Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 77
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sila3 i3-nun du10-ga
2. ga2-gi4-a
3. 1(u) sila3 i3-nun#
4. du10-ga ga2#-gi4-a#
reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. si-NE-e
3. szu ba-ti
4. mu 3(disz)-kam us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003218
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 78
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
2. {gesz#}kiri6 da#-bad3-da
3. [n] 1(barig) 2(ban2) {gesz}kiri6 ka-gal2-la
4. [n] 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. {gesz#}kiri6 e2-tur3
6. [n] 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
reverse
1. [...] a#-sza3 gibil
2. [... x-{d}]nin-szubur szandana!(GAL)
3. [...]-ni gala
4. iti# szu-numun
blank space
seal impression
5. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki#} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u)# la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2#-{d}nin-<szubur>
2. dumu lugal-nesag-<e>
3. szandana!
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 79
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) 1/2(disz) sar x SZID gurx(|SZE.KIN|)
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-{d}suen
4. mu#-kux(DU)#
reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 80
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 36
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. [x] 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2-sikil
4. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
reverse
1. lugal#-sa6-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti# sze-kar-gal2-la
4. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 81
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 12
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zu2-lum lugal
2. 1(disz) kun-zi ku6
reverse
1. a-ba-{d}szara2-gin7
2. sagi-a
3. szu ba-ti
4. igi-kar2 nigar-du10-ga
left
1. iti UR
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 82
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 19
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 sag sze lu
2. 1(disz) sila3 gazi
3. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
4. 5(disz) sila3 gu2-tur-tur
5. 2(disz) sila3 szum2-sikil
reverse
1. 5(disz) sa szu-ha-ti
2. 2(disz) ma-na SZIM saga
3. sa2-du11
4. al-la
5. iti szu-numun
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 83
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 31
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) zu2-lum lugal
3. 3(u) kun-zi ku6
4. ur-{d}utu aga3-us2
5. szu ba-ti
reverse
1. mu ur-{d}utu-ka-sze3
2. da-gi-mu
3. kiszib3 bi2-in-ra
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 84
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sza3-bi-ta
2. 3(u) 6(disz) ma-na bur2
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 a al-la-ha-ru
4. ba-a-de2
5. a-ra2 1(disz)-kam
blank space
reverse
1. 3(u) 8(disz) ma-na bur2
2. 1(barig)#? 8(disz) sila3 a al-la-ha-ru ba-a-de2
3. a-ra2 2(disz)-kam
4.a. ($ blank space $) 3(u) 6(disz) 1(barig) 3(ban2)# 3(disz)#? 1/2(disz)#?
4.b. ($ blank space $) 3(u) 8(disz)# 1(barig)#? 8(disz)#?
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.10
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 85
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002926
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2)# gu2# x x gu x [...]
2. 4(disz) aga3-us2
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz-ur3-ta nibru{ki}-sze3
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ki ur-mes-ta
reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e [...]
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 86
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid {d}szara2-kam
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. 4(disz) {gi}su7?-su7?
4. 3(disz) {gi}ma-an-sim szu-gal2
5. 2(disz) {gi}ma-an-sim ma
6. 1(u) {gi}kaskal nig2-ki#?-zu#?-ga
7. 2(disz) {gi}dim?-dim?
8. kin-iti um-ma
reverse
1. 1(disz) e2-bappir2?-bi ki#-la2-bi
2. 4(disz) 1/2(disz) sar ug3 ma um
3. ma2 da-da nam-nun-[x]
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005660.1
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 87
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002920
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.10, Šū-Suen.06.00.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. gu gesz-ta e3-a
3. e2-uz-ga-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. inim#-{d}szara2-kam
reverse
1. u4 1(u)-ta
2. u4 2(u)-sze3
blank space
3. mu {d}szu#-[{d}]suen lugal#-e na-ru2#-<a>-mah# mu-du3
seal 1
1'. {d}szara2-kam
2'. [dub]-sar
3'. [dumu] ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001735
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 88
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}ilar?
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 a-gu
4. iti nesag
reverse
blank space
1. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 89
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002930
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
blank space
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la-ka
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004421
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 90
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) {gesz}dusu
2. guru7-a im ur3-de3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ur-e11-e-ka
reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul
seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 91
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 35
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) {gesz}pesz3 ma2
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 {gesz}|GU2xESZ|-ga?
3. e2-masz-ta ki ur-sag-ku5-ta
4. 2(disz) {gesz}murgu2 geszimmar
5. ki lu2-me-lam2-ta
6. mar-sa-asz
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} <<nu-ri-ki>> ba-hul
blank space
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 92
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 4(disz) gesz 4(ban2)
3. [...]
4. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 6(disz) gesz 1(ban2)
7. 8(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 7(disz) gesz sza3-su3
9. szunigin 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. gu-da nu-{gesz}kiri6
12. 2(disz) gesz 4(ban2)
13. 4(disz) gesz 3(ban2)
14. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
15. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
16. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
17. 2(disz) gesz 1(ban2)
18. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 2(disz) gesz sza3-su3
20. szunigin 3(u) 4(disz) gesz hi-a
21. zu2-lum-bi 2(asz) 4(ban2) gur
22. pesz2-am3 nu-{gesz}kiri6
23. 1(disz) gesz 4(ban2)
24. 1(disz) gesz 3(ban2)
25. 4(disz) gesz 2(ban2)
26. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
27. 3(disz) gesz 1(ban2)
28. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
29. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) sila3
30. 2(u) 1(disz) gesz sza3-su3
31. szunigin 5(u) 8(disz) gesz hi-a
32. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
33. {gesz}kiri6 ur-{d}isztaran
34. a-ra2 1(disz)-kam
35. 1(disz) gesz 2(ban2)
36. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
37. 4(disz) gesz 1(ban2)
column 2
1. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 1(u) 7(disz) gesz 3(disz) sila3
3. szunigin 4(u) gesz hi-a
4. zu2-lum-bi 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
5. {gesz}kiri6 {d}iszkur-ba-ni
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. ur-{d}nisaba nu-{gesz}kiri6
8. 1(disz) gesz 3(ban2)
9. 1(disz) gesz 2(ban2)
10. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11. 1(disz) gesz 1(ban2)
12. 7(disz) gesz 5(disz) sila3
13. 7(disz) gesz sza3-su3
14. szunigin 2(u) 3(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 3(barig) 5(disz) sila3
16. a-ra2 1(disz)-kam
17. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
18. 7(disz) gesz 3(disz) sila3
19. 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3
20. szunigin 3(u) 8(disz) gesz hi-a
21. zu2-lum-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
22. a-ra2 2(disz)-kam
23. 1(disz) gesz 3(ban2)
24. 1(disz) gesz 2(ban2)
25. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
26. 4(disz) gesz 1(ban2)
27. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
28. 3(disz) gesz sza3-su3
29. szunigin 1(u) 2(disz) gesz hi-a
30. zu2-lum-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
31. {gesz}kiri6 lu2-{d}szara2
32. a-ra2 3(disz)-kam
33. 1(disz) gesz 3(ban2)
34. 1(disz) gesz 2(ban2)
35. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
36. 1(disz) gesz 1(ban2)
37. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
38. 3(disz) gesz sza3-su3
39. szunigin 1(u) 1(disz) gesz hi-a
column 3
1. zu2-lum-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
2. {gesz}kiri6 ukken-ne2
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. lu2-{d}en-ki nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) gesz 5(ban2)
6. 3(disz) gesz 4(ban2)
7. 5(disz) gesz 3(ban2)
8. 5(disz) gesz 2(ban2)
9. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 6(disz) gesz 1(ban2)
11. 1(u) gesz 5(disz) sila3
12. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
13. 2(u) gesz sza3-su3
14. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 2(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. a-ra2 1(disz)-kam
17. 1(disz) gesz 1(barig)
18. 3(disz) gesz 4(ban2)
19. 1(disz) gesz 3(ban2)
20. 3(disz) gesz 2(ban2)
21. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 3(disz) gesz 1(ban2)
23. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
24. 5(disz) gesz sza3-su3
25. szunigin 2(u) 4(disz) gesz hi-a
26. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
27. {gesz}kiri6 lugal-iti-da
28. a-ra2 2(disz)-kam
29. 8(disz) gesz 2(ban2)
30. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
31. 7(disz) gesz 1(ban2)
32. 3(u) gesz 5(disz) sila3
33. 1(u) gesz 3(disz) sila3
34. 4(u) 8(disz) gesz sza3-su3
35. szunigin 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
36. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
37. a-ra2 3(disz)-kam
38. 1(disz) gesz 1/2(disz) sila3
39. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
reverse
column 1
1. szunigin 3(disz) gesz hi-a
2. zu2-lum-bi 2(ban2)
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. {d}szara2-kam nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
6. 2(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3
7. szunigin 2(u) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 5(disz) sila3
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) gesz 4(ban2)
11. 2(disz) gesz 1(ban2)
12. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
13. 1(disz) gesz sza3-su3
14. szunigin 5(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 1(barig) 5(disz) sila3
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. lugal-nig2-lagar-e nu-{gesz}kiri6
18. 1(disz) gesz 2(ban2)
19. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
20. 1(disz) gesz 1(ban2)
21. 6(disz) gesz 3(disz) sila3
22. 2(disz) gesz sza3-su3
23. szunigin 1(u) 2(disz) gesz hi-a
24. zu2-lum-bi 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
25. ARAD2-mu dumu lu2-ga
26. 1(disz) gesz 2(ban2)
27. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
28. 1(disz) gesz 1(ban2)
29. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
30. szunigin 1(u) gesz hi-a
31. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
32. {gesz}kiri6 ur-{d}gibil6
33. 4(disz) gesz 2(ban2)
34. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
35. 2(disz) gesz 1(ban2)
36. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
37. 2(disz) gesz sza3-su3
38. szunigin 1(u) 1(disz) gesz hi-a
39. zu2-lum-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
40. {gesz}kiri6 ur5-sa6
41. lu2-{d}szara2 i3-dab5
42. 4(disz) gesz sza3-su3
43. ur-{gesz}gigir lu2 ma2 szuku-e
44. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
column 2
1. 1(disz) gesz 1(ban2)
2. szunigin 2(disz) gesz hi-a
3. zu2-lum-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
4. {gesz}kiri6 lugal-ezem
5. {d}szara2-kam i3-dab5
6. 4(disz) gesz sza3-su3
7. MUNUS-lu ARAD2-hu-la
8. 5(disz) gesz sza3-su3
9. ur-ab-zu
10. 2(disz) gesz sza3-su3
11. MUNUS-lu ka-wa
12. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
13. 3(disz) gesz sza3-su3
14. szunigin 4(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 5(disz) sila3
16. {gesz}kiri6 ur-{d}nin-lil2
17. ur-e2-zi-da
18. ba-zi-ge
19. 1(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3
20. {gesz}kiri6 nig2-du7
21. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 1(disz) gesz 1(ban2)
23. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
24. 2(disz) gesz sza3-su3
25. szunigin 5(disz) gesz hi-a
26. zu2-lum-bi 3(ban2)
27. {gesz}kiri6 {d}iszkur-ba-ni
28. lugal-ku3-zu
blank space
29. GAN2 e2-gal
30. 1(disz) gesz 4(ban2)
31. 1(u) gesz 2(ban2)
32. 1(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
33. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
34. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
35. 8(disz) gesz 3(disz) sila3
36. 3(u) 8(disz) gesz sza3-su3
37. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gesz hi-a
38. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
39. zu2-lum-bi igi-5(disz)-gal2-bi 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
40. gesz igi-5(disz)-gal2-bi 2(u)
column 3
1. apin-la2 nimgir-nu
2. {gesz}kiri6 u3 ur-ba-al-la
3. szunigin 1(u) 5(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3
4. 8(disz) gin2 zu2-lum gur
5. szunigin 9(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. 1(disz) gesz 1(barig)
8. 3(disz) gesz 3(ban2)
9. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
10. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
11. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
12. 3(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
13. 3(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
14. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) sila3
15. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
16. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz hi-a
17. zu2-lum-bi 4(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. ma-gu2-ne-na nu-{gesz}kiri6
19. 2(disz) gesz 4(ban2)
20. 1(disz) gesz 3(ban2)
21. 4(disz) gesz 2(ban2)
22. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
25. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
26. 1(u) 4(disz) gesz sza3-su3
27. szunigin 5(u) 7(disz) gesz hi-a
28. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
29. szu-i3-li2 nu-{gesz}kiri6
30. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
31. szunigin 3(gesz2) 2(u) 9(disz) gesz hi-a
32. sza3 du6-ku3-sig17
33. szunigin2 2(u) 4(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 zu2-lum gur
34. szunigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
35. zu2-lum kab2-du11-ga
36. sza3 a-pi4-sal4{ki}
37. giri3 ur-e11-e
38. iti szu-numun
39. mu {d}szu-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005342.3
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 93
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002942
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 NIG2
2. ka-bi-sze3 gu
3. kesz2-re6-de3
4. zabala3{ki}-sze3
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}suen
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ur-{gesz}gigir#
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 94
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}na4 szir-gal
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. lugal-ba-ta-e3
reverse
1. dumu lu2#?-{d}szara2 x-x
2. mu-kux(DU)
3. iti dal
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 95
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 10
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2)#? la2 1(disz) gesz tur-tur u3-suh5
2. {gesz}kiri6
reverse
1. gala
blank space
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 96
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 14
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.02.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki-gi
3. tug2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
reverse
1. bi2-du11-ga# lu2#? [x] x
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-a#-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000411
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 97
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002925
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na siki
2. la2-ia3 tug2 gu2-na iri
3. ki da-da-ga-ta
4. gur4-sa3-an su-su-dam
reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. kur-sa3-an
2. dumu du-la-a-bi
3. muhaldim ensi2
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 98
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 29
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. nig2-ka9 udu-ta
3. sza3-bi-ta
4. 5(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
5. udu-bi 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
6. kiszib3 ensi2
7. x x x x x
reverse
1. la2-ia3 [...]
blank space
2. nig2-ka9-ak udu mu sanga?-sze3
3. ur-nigar{gar} szu kuruszda
4. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 99
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 20
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu2# 3(u) 5(disz) ma-na
2. [...] sahar du
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. {gesz}guzza-ni dumu si-NE-e
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
blank space
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 100
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 09
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
3. geme2-{d}iszkur
reverse
1. i3-la2
blank space
2. iti UR
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 101
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.12.00, Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
2. {d}nin-sun2
3. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 iti diri sa2-du11
5. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
6. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 8(asz) 2(barig) gur iti 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 iti diri sa2-du11
9. {d}nansze umma{ki}
10. 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iti diri sa2-du11
12. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
13. {d}nin-e11-e
14. 8(asz) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. {d}en-ki u3 {d}USZ#-ka-limmu2
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
3. {d}nun-gal
4. 9(asz) 3(ban2) ninda nig2-gal2-la gur
5. u2 gir13-gesz{ki}
6. ugu2 ur-zu ba-a-gar
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. sze-ba sze ninda nig2-gal2-la
9. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
10. ARAD2 ka-guru7-ke4!(SILA4) szu ba-ti
11. mu {d}nanna kar-zi-da
12. a-ra2 2(disz)-kam e2-a ba-an-kux(KWU147)
blank space
