Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 182
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06233
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 183
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06356
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 184
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06370
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 185
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06323
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 186
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06328
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 187
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06369
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 188
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06353
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na i3-li2-um-ma-ti u3 [x (x)] x-te9-e
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma tu-tu-ni-szu-ma
4. asz-szum _sag-geme2_ a-na e-tel-pi4-{d}na-bi-um
5. na-da-na-am aq-bi-ku-nu-szi-im-ma
6. _sag-geme2_ la isz-pa-ar-ta
7. ta-di-na-szu-um-ma u3 _sag-geme2_ na-[x]-a-[at]
8. _sag-geme2_ it-ba-al
9. i-na-an#-na# a-na# [x x] x x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. {disz}i3-[li2-...]
2'. u2-ul x [...]
3'. sza ta-na-di-na#-szu#-[um]
4'. i-ta-ba-al
5'. u3 1(disz) _gu4_ sza-ni-a-am
6'. u2-sza-da-na-an-ni
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 189
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06314
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}marduk-na-s,ir
2. u3 dumu-ki qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-lum-ma
4. a-nu-um-ma
5. {disz}{d}za-ba4-ba4-qar-ra-ad
reverse
1. at,#-t,ar#-da#-ku-nu-szi-im
2. _2(disz) {gesz}ma2-mesz_
3. wu-usz-sze-ra-am
seal impression
seal 1
1. li-pi2-it-{d}suen#
2. _dumu_ {d}suen-ta-a-a-ar#
3. ARAD {d}suen
4. u3 {d}nin-gal
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 190
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06230
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] a-bu-wa-qar
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. um#-ma a-pil-dingir-[szu-ma]
4. {d}marduk# na-s,i-[ir-ka]
5. [re-esz-ka] a-[na] da#-[mi]-iq#-tim
6. [li]-ki-il#
7. IB [x (x)] x [x] x (x)
8. a-na _kaskal_ [it,-t,ar-da]-ak#-ku-nu-ti
9. _4(disz) gin2 ku3-babbar_ na-da#-nam#
10. [(x)] x [x x x (x)] x x
reverse
1. tup-pi2 i-na a-ma-ri-im
2. it-ti {disz}ip-qa2-tum
3. al-kam-ma
4. _ku3-babbar_ u3 _sze_ sza a-na a-li2-sag
5. ta#-ad-di-nu
6. lu-mu-ur
7. u2-ul ta-al-la-kam-ma
8. lu-u2 ti-di
9. lu-u2 ti-di
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 191
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06336
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}marduk-na-s,ir qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}nanna-ma-an-szum2-ma
3. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
4. sza te-pu-szu ma-nu-um i-pu-usz
5. a-wi-lum _ku3-babbar_-am isz-ta-qa3-al
6. [sze]-a-am-szu ta-ta-ba-al
7. u3 a-na szi-ta-tim
reverse
1. ni#-pu-su2 ka-li-a-at
2. a-wa-tam an-ni-tam
3. i-na qa2-ti ma-an-nim ta-mur
4. sze-a-am sza _aga-us2_ ta-ab#-lam
5. sza _ku3-babbar_ a-na _szitim_
6. i-na-ad-di-nu sze-a-am i-le#-qe2
7. lu# ti-di
8. ni-pu-ut _aga-us2_ wu-usz-sze-er
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 192
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06247
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ta-na-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-mu-sza-lim-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-it,-ka
5. lu sza-al-ma-ta
6. i-na li-ib-bu _ku3-babbar_ sza qa2-ti#-ka#
7. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
8. a-na {d}urasz-mu-sza-lim _ugula gidri_
9. a-hi _ugula mar-tu_-ka
reverse
1. i-di-in
2. u3 s,i2-HI-pi2 a-na szi-bu-ti-ia
3. ki-il-lam
4. a-wa-tam i-da-am la tu-sza-ar-sza
5. wa-ar-hi-isz a-pu-ul-szu
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 193
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06290
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {tug2}s,u2-ba-tu-u2
2. sza te-el-qu2-u2
3. ma-la sza-la-mi-ka
4. ma-s,u2-u2
5. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
6. pa-qi2-dam ta#-ad#-di-szu
7. usz-sze-ra-asz-szu
reverse
1. la i-ma-a-at
blank space
seal 1
1. i-din-{d}la-ga-ma#-al#
2. _dumu_ {d}urasz-na-s,i-ir#
3. ARAD# [am-mi-s,a-du-qa2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 194
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06316
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) _sila3 i3-gesz_
2. a-na _gudu4_ sza {d}marduk
3. i-di-in
4. la i-tu-ur-ru-ma
5. la i-da-ab-bu-bu
reverse
blank space
seal 1
1. ib-ni-{d}urasz
2. _dumu_ a-wi-il#-dingir
3. ARAD am-[mi-s,a-du-qa2]
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 195
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06295
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _szah2 gesz-gi tur-ra_
2. asz-pu-ra-ak-kum-ma
3. u2-ul tu-sza-bi-lam
4. i-na-an-na szum-ma _szah2 gesz-gi tur-ra_
5. szum-ma _1(disz) udu-nita2 udu_ pi2-di-i-ti
6. szum-ma _1(disz) gin2 ku3-babbar_
7. a-na dingir-szu-a-bu-szu
8. i-di-in-ma
9. ar-hi-isz a-na babila2{ki}
10. li-ib-la-am
reverse
1. sza-ka-an a-wi-le-e
2. a-bi _erin2-mesz_ qu2-ur-ru-ub
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 196
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06395
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2#-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}nanna-ibila-ma-an-szum2-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. a-hi ka-ta li-ba-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta
7. asz-szum 1(barig) 2(ban2) 5(disz) _sila3_ sza ma-ah-ri-ka
8. e-zi-bu
9. _1(ban2) 5(disz) sila3 sze_ ru-ud-di-ma
10. _1(barig) 4(ban2) sze_ mu-ul-li-ma
11. a-na sza-al-lu-rum i-di-in
reverse
1. a-na _sze-numun_ ha-szi-ih
2. la ta-ka-la-szu
3. ar-hi-isz i-di-in-szu
4. i-dam la tu-szar-sza-am-ma
5. la ta-sza-pa-ra-am
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 197
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06221
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}er3-ra-na-da-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li#-ba-al-li-t,u2-ka
6. [lu] sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. [a-na] szu#-ul-mi-ka asz-pu#-[ra-am]
8. szu#-lum#-ka ma#-har# {d}[utu u3 {d}marduk]
9. lu da-[ri]
10. sze-am ma-la in-na-asz-ru
11. t,e4-em-ka u2-ul ta-asz-pu-ra-am
12. sze-am a-na a-wi-le-e _ugula mar-tu-mesz_
13. na-da-nam aq-bi
14. u2-ul in-na-di-in
15. i-na-an-na _1(asz) sze gur_ a-na bu-ra-tum
16. _1(asz) gur_ a-na mu-na-wi-rum
17. i-na _e2_ pa-pa-hi-im
18. i-di-in#
reverse
1. szum#-ma sze-am sza a-na _i3_
2. in-na-ad-nu
3. la ta-s,a-pi2
4. sze-am szu-a-ti mu-hu-ur-ma
5. _2(asz) sze gur_ sze-am sza sze-er-i
6. a-na _i3_ i-di-in
7. _1(barig) sze_ 1(disz) i-ni-tam a-na ARAD2-i3-li2-szu
8. i-di#-in#
9. _2(barig) sze_ x [x x x (x)]
10. li-x [x x (x)]
11. a-na _szuku e2_ i-na mu-uh2-[hi-szu]
12. qa2-ta-am li-da-an-ni-nu
13. a-na _gu4 hi-a a-sza3 u3 e2_-ti
14. ni-di a-<hi>-im
15. la ta-ra-asz-szi
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 198
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06326
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma gi-mil-{d}marduk-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. asz-szum _4(iku) GAN2 a-sza3_ {d}suen-i-din-nam
12. sza a-na a-ba-am-ra-ma
13. ka-na-ki-im ta-asz-pu-ra-am
14. _ugula gidri_ u3 _dumu e2_ tup-pa-a-ti
15. iz-zi-zu-ni-ma
16. i-na mu-uh2-hi {d}suen-i-din-nam
17. szu-a-ti asz2-si-ma
reverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3_ a-na a-ba-am-ra-am
2. sza ta-asz-pu-ra-am
3. ak-ta-na-ak-szu
4. a-na sza-pa-ri-ka u2-ul usz-ta-i
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 199
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06388
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-as-su-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-a-ta lu ba-al-t,a2-a-ta
7. _dingir_ na-s,ir-ka re-esz da-mi-iq-ti-ka
8. li-ki-il
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. {disz}a-wi-il-{d}utu a-hi
12. a-na ma-ah-ri-ka
13. at,-t,ar-dam
reverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. ma-har {d}suen-mu-sza-lim _ka-zi3_
3. u3 {d}na-bi-um-be-el-numun
4. i-si-ir-ku-szu-nu-ti-ma
5. tap-pu-tam a-li-ik-ma
6. szu-bi-lam
7. ni-di a-hi la ta-ra-[asz-szi]
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 200
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06401
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ri-isz-{d}szu-bu-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu# ba#-al#-t,a#-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re#-[esz-ka a]-na# da-mi-iq-tim
7. li-ki#-[il]
8. a-na szu-ul-mi#-[ka asz-pu-ra-am]
9. szu-lum-ka# [ma-har {d}utu u3 {d}marduk] lu# da-ri
10. i-nu-ma [x x x x (x) (x)]
11. ta-al#-[li-kam]
12. a-na a-[hi-ia ka-ta ki-a-am] aq-bi-ku-um
13. um-ma [a-na-ku-ma x x (x) (x)]-gi-ir
14. sza _1/2(disz) gin2# [ku3-babbar_ sza-ma]-am
15. an-ni-tam a-na a-hi#-[ia] ka-ta aq-bi
16. a-hi at-ta a-an-na-am
17. ta-pu-la-an-ni
reverse
1. i-na-an-na a-bu-um-wa!-qar _sipa_
2. a-na ma-har a-hi-ia ka-ta
3. at,-t,ar-dam
4. a-hi at-ta ki-ma ra-bu-ti-ka
5. _numun_ szu-a-tu szu-bi-lam
6. i-dam la tu-sza-ar-sza-am-ma
7. la ta-sza-ap-pa-ra-am
8. ma-ti-ma u2-ul asz-pu-ra-ak-kum
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 201
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06398
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz da-mi-iq-ti-ka
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
10. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk lu da-ri
11. _2(disz) sila4 hi-a_ a-na pa-ra-as2 ar-ka-tim
12. usz-ta-bi-la-ku
13. a-hi at-ta ki-ma ra-bu-ti-ka
14. wa-ar-ka-tam pu-ru-us2
15. tu-uk-ki-il-ma
16. _ab2 gu4 hi-a_ da-an-na-a-tim
17. li-is-su2-ha-nim
reverse
1. _ib2-tak4 ab2 gu4 hi-a_ ia-AH-a-tum
2. sza i-na ma-ah-ri-ka in-ne-ez-zi-ba
3. a-di a-sza-ap-pa-ra-am-ma
4. i-le-eq-qu2-nim
5. a-hi at-ta ni-di a-hi-im
6. la ta-ra-asz-szi-szi-na-szi-im
7. a-na sza asz-pu-ra-ak-kum
8. la tu-usz-ta-HA
9. szum-ma _ab2 gu4 hi-a_ da-an-na-a
10. mi-it-ha-ri-isz a-la-kam
11. a-di ma-ah-ri-ia i-la-AH-a
12. wa-ar-ka-tam tu-uk-ki-il
13. pu-ru-us2-ma
14. mi-it-ha-ri-isz-ma li-is-su2-ha-nim
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 202
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06389
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
10. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
11. lu da-ri
12. {disz}qi2-isz-{d}mar-tu _dumu_-ka
13. ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma szu-u2-ma
14. _e2-i3-dub_ i-na ne2-re-eb _ka2_ i-bi#-ru
15. pa-te-eh-ma sze-um le-qi2
16. _sag-geme2_ u2-us,-s,i2-ir-ma
17. um-ma _sag-geme2_-ma
18. _1(barig) sze-ta-am3_ szi-ni-szu
19. _2(barig) sze_ il-qi2
20. u3 ki-a-am isz-pu-ra-am
21. um-ma szu-u2-ma
reverse
1. a-wi-lam el-qe2-ma
2. i-ib-ba-a u2-sza-ap-li-is
3. an-ni-tam isz-pu-ra-am
4. sze-um szu-u2 re-esz na-am-ku-ri-i-szu
5. {disz}ib-ni-{d}marduk _dumu_ szu-me-li-i
6. li-qe2-er-ri-bu-ni-ik-ku-ma
7. sza-ap-ti-szu szi-me-ma
8. a-ma-ti szi-na-ti ki-ma ra-bu-ti-ka
9. us,-s,i2-ir-ma
10. sze-um szu-u2 _sag-nig2-gur11_ li-ir-szi-ma
11. t,e4-ma-am szu-a-ti szu-up-ra-am
12. a-na sza asz-pu-ra-ak-ku
13. la tu-usz-ta-a
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 203
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06409
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}iszkur-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a!(AD)-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. ki-ma ti-du-u2 _a-sza3_ i-na isz-ki-il-la{ki} a-mu-ur
12. isz-tu e-s,e-di-im a-na ib-ni-{d}utu be-el pi2-ha-<ti>-ia
13. asz-szum sze-e szu-a-ti qa2-du ha-mi-szu
14. a-na li-ib-bu dil-bat{ki} ta-ba-lim aq-bi-szum-ma
15. a-na sze-e-ia ma-sza-AH-im pa-nu-szu sza-ak-nu-ma
16. um-ma szu-u2-ma na-az-ba-al-tum ma-da-at
17. u2-ul sza na-sa-ki-im u2-ba-ad-di-a-ni-ma
18. sze-e im-ta-sza!(RA)-AH
19. u3 at-ta ma-sza-AH sze-e-ia ta-na-at,#-t,a#-al#-ma
20. ki-ma i-di-im a-hi sza isz-pu-ra-am
21. u2-ul ta-asz-pu-ra-am
reverse
1. i-na-an-na asz-szum sze-e szu-a-ti
2. qa2-du ha-mi-szu a-na li-ib-bu dil-bat{ki} ta-ba-lim#
3. ar-ka-tam u2-ta-ak-ki-il ap-ru-us2-ma
4. a-na ib-ni-{d}utu u3 i-ba-asz-szi-dingir
5. asz-szum _{gesz}ma2 hi-a_ u3 _erin2-mesz_
6. a-na sze-e u3 _ku3-babbar_ a-ga-ri-im-ma
7. sze-e szu-a-ti ar-hi-isz
8. a-na li-ib-bu dil-bat{ki} ta-ba-lim
9. asz-ta-ap-ra-am
10. i-na mu-uh2-hi-szu-nu szi-si-ma
11. u3 1(disz) _lu2_ it-ti-szu-nu szu-ku-un-ma
12. _erin2-mesz_ u3 _{gesz}ma2 hi-a_ li-is,-mi-id
13. u3 ta-ap-pu-su2-nu li-il-li-ik-ma
14. sze-am szu-a-ti li-it-ba-lu-ni-ma la im-ma-RA-AH
15. e-pe2-esz-ka du-um-mu-qa2-am
16. lu-usz-me
17. sze-um szu-u2 sza ra-ma-ni-ka
18. ni-di a-hi la ta-ra-asz-szi
blank space
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 204
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06685
Provenience: Terqa (mod. Ashara)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-madar.01.07.06
