza-ar-szu-um
15. a-ma-kam / a-na sza ki-ma
16. <<a-sza ki-ma>> szu-a-ti2
reverse
1. e isz-pu-ur-ma
2. ka3-ra-am e im-hu-ru-ma
3. masz-ki / e u2-wa-szi2-ru-szu-um
4. i-zi-za-ma / ki-ma
5. i-a-ti2 / i-ma masz-ki
6. qa2-at-ku-nu / szu-uk-na-a
7. um-ma a-tu3-nu-ma
8. tam2-ka3-ar-ni
9. isz-pu-ur-ni-a-ti2
10. i-s,e2-er lu-qu2-tim
11. qa2-at-ku-nu szu-uk-na-a
12. a-na-kam / ku-ra-ra
13. u2-ni-ha-ni u2 _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
14. a-na re-u2-qi2-im
15. i-zi-iz / a-di2
16. t,up-pa2-am <sza> ka3-ri-im
17. a-na-ku u2 sa2-si2-a
18. ni-il5-qe2-u2
19. sza sza-su2-hi-szu u2-la i-li-kam
20. ih-da-ma _ku3-babbar_-ap2-ku-nu
21. la2 i-ru-a-aq
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 8
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07057
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da
3. qi2-bi-ma
4. 1(asz) _gu2 an-na_
5. sza a-la2-hi-im
6. szu-a-szur li-di2-na-ku-ma
7. 1(u) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
9. a-na e-ti2-szu
reverse
1. szu2-qu2-ul-szum
2. ku-nu-ki sza a-lim{ki}
3. 2(disz) szu-uq-le-en6
4. li-di2-a-ku-ma
5. isz3-te2-et
6. u2-su2-uq
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 11
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07060
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma qur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma a-na-kam-ma
4. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_ sza is-me-ti2-dingir
5. u2-na-hi-id-ka3 a-na pa2-ni-ka3
6. szu-pu-ur-ma du10-s,i2-la-a-szur
7. a-na pa2-ni-ka3 le-ti2-qam2-ma
8. _tug2 hi-a_ sza is-me-ti2-dingir
9. szu-lu-ut,-ma / di2-szu-um a-na
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ <sza> tu3-sze2-bi-la2-ni
11. ki-ma szi2-mu-um
reverse
1. sza a-ki-di2-e la2-ap-tu3-ni
2. la2 u2-sze2-bi-la2-kum
3. szu-ma a-di2 1(u) u4-me-e
4. szi2-mu-um sza a-ki-di2-e
5. la2 i-ta-asz2-ra-am
6. _an-na_ a-sza-a-ma
7. u2-sze2-ba-la2-kum
8. 1(u) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. puzur4-su2-en6 _dumu_ i-ka3-la2
10. li2-di2-na-kum
11. u3 t,up-pa2-am sza sza-li-t,im
left
1. i-na <<na a>> _e2_ puzur4-su2-en6
2. a-mu-ur-ma _ku3-babbar_ [u3]
3. s,i2-ba-su2 sza-asz2#-qi2#-el#
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 12
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07061
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. <u2> a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma um-ma i3-li2-a-lim!
4. mi3-szu sza ti2-i-ra-tim
5. a-na ka2-s,a-ri-ka3 ta-di2-nu
6. um-ma a-ta-ma al-x-x-szu-ma
7. ma-ha-ra-am
8. u3-la2 i-mu-a! a-na
9. a-bi4-ni qi2-<bi-ma> a-ma-kam
10. um-ma a-ta-ma szu-ma
11. 6(disz) _gin2-ta_-ma
reverse
1. ri-de8-szu szu-ma
2. la2 ki-a-am a-ka3-la2-szu-ma
3. ka3-s,a-ar-ka3 tu3-di2
4. sza ka3-s,a-ri-ka3 8(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ ta-di2-nam a-na
6. _ARAD2_ sza a-bi4-ni ta-da2-nam
7. u2-la2! ta-mu-a
8. a-na a-szur3-i-di2
9. ta-tu3-a-ar-ma
10. szi2-ma-tim ta-szi2-ma-am
left
1. um-ma a-na-ku-ma ma-la2
2. sza ki-ma a-bi4-ni i-[...]
3. [...] mu ut? a la2 am be
4. [...] u2-la2 [...]
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 15
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07064
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur3-i-di2 qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-na-da-ma
3. a-na szu-mi3!
4. ni-ka3-si2-a / a-di2
5. esz15-ri-szu ta#-aq#-bi#-a-am
6. um-ma a-ta-ma / i-[na]
7. _ku3-babbar_-pi3-a szu-qu2-ul
8. u3 i-na sza-am-szi2
9. u2-s,i2-a-ni um-ma a-na-ku-ma
10. la2-asz2-hu-ut um-ma a-ta-ma
11. la2 ta-sza-ha-at
12. a-na me-er-a / a-na
13. [u2]-sza-zi-iz
15. [u3] ki-ma lu-mu-un
16. [li]-bi4-im a-ni-a-tim
17. [ta-sza]-pa2-ra-am
reverse
1. [a]-szur3 u3 {d}nin-szubur
2. li-t,u3-la2 i-na?!
3. qa2-ti2-a u2-la2-qi2-it-ma
4. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. s,a-ru-pa2-am a-na
6. ni-ip-la2-ti2-a
7. sza 1(u) 6(disz) _ma-na-ta_
8. lu asz2-qu2-ul u4-ma-am
9. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-tam2 i-na _ku3_-pi3-ka3
10. na-ad-a-ku isz-te2-en6
11. u3 sze2-na sza isz-hu-tu3-ni
12. ma-la2 na-ad-u2-ni
13. i-ti-bi4-il5-ma
14. u3 6(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
15. s,a-ru-pa2-am
16. sza ma-s,a-tim sza a-szur
17. i-sza-qal-ma
18. i-sza-ha-at
left
1. ma-la-ka3 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a#-[ru-pa2-am]
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2
3. sza-bu a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. na-asz2-a-kum _an-na sag10_ sza-ma
5. sze2-bi4-lam
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 18
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07067
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. szi2-bu-tim am-hu-ur-ma
4. mi3-ma _ansze la2_ u2-wa-szi2-ru-nim
5. szu-ma la2 qa2-qi2-di2-ka3
6. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
7. ta-sza-me-u2 ti3-be-ma at-la2-ak
8. i-na u4-mi3-im sza a-ka3-ri-im
9. {d}a-szur3 u2-sza-lu-mu-ka3-ma
10. te2-ru-bu-ni
11. i-na e-ra-bi4-ka3-ma
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na na-ru-qi2-a
13. sze2-bi4-lam lu i-na ku-a-im
14. lu sza na-ru-qi2-a ma-li-ma
15. sze2-bi4-lam a-szu-mi3-a masz-ka3-tam2
16. 1(disz){isz-te2-et} la2 ta-ma-ga-ar
17. t,up-pa2-ka3 lu 2(disz){sze2-na} / mi3-isz-lam
18. sza na-ru-qi2-a lu-up-tam2
19. mi3-isz-lam sza _dam-gar3_
20. lu-up-tam2 u3 i3-li2-a-lim
21. t,ur4-dam u3 me-sza-ra-ma
22. a-wa-ti2-szu sza-ni-um
23. le-wu _ku3-babbar_ qa2-su2
reverse
1. lu-ka3-il5 sza-du-a-tam2
2. a-na sza a-wa-su2 e-wu-u2
3. li-di2-in um-ma szu-ut-ma
4. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ szi2-ba-am
5. mi3-ma a-hu-um a-na a-hi-im
6. la2 i-sza-kan2 a-pu-tum
7. a-pu-tum i-hi-id-ma
8. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an
9. szu-ma a-na ha-hi-im ta-pa2-la2-ah
10. a-na ur-szu-ma a-li-ik
11. a-pu-tum a-pu-tum we-di2-ka3-ma
12. a-li-ik isz-ti2 _illat_
13. a-na ma-ma la2 te2-ra-ab2
14. u3 ma-la2 te2-er-ti2
15. a-lim{ki} _illat_-at a-hi-ka3
16. a-na szal2-szi2-szu
17. li-pe3-er-su2-ma pa2-ni-u2-um
18. i-ma-ma lu-s,i2-ma a-na
19. ma-at ka3-ni-isz [...]
20. ik-szu-du sza-ni-um
21. i-na ur-szu lu-s,i2
22. u3 sza-li-isz-tum
(erasure ki-a-ma lu-s,i2)
23. a-pu-tum szu-ma ta-ra-a-ma-ni a-na
left
1. a-wa-at t,up-pi3-im i-hi-id-ma
2. li-bi4 la2 tu3-la2-ma-am
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 27
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07151
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma 2(disz) _tug2 hi-a_ sza te2-zi-ba-ni
5. a-na tur4-hu-mi3-it u2-sze2-bi4-la2-ku-szu-nu
6. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
7. _ansze_ i-na sza a-mur-esz18-dar
8. u2-sze2-ba-la-ni la-qa2-am qa2-bi4-a-ku
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 szi2-a-ma-tim
10. sza a-lim{ki} sze2-bi-lam
11. 1(u) _tug2_ szu-ru-tim sza 5(disz)-_ta_ u2 6(disz)-_ta_
12. ma-as-u2-ni u3 2(disz) masz-ki
13. a-na qa2-ti2-ka3 a-_e2_ ka3-ri-im
14. la-qa2-am / la i-mu-u2-szu-nu-ma
15. sza-lim-be-li2 a-na tur4-hu-mi3-it
16. tu3-sze2-bi4-la-szu-nu
17. 8(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu-nu
18. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. qa2-di2 sza masz-ki 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
reverse
1. ku-nu-ki-a u2 1(disz) _gin2_ sza-du-a-tam2
2. a-na sza ki-ma szu-a-ti2
3. u2-sze2-bi4-il5-ma en-nam-be-lam
4. u2-sze2-bi4-lu-ni-kum i-nu-mi3
5. a-na alim{ki} a-tal-ku um-ma a-ta-ma
6. i-na na-asz2-pa2-ar-ti2-ka3
7. szi2-im-szu-nu i-_ku3-babbar_{pi3-im}
8. sza en-nam-be-lim a-bu-ni
9. li-il5-qe2 _ku3-babbar_ us-te2-s,i2-u2-ni-kum-ma
10. i-na sza sze2-pi3-a il5-te2-qe2
11. u2 mi3-ma te2-er-ta-ka3
12. sza szi2-im _ansze_ di2-szum la2 ta-asz2-ta-<ap2>-ra-am
13. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-du-a-at
14. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_{pi3-im} u2 1(u) 6(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ sza um-ma a-ta-ma
16. a-na ni-qi2-ka3 a-la2-an
17. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sza ta-di2-na-ni
18. mi3-ma u2-la2 al-qe2
19. szi2-im _ansze_
left
1. tu3-s,a-he-er a-ma-kam ta-ah-si2-is-ta-ka3
2. a-mur ta-ah-si2-is-ti2 u2 na-asz2-par2-tam2
3. sza a-ni-nam tu3-sze2-bi4-la2-ni
4. a-ma-kam-ma u2 a-ta / hu-su2-us2
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 29
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07153
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur-na-da qi2-bi-ma
3. isz-tu3 / _mu 4(disz)-sze3_ / t,u3-s,i2
4. lu-qu2-ti2 a-di2-ni-ma-a
5. la i-tur4 / s,i2-ba-at
6. lu-qu2-ti2-a / i3-li2-a-lum2
7. u3-sza-bi-ka3 a-na mi3-nim
8. ha-ra-nu-um / ma-la u3 sze2-ni-szu
9. i-li-ka3-ma _ku3-babbar_
10. la tu3-sze2-bi-lam la li-bi
11. _dingir_-ma / a-hu-ka3 / _ku3-babbar_-pi3
12. 3(u) _ma-na_ / u3-hu-ta-li-iq
13. ki-ma-a / li-bi-im
14. ta-da2-nim / a-ta _ku3-babbar_
15. tu3-ka3-al / ma-a / li-qe2-ma
16. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ sze2-bi4-la2-ma
17. um-ma a-ta-ma u2-ta-ni-isz3
18. 2(disz) _gin2_ s,a3-ah-ra-ti2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
19. a-ki-a-ma i-na
20. pa2-ni-u3-ti2-ma
21. sze2-bi-lam-ma szi2-ma-am
reverse
1. la-asz2-a-ma lu-sze2-bi-la2-ku-ma
2. li-pi2-ta-am
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ le-li-a-ma
4. i-bi-sa3-i-a lu-ra-ib
5. szu-ma a-hi a-ta i-hi-id
6. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam _ku3#-babbar_-ma
7. tu3-sze2-bi-la-nim-ma
8. um-ma a-tu3-nu-ma la i-ba-re
9. a-szu-mi3 te2-er-ti2-ku-nu
10. _an-na_ ba-at-qam asz2-a-ma
11. u3 a-ma-kam ip-t,i2-ri
12. u3-ma-am _an-na_ 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
13. u3 e-li-isz i-ba-szi2
14. i-sza qi2-ip-ti2-ka3 _ku3-babbar_
15. 3(u) _ma-na_ sze2-bi-lam-ma
16. szi2-ma-am la-asz2-a-ma-kum
17. szi2-a-ma-tum i-ba-szi2
18. a-ni-ka3-si2-a szu-hu-ta
19. mi3-szu sza a-na lu-qu2-tim
20. ta-u3-ri-im ta-asz2-pu-ra-ni
21. a-a-nu-um
left
1. _ku3-babbar_ e-ta-li-am 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-pu-hu i3-li2-a-lim a-_e2_ a-lim{ki}
3. asz2-qul u2 puzur4-a-na a-na e-pa2-szi2-szu
4. u2 sza-a-mi3-szu 1(u) 5(disz) _ma-na_ ag-mu-ur
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 47
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07458
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2-bi4-ma 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tum
4. 2(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-u2
5. 4(disz) _tug2_ ta-ku-usz-ta-u2
6. 2(disz)? _tug2_ lu-bu-szu <<szu 1(u) 1(disz)>> 1(u) 1(disz) _tug2 hi-a_
7. 1(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. it-bu-lu 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
9. 1/3(disz) _gin2_ szi2-im na-ru-qi2-im
10. 2(disz) _ma-na an-na_ a-na
11. qa2-ti2-szu 1(u) 7(disz) _gin2-ta_
12. _ku3-babbar_-ap2-szu 7(disz) _gin2_
13. _ku3-sig17_ sza la2 ta-di2-in
reverse
1. a-ta-ma isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
2. u2-sze2-ba-la2-ku-um
3. _ku3-sig17_ lu sza ma-i-szu
4. lu ku-bu-ur-szi2-nu-um
5. ma-ma-an i-na ba-ri-ku-nu
6. la2 u2-sze2-bi-la2-am
7. szu-ma _ku3-sig17_ pa2-sza-lum2
8. _sag10_ sze2-bi4-la2-nim mi3-ma
9. a-nim {d}utu-ba-ni
10. u3 dingir-szu-ra-bi4
11. lu-qu2-tam2 sza a-di2-na-ku-ni
12. u3 lu-qu2-ut
left
1. 1(asz) _gu2_-tim a-ni-qi3 za-ki-a-ma
2. ti2-ib-a-ma a-tal-kam
Primary Publication: Contenau, Georges (1920) TCL 4 = TC 1 80
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07081
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 6(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
2. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na_
3. _an-na_ 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
5. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
6. sza a-szur3-na-da
7. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. 6(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_
10. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. 5(disz) _ma-na_ hu-sza-u2 e-[...] ta# a [(x)]
12. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
13. sza a-szur3-na-da 7(u) _tug2_ ku-ta-nu
14. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
15. [n 2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. a-na qa2-ti2-szu sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
17. 5(disz) _ma-na an-na_ a-na qa2-ti2-szu
18. sza a-szur3-i-di2
reverse
1. 3(disz) [n _tug2_ ku]-ta-nu sza iq-ri-be
2. sza a-szur3 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. sza iq-ri-be sza esz18-dar
4. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
5. sza a-szur3-i-di2 8(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza i-di2-{d}utu 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu
7. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na qa2-ti2-szu sza a-szur-na-da
9. sza iq-ri-be sza a-szur3
10. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 5(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. a-na qa2-ti2-szu sza iq-ri-be
12. sza a-szur 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza iq-ri-be
13. sza esz18-dar sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
14. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza um-mi3-ni
15. u3 pa2-ru-ur-tim a-na a-szur3-na-da
16. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza szu-be-lim
17. _dumu_ qa2-qa2-da-nim 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
18. sza en-nam-sza-ra
left
1. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza {d}[...]
2. sza ma-ma-an sza x e 2(disz) _tug2_ ku-ta-nim
3. sza a-szur3-be-el-a-wa-tim / 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza en-na-nim
4. a-na a-szur3-na-da 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza _dumu_ i-di2-su2-[en6]
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1928) TCL 14 = TC 2 33
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 08701
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma i-ku-pi2-a-ma
3. 3(disz) hi-tim _ku3-sig17_ u3
4. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. dingir-na-am sza tu3-sze-bi-la2-ni
6. a-na sza-la2-szi2-szu / ni-im-ha-su2-ma
mh%+$u
7. isz-te2-et qa2-tam2 _ku3-babbar_
8. a-na-ku al-qe2-ma 1(disz) _gin2_ a-na
9. 3(disz) _ma-na_ szi2-ki-im u3
10. _ku3-sig17_ 1(asz) _gu2_ szi2-ki-im
11. [a-na] u4-me a-na ib-ni-li2
12. [a-di2]-in# ki-ma sza-qa2-al
13. [...] a-da-gu5-lu
14. [...] x u4-me-e ir-ku-s,u2
15. [...] i-s,a-ba-su2 ki-ma
16. [szi2]-ki-im _uruda_ la2-mu-num
17. al#-te2-qe2 _sza3-ba_ 4(asz) _gu2_
18. _uruda#_ szi2-kam u3 a-ha-ma
19. 2(u) _ma-na_ szi2-kam szi2-im
20. ar-sza-tim ta-as-ku-ul
21. na-asz2-a-kum szi2-ti2
22. _uruda_-i-ka3 5(u) 3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ szi2-ku-um
23. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
24. da-nu-tim sze2-ri-a-ma
25. _uruda_ lu-sze2-bi-la2-kum
26. szu-ma li-bi-ka3
27. _uruda_-a-ka3 i-pa2-ni-a
left
1. a-ka3-ni-isz3 la2-di2-szu a x [...]
2. i-pa2-ni-a a-ka3-ni-[isz3]
3. a-na-szi2
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1928) TCL 14 = TC 2 47
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 08717
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-ma
2. a-na szi2-sza-ah-szu-szar
3. qi2-bi-ma
4. 5(u) 5(disz) _ma-na i3-gesz!?_
5. sza hu-zi-ri-im
6. nu-hu-um ku-nu-ki-a
7. u3 na-ru-tum
8. sza e-ru-bu
9. {d}utu-ba-ni
10. na-asz2-a-ki-im
reverse
1. a-pu-tum
2. mu-s,a-am u3 e-wa-za-tim
3. sza e-zi-bu
4. sza-s,i2-ri-ma
5. sze2-bi4-li-szi2-na
6. _uruda_ li-di2-nu-ma
7. ti2-ib-nam
8. sza-ma / tu3-hi
9. ih-da-ma a-bi4-la2
10. _gu4 hi-a_
left
1. _sag10_ a-la2-hu-um
2. li-isz-a-ma
3. ti2-ib-nam pa2-hi-ra
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1928) TCL 14 = TC 2 67
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 08740
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ kur-ub-a-szur3 _dumu_ s,i2-li-a
2. _kiszib3_ pi2-la2-ah-esz18-dar s,i2-li-li
3. _kiszib3_ ta-ki-il5-a-szur3 _dumu_ ha-na-nim
4. _kiszib3_ ku-ni-na-ah-szu-sza-ar / _dam_
5. a-szur3-pi2-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
6. t,up-pa2-am sza 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. sza szi2-im ha-da-a-ni _ARAD2_
8. a-szur3-pi3-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
9. sza a-hu-ni _dumu_ szu-esz18-dar u3 a-ha-tum
10. a-sza-su2# / a-na _dam-gar3_-ri-im
11. ha-bu-lu-ni-ma t,up-pu-um
12. a-na a-szur3-na-da / pa2-aq-du
13. t,up-pa2-am ku-ni-na-ah-szu-sza-ar
reverse
1. _dam_ a-szur3-pi2-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
2. szu-ma ma-ma-an i-na me-er-e
3. a-szur3-pi2-la2-ah u3-la2 _dumu-munus_
4. a-szur3-pi2-la2-ah a-na t,up-pi3-im
5. a-na a-szur3-na-da i-tu-a-ar
6. ku-ni-na-ah-szu-sza-ar / _dam_
7. a-szur3-pi2-la2-ah _dumu_ a-mur-a-szur3
8. tu3-ba-ab2-szu / me-he-er
9. t,up-pi2-sza ha-ar-mi3-im
10. sza ku-ni-na-ah-szu-sza-ar
11. a-szur3-pi3-la2-ah
12. _dumu_ a-mur-a-szur3
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1928) TCL 14 = TC 2 68
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 08721
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza a-mur-dingir
3. i-li-bi4
4. {d}iszkur-ba-ni i-szu-u2
5. a-szur-ta-ak-la2-ku
6. is,-ba-at szu-ma
7. a-mur-dingir a-an
8. 2/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
reverse
1. a-na {d}iszkur-ba-ni
2. i-tu3-ar
3. a-szur-ta-ak-la2-ku
4. u2-ba-ab2-szu
5. _igi_ szu-be-lim
6. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-szur-na-da
Primary Publication: Lewy, Julius (1935) TCL 19 = TC 3 66
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 09286
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma i3-li2-[x-x]-ma
2. a-na {d}en-lil2-[ba]-ni
3. qi2-bi-ma / a-[szu]-mi3
4. sza _e2_ a-bi-ku-ni
5. sza ta-asz-pu-ra-ni
6. um-ma a-ta-ma
7. ma-ha-ti2 / i-na mu-a-ti2-sza
8. ma-la2 te2-zi-bu-ni
9. szu-up-ra-ma uz2-ni
10. pi2-te2 / mi3-ma _ku3-babbar_
11. u3 _uruda_ i-na
reverse
1. _e2_-ti2-ku-nu u2-la2
2. te2-zi-ib lu _u4 ka-bar_
3. lu ba-pi2-re-e
4. u3 1(disz) li-im 5(disz)
5. me-at sze-am te2-zi-ib
6. _sza3-ba_ 5(disz) me-at 8(u)?
7. a-na a-ka3-al
8. _e2_ a-bi4-ku-nu ga-me-er
9. szi2-ti2 _sze_-im i-ba-szi2
10. mi3-szu la2 ta-la2-kam-ma
11. i-szu / _e2_ a-bi4-ku-nu
12. la2 ta-la2-ma-ad
13. a-na ma-nim
left
1. a-na-kam / ta-da-gal
2. szu-ma / la2 e-ni-ka3 _ku3-babbar_
3. _dumu_ i3-li2-a a-di2-ni u2-la2
4. isz-qul2
