Search the CDLI collection

USP 14 (P217371)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 14

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08545

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu niga
2. ugula nu-banda3 e2-gal
3. nam-mah-ni lu2 banszur maszkim-bi
reverse
1. 4(disz@t) mu iti 6(asz@c)

USP 15 (P217372)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 15

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08544

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) {kusz}dam2-ga#?
2. gesz-sza3 dub-sar-e
3. igi {gesz}gid2-da nag? si-si-de3
4. szu ba-ti
reverse
  blank space
1. 1(disz@t) iti

USP 16 (P217373)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 16

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08535

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) 2/3(disz@c) su-ru 1(disz@t) gi bar
2. 3(disz@t) kusz3 dagal 1(disz@t) kusz3! 1(disz@t) zapah# sukud
3. ur-{d}nin-mu2 ugula#
4. a2#-kal#-le nu-banda3
5. 4(asz@c) 1/2(disz@c) su-ru 1(disz@t) gi 2(disz@t) kusz3 sukud
6. ad-da ugula lugal-la#?
7. [...] su-ru da nu-banda3
8. 1(asz@c) 2/3(disz@c) su-ru 4(disz@t) [n] gid2
9. [...] x 2(disz@t) kusz3 sukud#
10. [ur]-{d}nagar ugula#
11. [...] nu-banda3
reverse
1. 2(asz@c) 4(disz@t) kusz3# su-[ru ...]
2. 4(disz@t) kusz3 dagal 1(disz@t) kusz3 1(disz@t)? sukud#?
3. ad ugula pirig nu-[banda3]
  blank space
4. szunigin# 1(u@c) 1(asz@c) su-ru pad-ra2
  blank space
5. [x?] x [x?] x x [...]
6. [n] mu# 1(disz@t) iti# [n u4]

USP 17 (P217374)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 17

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11440

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3@c) GAN2 gu4
2. me-lam2
3. ur-me-ga
4. maszkim
5. 1(esze3@c) ug3-il2#
6. sag-lu2
reverse
1. maszkim#
2. a-sza3 gid2-da
3. ki lugal#
4. GAN2 gu4#
5. zi#-ga
6. agar4 me-kar2
7. lugal#-[x (x)] gu#-sur
8. 7(disz) mu# [n] itix(|UD@sxBAD|)

USP 18 (P217375)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 18

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11439

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur'u@c) GAN2#
2. agar4 a-x GAN2#
3. 3(bur'u@c) GAN2#
4. agar4 edin-x [(x)]
5. 8(bur3@c) GAN2
6. agar4 bar GAN2#?
7. 2(bur'u@c) GAN2
8. agar4# da {gesz}pesz3
  double ruling
9. n 2(bur3@c)#? GAN2
reverse
1. [(x) e3]-t,ib-me-er
2. _in_ umma{ki}
3. me-sag2
4. ensi2
5. gu-gu-uz
6. dub-sar lugal
7. i3-gid2
  blank space
8. [n] mu# [...]

USP 19 (P217376)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 19

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 12328

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(iku@c) GAN2
2. numun ga2-ra
3. a2 1(disz@t) u4
4. agar4 a-sza3 uru2
5. e2-gesz
reverse
1. sag#-[apin-na]
2. lugal#? x x e
3. mu-kux(DU)#?
  blank space
4. 7(disz@t) mu 7(disz@t)#? iti

USP 20 (P217377)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 20

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 12330

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2
2. ur-{gesz}gigir2
3. 2(u@c) 8(asz@c) 1(barig@c) sze gur
4. ur-szaganx(AMA)-na
5. 4(asz@c) gig# gur
6. lugal-ku-li
7. ugula ur-du6#? [...]
8. sze gesz ra-a#
reverse
1. agar4# a-sza3 {d}en-lil2#?
  blank space
2. 4(disz@t) iti

USP 21 (P217378)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 21

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11438

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) _sze gur_
2. _ma2_ SU 8(asz@c)
3. in 3(disz) SU
4. u#-ba-lam
5. [...] _gesz-kin-ti#_
reverse
1. x MU#
2. umma#{ki}
3. en-na-dingir
4. _szabra_
5. _mu-kux(DU)_
  blank space
6. 2(disz@t) _mu_ 3(disz@t) _iti_

USP 22 (P217379)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 22

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08579

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [...] sze-numun#
3. x [...] GAG
4. [...] 1(u@c)# 2(asz@c) sze gur
5. x sza3
6. [...] 3(asz@c) sze gur
7. lugal-ka szu-gid2
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sze gur
9. lul-gu-ak
10. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) sze gur
11. dub-sar-mah
12. 5(u@c) la2 2(asz@c) sze gur
13. da-da gala
14. 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
15. ad-da-tur
16. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
17. me#?-zu
18. 3(u@c) la2# 2(asz@c)#? sze gur
19. x-ab
20. [...] 1(u@c)# la2# [n sze gur]
column 2
1. lugal#-[...]
2. 5(u@c) la2 2(asz@c) [sze gur]
3. lugal-[...]
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze [gur]
5. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)#
6. 2(u@c) 4(asz@c) sze gur#
7. e2-gi#
8. 2(u@c) 4(asz@c) sze gur#
9. ur-sag-[...]
10. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur#
11. gu2-sila-la2
12. 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
13. lugal-mah#?-e
  blank space
reverse
column 1
  blank space
column 2
  blank space
1. szunigin 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur sag-gal2
2. sze-numun sze gu4-e gu7
3. sag-apin lugal-ke4-ne
4. la2-ia3-ta i3-de3-zi
5. me-sag2
6. ensi2-ke4
7. e2-PA umma{ki}
8. nig2-ka9-bi i3-ak
  blank space
9. [...] 1(disz@t)? iti

USP 23 (P217380)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 23

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: BC.039624

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) [... sze] gur# sag#-gal2# dul3
2. ur#-{d}nagar
3. 2(u@c)# 3(asz@c) sze gur
4. szesz#-ku-li
5. 2(asz@c) sze gur
6. me#-sag2
7. dub#-sar
8. 2(u@c)# sze gur
9. x x [...]-da# x x-na
reverse
1. 1(u@c)#? [...] sze# gur#
2. me#-sag2 dumu amar-gir#
3. 2(u@c) sze gur
4. ur#-{d}szara2# dam-gar3
  blank space
5. [szunigin n] 1(u@c)# sze gur sag#-gal2 dul3
6. [zi]-zi#-ga-bi
7. [ib2]-ta#-zi
8. i3#-nedax(PI)-gal2
9. [n mu n] iti#

USP 24 (P217381)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 24

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 12325

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gur# sag-gal2#
2. 2(u@c)# ziz2 gur
3. sze lugal-KA-kam#
4. gala dub-sar#-e
reverse
1. szu# ba-ti
2. a-pi4-sal4
  blank space
3. [...] mu# 6(disz@t)# iti#

USP 25 (P217382)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 25

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08555

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur sag-gal2 si-sa2
2. da-da si-gar-ke4
3. szu ba-ti
reverse
1. zi#-ga#
2. ur-{d}ildux(NAGAR)

USP 26 (P217383)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 26

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1927.421

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur a-ga-de3{ki}
2. a-hu-su-nu uz-ga
3. 2(barig) sze esz18-dar-bala uz-ga
4. 1(barig@c) sze 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. ur-{gesz}gigir2 uz#-ga
6. 4(barig) zi3-gu 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15
7. 3(ban2@c) ar-za-na sa2-du11 4(disz@t) u4
8. muhaldim lugal
9. 1(ban2@c) zi3 ba-ba 1(ban2@c) zi3 zi-gum2
10. gu-ku-ub-e-la-ak uz-ga
reverse
1. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2@c) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. szuba3-zi ma2-lah5 lugal
3. 1(ban2@c) zi3 ba-ba 1(ban2@c) 2(disz) sila3 zi3 sig15
4. da-da uz-ga
5. 6(disz) sila3 zi3 sig15 szu-nir lugal
6. 4(ban2@c) zi3 sipa-nam sukkal lugal
7. 2(ban2@c) 6(disz) sila3 sze udu niga lugal
8. 8(disz) erin2 1(asz@c) ansze lugal 2(ban2)-ta
9. 1(ban2@c) sze ugula szu gal5-la2-um
10. 4(ban2@c) sze ba-ba-az
  blank space
11. szunigin 3(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 zi3 gur a-ga-de3{ki}
12. szunigin 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15
left
1. zi-ga 4(disz@t) mu 6(disz@t) iti

USP 27 (P217384)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 27

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1927.438

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(asz@c) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur sag-gal2 si-sa2
2. 1(u) 2(asz) 3(ban2) munu4 gur
3. zi3 munu4 adab{ki}-ta
4. de6-a
reverse
1. ki ur-me-ga-ta
2. i7-pa-e3
3. szu ba-ti
4. ki nig2-ka9-ka
5. i3-na-ga2-ga2
6. 6(disz@t) mu 7(disz@t) iti

USP 28 (P217385)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 28

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08553

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) dabin gur sag-gal2
2. 2(asz@c) nig2-ar3-ra gur
3. 2(asz@c) 2(ban2@c) munu4 gur
4. 1(asz@c) 1(barig@c) bappir#
reverse
1. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)#
2. szu ba-ti#

USP 29 (P217386)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 29

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1'. [... nig2]-ar3-ra gur# sag-gal2#
2'. [...] 2(asz@c)# 1(barig@c) nig2-ar3-ra [...] x [...]
3'. [...] x
4'. [...] 4(asz@c) 2(barig@c) [...] x
  rest broken
reverse
  broken

USP 30 (P217387)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 30

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11442

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz [5(ban2@c)]
2. sukkal szabra# e2
3. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) lu2#?-[...] szabra e2#
4. 1/3(asz@c)# kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(asz@c) [kasz ...]
5. ma#-ma#-hur-sag
6. 1/3(asz@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)# [...]
7. 2/3(asz@c) kasz# im6-ta2-[lik]
8. 1/3(asz@c) kasz [...]
9. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) [...]
10. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) en#-ne#-ne
11. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}suen
12. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i#-mi-{d}utu
reverse
1. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) en-na-am6
2. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dan-num2
3. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
6. 3(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug GIN2 ma2
  blank space
7. szunigin 2(gesz2@c) ninda 5(u)# du8
8. 1(asz@c) 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
9. 5(asz@c) la2 5(disz@t) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
10. 4(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
11. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki#}
12. [...] 3(barig@c) 4(ban2@c) 6(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2
left
1. 2(disz@t)#? mu# 1(u) iti 3(u) la2 2(disz@t) u4

USP 31 (P217388)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 31

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11447

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c)# kasz 5(ban2@c) bu-zu-zu
2. dilmun min-bi
3. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) i-szar-be-li2
4. {d}na#-ra-am-{d}suen-i3-li2
5. 1(asz@c) 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) sa2-x-li
6. ad#-da-tur
7. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
8. i3-li2-dan
9. 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) al-mu
10. {d}szesz-hi-li
11. [1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ninda 1/3(asz@c)] kasz 5(ban2@c)
reverse
1. [...] an-dul3
2. [...]-x-nir-su
3. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) maszkim
  blank space
4. szunigin 4(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
5. 3(asz@c) 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
6. 1(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
7. 3(barig@c) 3(disz@t) sila3 sze kasz
8. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti 5(disz@t) u4

USP 32 (P217389)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 32

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 16617

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz# [1(barig@c) 1(ban2@c)]
2. 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) lu2#-[...]
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda [2/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)]
4. 1/3(asz@c)#? kasz 5(ban2@c) szu-ni-[...]
5. [1(gesz2@c) ninda] 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)# [...]
6. [...]-ba-lum
7. [1(gesz2@c) ninda] 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz [3(ban2@c)]
8. usz#?-gu-[...]
9. 1(gesz2@c)# ninda 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz [...]
10. {d}utu-ba-ta-e3#
11. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2#-[lik]
12. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) LUL-[...]
13. gesztu2-azlag3-[gal?]
14. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) pa-x-[...]
15. szu-ga-ga#
16. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) nu-lu2#?
17. lu2-azlag2 gala# x
18. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) [...]
reverse
1. i-szar-x
2. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) lu2#-[...]
3. za-ri2-qum3#?
4. 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) x-[...]
5. lu2-szu-i3-li2
6. 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) al#-[...]
7. lu2-u2-ad-x
8. 3(u@c) ninda# 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) x-[...]
9. i3-li2-[...]
10. 1/2(asz@c)? kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug SU
  blank space
11. szunigin 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) [ninda]
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c)? kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
13. 7(asz@c) la2 1/3(asz@c) kasz [5(ban2@c)]
14. 1(asz@c) 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)#
15. 2(barig@c) 5(ban2@c) la2 2(disz@t) sila3 zi3 a#-[ga-de3{ki}]
16. 2(asz@c) 1(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 [sze] kasz#
17. 3(disz@t) mu 6(disz@t)# iti 1(disz@t) u4#

USP 33 (P217390)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 33

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1927.436

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c)
2. ma-ma-hur-sag
3. 1(gesz2@c) ninda# 1/3(asz@c)# kasz 5(ban2@c)
4. 1/3(asz@c)# kasz# 3(ban2@c)
5. kir-ba-num2
reverse
  blank space
1. szunigin 1(gesz2@c) ninda 5(u) du8
2. 2/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)
3. 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) kasz
4. 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze kasz
left
1. 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti 2(u) la2 3(disz@t) u4#

USP 34 (P217391)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 34

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1927.459

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2/3(asz@c) kasz# [3(ban2@c)]
2. ma-ma-hur-sag
3. 2/3(asz@c)# kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
4. 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i3-li2-a-hi
5. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)
6. [1/3(asz@c)] kasz 3(ban2@c) kir-ba-num2
reverse
  blank space
1. szunigin 1(gesz2@c) ninda 5(u) du8
2. 2/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
4. 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
5. 1(ban2@c) 2(disz@t) zi3 a-ga-de3{ki}
6. 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze kasz
left
1. 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti 2(u) 2(disz@t) u4

USP 35 (P217392)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 35

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1911.06.064

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.07.06.00 mu-iti

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) ninda ba#-[ba zi3 na4?]
2. 6(asz@c) ninda |ZI&ZI|#-[a]
3. 3(u@c) ninda gu GA2
4. 1(u@c) 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a sa2-du11
5. szagina
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a
7. 3(u@c) 6(asz@c) ninda gu ugula-ugula
8. 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 5(asz@c) ninda gu
9. dur2-ku3-ge
10. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 4(asz@c) ninda gu
11. nu-banda3 zi-ga-tim
12. 5(asz@c)# ninda |ZI&ZI|-a 5(asz@c) ninda gu
13. dub-sar 4(disz@t)-bi szu-[...]
reverse
1. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu#
2. e2 2(disz@t)-bi
3. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu
4. lu2 eme
5. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu
6. a-zu masz2-szu-gid2-gid2
7. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu
8. dumu ensi2 ha-szu-a-num2
9. 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 6(asz@c) ninda gu du du8
10. [...] 1(disz)# nig2-ar3#-ra 3(disz@t) sila3 ar-za-na-kam
11. szunigin 6(asz@c)# ninda ba-ba zi3 na4? 1(u) du8
12. 1(gesz2@c) 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(u) du8
13. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) ninda gu 3(u) du8
14. 1(barig@c) la2 1(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
15. 6(disz@t) sila3 zi3 na4?
left
1. 7(disz@t) mu 6(disz@t) iti 3(u) u4

USP 36 (P217393)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 36

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1911.06.067

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) ninda ba-ba zi3 na4?
2. 6(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a
3. 3(u@c) ninda gu GA2
4. 1(u@c) 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a sa2-du11
5. szagina
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 1(disz)?
7. 3(u@c) 6(asz@c) ninda gu ugula-ugula
8. 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 5(asz@c) ninda gu
9. dur2-ku3-ge
10. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 4(asz@c) ninda gu
11. nu-banda3 zi-ga-tim
12. 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 3(asz@c) ninda gu#
13. dub-sar szu-te-[...]
reverse
1. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu
2. e2 2(disz@t)-[bi]
3. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a [2(asz@c) ninda gu]
4. lu2 eme
5. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu
6. a-zu masz2-szu-gid2-gid2
7. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda gu
8. dumu ensi2 ha-szu-a-num2
9. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI| 2(asz@c) ninda gu dub-sar min-bi
10. 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 5(asz@c) ninda gu du du8
11. 6(asz@c) ninda ba-ba 6(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a
12. lu2-unu{ki} min-bi
13. 4(disz@t) nig2-ar3-ra 4(disz@t) sila3 ar-za-na-kam
14. szunigin 6(asz@c) ninda ba-ba zi3 na4? 1(u) du8
15. 6(asz@c) ninda ba-ba 1(u) du8 1(gesz2@c) 8(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a
16. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) ninda gu 3(u) du8
17. 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(disz@t) zi3 a-ga-de3{ki}
18. 6(disz@t) sila3 zi3 na4?
left
1. 6(disz@t) mu 5(disz@t) iti 1(u) 1(disz@t) u4

USP 37 (P217394)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 37

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11437

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
2. 1(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
3. 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
4. sa2-du11 1(disz) u4-kam
  blank space
5. szunigin 1(gesz2@c) 3(u@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
reverse
1. 3(u@c) kasz 5(ban2@c) dug
2. 3(u@c) kasz 3(ban2@c) dug
3. sa2-du11 1(disz) iti-kam
4. szunigin 3(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) sze kasz gur sag-gal2
5. 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti

USP 38 (P217395)

Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) USP 38

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 12329

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c) kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
2. 3(asz@c)#? 1/2(asz@c) kasz# 3(ban2@c) dug
3. [4(asz@c)? 1/3(asz@c)? kasz] 2(ban2@c)#? dug
4. sa2#-[du11] 1(disz@t) u4
5. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
6. [1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug]
reverse
1. [3(u@c)? kasz 2(ban2@c)? dug]
2. sa2-du11 1(disz@t)# iti
3. 4(u@c) 3(asz@c) 3(barig@c) sze gur sag-gal2
4. 3(disz@t) mu 6(disz@t) iti