Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) ASJ 4, p.7-51 p. 41 1
Collection: Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.: IA 001
Provenience: uncertain (mod. Mugdan/Umm al-Jir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) mar 2(u@c) la2 2(asz@c)
2. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) mer 5(u@c) 6(asz@c)
3. a-sza3 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(asz@c) sar 2(barig@c)
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) u5 i3-hi
5. 1(u@c) mar i3-hi
6. a-sza3 2(iku@c) GAN2 la2 1(u@c) sar 2(barig@c)
7. la-mu-um
8. 1/4(iku@c) GAN2 bar-gal2
column 2
1. ip-lu-si2-dingir
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 be-li2-li2 aszgab
3. 1(u@c) kur 1(u@c) 6(asz@c)
4. 5(u@c) 3(asz@c) u5 i3-hi!
5. a-sza3 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 3(barig@c)
6. 3(iku@c) GAN2 bar-gal2 3(barig@c)
1 line erased
7. u3-u3
8. 1(u@c) 2(asz@c) u5#? 7(asz@c)
9. 3(u@c) la2 1(asz@c) [mar?] i3-hi
10. a-sza3 2(iku@c) GAN2 la2 1(gesz2@c) 5(asz@c) sar 3(barig@c)
11. i3-li2-dan
12. 2(u@c) mer i3-hi
13. 3(u@c) kur 2(u@c) [a-sza3 x] GAN2#? 1(asz@c)
14. 3(iku@c) GAN2 bar-gal2 1(asz@c)
15. a-sza3 [...]
16. 1(iku@c) GAN2 la2 1(u@c) sar bar-gal2
17. isz?-ma2?-dingir szesz? i3-li2-dan
18. 5(u@c) 1(asz@c) mer 1(gesz2@c)
19. 2(u@c) 5(asz@c) kur 2(u@c) 3(asz@c)
20. a-sza3 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 3(asz@c)
21. 2(iku@c) GAN2 zi-zi-dam
22. il2-e-mu#-pi5
left
1. na-zi-ga-na{ki}
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) ASJ 4, p.7-51 p. 41 7
Collection: Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.: IA 007
Provenience: uncertain (mod. Mugdan/Umm al-Jir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(gesz2@c) 6(asz@c) _sze# [gur_] a-ga-de3#[{ki}]
2. 3(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) _ziz2# gur#_
3. _engar_ szu-esz18-dar
4. 5(u@c) 7(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_
5. 2(u@c) 8(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _ziz2 gur_
6. [_engar_] diri#-um
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _engar#_ [be]-li2#-ba-ni
blank space
2'. szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
3'. szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(barig@c) _ziz2 gur_
4'. _sze# gesz ra-a_
5'. szu 4(disz) _{gesz}apin_
6'. u3-i3-li2
blank space
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) ASJ 4, p.7-51 p. 42 8
Collection: Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.: IA 008
Provenience: uncertain (mod. Mugdan/Umm al-Jir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _sze gur_ a-ga-de3{ki}
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2 gur_
3. _SIG7 GAN2 gibil igi-nim_
4. _SIG7_ ka2? _{d}{gesz}gigir2_
5. _SIG7# ensi2_
6. [_SIG7_ na x x x]
7. _SIG7_ ti-ma-at
8. la hu-bu-ut
blank space
9. in 1(asz@c) _mu_
10. nin#-dingir <{d}>en-lil2-la2
column 2
1. 9(gesz2@c) 5(u@c) 4(barig@c) _sze gur_
2. 4(u@c) [n _ziz2] gur#_
3. _SIG7 GAN2 gibil#_
4. u3 ar-la-[...]
5. _sze gesz ra-a_
6. 5(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze-numun gu4-e gu7 gur_
7. 3(u@c)# _la2_ 1(asz@c) 4(barig@c) [_sze gur_]
8. _sze-ba_ x [...]
blank space
9. in [1(asz@c) _mu_]
10. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. isz11?-[...]
6. 6(asz@c)#? [...] _la2_ 4(disz) [_sila3_ ...] _gur#_
7. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz) _sila3 sze ISZ gur_
8. 8(asz@c) 3(barig@c) _gu2 nida# gur#_
blank space
9. in 1(asz@c) _mu#_
10. {d}na-ra-am#-[{d}]suen#
11. _REC169_ subar{ki}
column 2
1. in a-zu-hi-nim{ki}
2. i-sza-ru
3. da-hi-sza-ti-li
4. ik-mi-u3
blank space
5. _sze gesz ra-a_
6. szu 3(disz) _mu_
7. u3-i3-li2
8. na-ba-al-ka3-at
9. _kiszib3_ ki2-nu-mu-pi5
10. _ensi2_
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) ASJ 4, p.7-51 p. 43-44 13
Collection: Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.: IA 013
Provenience: uncertain (mod. Mugdan/Umm al-Jir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) _sila3 sze gur mah_ a-ga-de3{ki}
2. [_sze]-ba gi-na_
3. 1(u@c) 1(ban2@c) 2(disz)#? [n _sila3] sze gur_
4. me-eh-su2 _gur_
5. 5(u@c) _gu2 nida gur_
6. _sze-ba gi-na_
7. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 7(disz) 1/2(disz) _sila3 gu2 nida gur_
8. me-eh-su2 _gur_
9. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) _gu2 nida gur_
10. ba-ba-at _gur_ 1(ban2@c)-ta
column 2
1. 3(u@c) _gu2# nida gur_
2. saga-isz-im-du2-ud
3. saga-isz-i-sza-aq
4. 4(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
5. 3(barig@c) _gu2 nida_
6. _diri_ it-ba-al
7. 3(barig@c) _gu2 nida_
8. _dam_ u3-i3-li2
9. 3(ban2@c) _gu2 nida_
10. ur-{d}nu-musz-da
11. 2(ban2@c) _gu2 nida_
12. i-szi-me-szum
13. 1(asz@c) 3(barig@c) _sze gur_
14. hu-um-zu-um
column 3
1. u3# [...] x zu#?-zu
2. 2(barig@c) _sze_ tab6-si-ga
3. 3(barig@c) _gu2 nida_
4. saga-{d}sza#-am-qa2-an
5. u3 x-gul-lum
6. 1(u@c) _sze gur_
7. ri2-wa-at _gur_ 1(ban2@c)-ta a-di3 5(disz) _gur_
8. it-ba-al
9. 2(ban2@c) 5(disz) _sila3 kasz_ 1(ban2@c) 5(disz) _sila3 ninda_
10. szu 1(disz) _u4_
11. _sze-bi_ 8(asz@c) _gur_ szu 2(disz) _iti_
reverse
column 1
1. in bil3-lum-gal{ki}
2. 2(ban2@c) _kasz_ 2(ban2@c) _ninda_
3. [...] x-si-im
4. [...] x-ri2-im
5. [_sze-bi_] 3(barig@c) 2(ban2@c)
6. [in x]-im-bu{ki}
7. [1(ban2@c) _kasz_] 1(ban2@c)# _ninda_
8. [...]-si-im
9. [...] x-ri2-im
10. [_sze]-bi_ 3(barig@c)
11. [... x] 2(barig@c)
12. [...] x [...]
13. [...]
14. [...] x
15. 2(barig@c) _gu2 nida_
16. szu-esz18-dar _engar_
column 2
1. [...] _gibil#_
2. 1(asz@c) _{gesz}bugin_
3. 1(asz@c) _{gesz}ur3 gur_
4. 1(asz@c) _{gesz}ur3 du5#_
5. 1(asz@c) [_PAD-GI_]
6. 1(asz@c) [_{gesz}szu4_]
7. [2(asz@c) _gukkal_]
8. 2(asz@c) _udu#-nita_
9. 1(asz@c) _pisan#_ [...]
10. 3(asz@c) [...]
n lines broken
blank space
11'. szunigin 4(u@c) 4(asz@c) 3(ban2@c) 4(disz) 1/2(disz) _sila3 sze gur_ a-ga-de3{ki}
column 3
1. szunigin ma-ku8-ri2-im
2. 1(asz@c) _{gesz}bugin_
3. 1(asz@c) _{gesz}ur3 gur_
4. 1(asz@c) _{gesz}ur3 du5_
5. 1(asz@c) _PAD-GI_
6. 1(asz@c) _{gesz}szu4_
7. 2(asz@c) _gukkal_
8. 2(asz@c) _udu-nita_
9. 1(asz@c) [...] {gesz?}[...]
10. 3(asz@c) [...]
11. 4(asz@c) [...]
12. [...] {gesz?}[...]
13. [...]
14. 2(asz@c) {gesz}|SAGxHA|? x
15. szu-ut u3-i3-li2
16. i-bi2-bi2
17. it-ba-al
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) ASJ 4, p.7-51 p. 45-46 14
Collection: Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.: IA 014
Provenience: uncertain (mod. Mugdan/Umm al-Jir)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) _u5_ 2(u)# _la2_ 1(disz@t)
2. 2(u) 2(disz) _kur_ [2(u) 8(disz)]
3. _a-sza3_ 3(iku) 1/2(iku) _GAN2_ 1(u) 2(disz)# _sar_
calculation: (10 + 19)/2 x (22 + 28)/2 = 3.625 iku
4. i-da-{d}[...]
5. 1(u) 3(disz) [_kur_ 1(u) 4(disz)]
6. 2(u) 4(disz) _mer i3#-[hi_]
7. _a-sza3_ 3(iku) 1/4(iku) _GAN2_ 2(barig)
calculation: (13 + 14)/2 x 24 = 3.24 iku
8. la#-mu-um
9. [6(disz)] _kur_ [5(disz)]
10. 2(u) _la2_ 2(disz@t) _mer i3-hi#_
11. _a-sza3_ 1(iku) _GAN2 la2_ 1(disz@t) _sar#_
calculation: (6 + 5)/2 18 = 0.99 iku
12. i3-li2-tab-ba _sipa_ [...]
13. 2(u) _kur_ 1(u) 6(disz)
14. 1(u) _mer i3-hi_
15. _a-sza3_ 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) _GAN2_ 2(barig)
calculation: (20 + 16)/2 x 10 = 1.8 iku
16. puzur4-e2-a
17. _dumu_ pa4-pa4-tim
18. 2(u) _u5 i3-hi_
19. 1(u) 5(disz) _kur!_ 1(u) 3(disz)
column 2
1. _a-sza3_ 3(iku) _GAN2 la2_ 2(u)# [_sar_]
calculation: 20 x (15 + 13)/2 = 2.8 iku
2. i3-li2-dan#
3. [3(u)] 3(disz)# _mer_ 2(u) 5(disz)#
4. [1(u)] _mar_ 1(u) 3(disz)
5. _a-sza3_ 3(iku) _GAN2_ 3(u) 3(disz) _sar_ 1(asz)
calculation: (33 + 25)/2 x (10 + 13)/2 = 3.335 iku
6. 1/2(iku) _GAN2 bar-gal2_
7. su4-be-lum u3 i3-li2-dan
8. 2(u) 1(disz) _kur_ 3(u)
9. 4(u) _mer i3-hi_
10. _a-sza3_ 1(esze3) 4(iku) _GAN2_ 2(u)! _sar_ 1(asz@c)
calculation: (21 + 30)/2 x 40 = 10.2 iku
11. ip-lu-si2-dingir
12. 1(u) 6(disz)! _mer_ 1(u)
13. 5(u) _kur i3-hi_
14. _a-sza3_ 1(esze3) 1/2(iku) _GAN2_ 1(asz)
calculation: (16 + 10)/2 x 50 = 6.5 iku
15. tu-tu da-lu-lu
16. 1(u) 5(disz)! _mar_ 2(u)
17. 2(u) _mer i3-hi_
18. _a-sza3_ 3(iku) 1/2(iku) _GAN2_ 1(asz)
calculation: (15 + 20)/2 x 20 = 3.5 iku
19. 5(disz)! _mar_ 3(disz)
20. 1(u) 5(disz) _mer i3-hi_
21. _a-sza3_ 1/2(iku) _GAN2_ 1(u) _sar_ 1(asz)
calculation: (5 + 3)/2 x 15 = 0.6 iku
reverse
column 1
1. 1/2(iku) 1/4(iku) _GAN2 bar-gal2_
2. e2-a-kal
3. u3 pa2-sza-ah-dingir
4. _dumu_ puzur4-ib
5. 3(u) 2(disz) _mer_ 2(u) 5(disz)
6. 2(u) 3(disz) _kur_ 3(u) _la2_ 3(disz@t)
7. _a-sza3_ 1(esze3) 1(iku) _GAN2_ 1(u) 1(disz) _sar_ 1(asz)
calculation: (32 + 25)/2 x (23 + 27)/2 = 7 1/8 iku
8. szar-ru-i3-li2 _szu-gal2#_
9. 1(u) 2(disz) _kur i3#-hi_
10. 2(u) 4(disz) _mer_ [2(u) 6(disz)]
11. _a-sza3_ 3(iku) _GAN2_ 1(asz)
calculation: 12 x (24 + 26)/2 = 3 iku
12. su4-be-lum u3 i#?-ti-[ti?]
13. 3(u) _la2_ 3(disz@t)! _mar_ 2(u) _la2_ 2(disz@t)
14. 1(gesz2) _la2_ 2(disz@t) _mer_ 5(u) 6(disz)
15. _a-sza3_ 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) _GAN2_ 7(disz) _sar_ 2(barig)
calculation: (27 + 18)/2 x (58 + 56)/2 = 12.825 iku
16. 2(u) _la2_ 1(disz@t)! _u5 i3-hi_
17. 1(u) _mar i3-hi_
18. _a-sza3_ 2(iku) _GAN2 la2_ 1(u) _sar_ 2(barig)
calculation: 19 x 10 = 1.9 iku
19. la-mu-um
20. 1/4(iku) _GAN2 bar-gal2_
column 2
1. ip-lu-si2-dingir
2. 1(iku) 1/2(iku) be-li2-li2 _aszgab_
3. 1(u) _kur_ 1(u) 6(disz)
4. 5(u) _la2_ 1(disz)! _u5 i3-hi!_
5. _a-sza3_ 1(esze3) 1/2(iku) _GAN2_ 3(barig)
calculation: (10 + 16)/2 x 49 = 6.37 iku (?) ((10 + 15)/2 x 52 = 650 ?)
6. 3(iku) _GAN2 bar-gal2_ 3(barig)
blank space
1 line erased
7. u3-u3
8. 1(u) 4(disz)# _u5#_ 7(disz)
9. 3(u) _la2_ 2(disz@t)# [_kur_] _i3-hi_
10. _a-sza3_ 3(iku) _GAN2 la2_ 6(disz@t)! _sar!_ 3(barig)
calculation: (14 + 7)/2 x 28 = 2.94 iku
11. i3-li2-dan
12. 2(u) _mer i3-hi_
13. 3(u) _kur_ 2(disz)? [...] x 1(asz)
14. 3(iku) _GAN2 bar-gal2_ 1(asz)
15. _a-sza3_ ($ blank space $)
16. 1(iku) _GAN2 la2_ 1/4(iku) _sar bar-gal2_
17. isz-ma2-dingir _szesz_ i3-li2-dan
18. 5(u) 1(disz) _mer_ 1(gesz2)
19. 2(u) 5(disz) _kur_ 2(u) 3(disz)
20. _a-sza3_ 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) _GAN2_ 3(asz)
calculation: (51 + 60)/2 x (25 + 23)/2 = 13.32 iku
21. 2(iku) _GAN2_ |ZI&ZI|-dam
22. il2-e-mu#-pi5
left
1. na-zi-ga-na{ki}
Primary Publication: Biggs, Robert D.; Zettler, Richard L. (1990) ASJ 12, p.15-49 p. 34 2
Collection: Northwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.: NULS —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) ku3 gin2 ur-{d}inanna
2. 3(asz@c) 2(barig@c) zu2-lum gur x
3. 3(asz@c) bar ku3 gin2 [(x)]
4. 3(asz@c) gur |U.E2| su3? [(x)]
5. 3(asz@c) ku3 gin2 [(x)]
6. 2(asz@c) ku3 gin2 sa10# e2 ur#-[...]
7. 2(asz@c) ku3 gin2# sze babbar AN [...]
8. 1(asz@c) ku3 gin2 sa10 [...]
9. gesz-bala unu#? x [(x)]
ASJ reads end of line: gesz du6 k[u3? x x]
10. bar sag-ku5 ur-x-[x (x)]
11. 1(asz@c) ku3 gin2 zu2-lum# [(x)]
12. {gesz}kiri6 pa5 gada nig2 |HIxASZ@c| a-ra2 NINDA kasz#-kam
13. 2(asz@c) gur 2(disz) ku3 gin2-kam
14. e2-ur2
reverse
1. bar {gesz}kiri6 GIR-GIR-LU{ki}-kam
2. 1(asz@c) i3 sila3 1(asz@c) sze kad5-si kusz gu4
blank line
3. szu-nigin2 1/3(disz@c){sza-na} la2 1(asz@c) bar ku3 gin2
4. du6-ku3-ga ad-da
5. be-li2-LUM-ra di mu-na#-du11-ga
6. USZ-e i3-na-szum2
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1991) ASJ 13, p.181-184 p. 183 1
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13511
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
beginning broken
1'. [...]
2'. nam#-ti#-la-ni-sze3
3'. nam-ti dam dumu-ne-ne-sze3
4'. a mu-na-ru
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1991) ASJ 13, p.181-184 p. 183 2
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02448
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
beginning broken
1'. [x]-x-bu-um x [x]
-bu dub-sar?
2'. nam-ti-la-[ni-sze3]
3'. a mu-na-ru
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1991) ASJ 13, p.181-184 p. 183 3
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02447
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
beginning broken
1'. [...]-ke4
2'. nir#-mu he2-a
3'. x mu-na-nu2
4'. x {d}inanna-ra
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.293-297 p. 295 1
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 3866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ur-mes
2. ur-nig2
3. ugula-ni
4. 1(asz@c) e2-zi
5. ug3-IL2 aszgab
6. ugula-ni
7. 1(asz@c) na-ba-lu5
reverse
1. dumu# marduk#-ke4
2. lugal-a nimgir
3. ugula-ni
4. 1(asz@c) e2-zi
5. dumu ama-dilmunx(|SAL.HUB2|)
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. ugula-ni
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.293-297 p. 295 2
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 1775
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 5(disz@t) [1/3(disz)]{sza} ma-na
2. lugal-ma2
3. 1(u) szesz-szesz PAP
4. 5(u)#? ba-al-NI PAP
5. [n] pa4-szu-du8 PAP
6. 4(u)#? lugal-DU PAP
7. [n] szu-i PAP
8. 1(u) nig2-du8-du8 PAP
blank line
reverse
1. la2-ia3 1(disz@t) 1/3(disz){sza} ma-na al-NI
2. 1(u) szu-i
3. 1/3(disz){sza} ma-<na> szesz-szesz
4. [n] nig2-du8-du8
5. x lugal-DU
blank line
6. 3(disz@t) sahar ma-na szesz-szesz
7. 2(disz@t) lugal-DU
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4 pl. 01 02
Collection: Mordecai Megiddon, Tel Aviv, Israel
Museum no.: Tel Aviv 197
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3# gur# sag-gal2 si-sa2
2. ur-{d}nagar sza13#-dub
reverse
1. zi-ga gal5-[la2]-gal
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2005) KASKAL 2, p.55-78 no. 7
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) gu4 niga
2. szu-szubur-kam
3. lugal-le
4. eridu{ki}-sze3
5. gesz be2-tag
6. iti ezem-mah-{d}nanna-ke4
reverse
1. ab-us2-sa-a
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2005) KASKAL 2, p.55-78 no. 3
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c)? gukkal
2. lugal#-szud3#-de3#
3. [e2]-gal#?-sze3#
4. i3#-gid2#
5. [iti] ne#-girx
reverse
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2005) KASKAL 2, p.55-78 no. 1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu-nita#
2. e2-gal-sze3
3. ba-gid2
4. al-en-ba
5. maszkim-bi
reverse
1. udu szu {d}nanna-da-a-nun#
2. e2 agrig
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2005) KASKAL 2, p.55-78 no. 2
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) masz2
2. ki dingir-lugal-ka#-sze3 ba-gid2
3. lugal szu-luh-ku3#-an#-na# dub-sar#
4. maszkim#-bi
reverse
1. udu szu-szubur-tur kuruszda-kam
2. iti ezem-mah#-{d}nin-a-zu5-ka#
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2005) KASKAL 2, p.55-78 no. 9
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [szu]-szubur#-kam#
3. lugal-le
4. gal-ukken-sze3
5. gesz be6-tag
reverse
1. iti amar-sag-gu7-{d}nanna
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2005) KASKAL 2, p.55-78 no. 10
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-le
4. gesz# bi3-tag
5. szu# szubur#-tur#-kam
reverse
1. [...]-ab# [...] ka#? [...]
rest broken
Primary Publication: Civil, Miguel (1988) AuOr 6, p.105-106 p. 105 U 4395
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c)# lugal#-gaba
2. ugula ur-nigar
3. 1(asz@c) bar-ra-dingir
4. ugula erin-da#
5. 1(asz@c) lugal#-igi
6. 1(asz@c) lugal-szuba
reverse
blank space
Primary Publication: Civil, Miguel (1988) AuOr 6, p.105-106 p. 106 U 4396
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Penn — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}ig
2. lu2 ur-ad-da# e2-gal
3. 1(asz@c) {gesz}ig#
4. [...]-x-[...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q005236
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.44, ex. 01
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0740.004
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Weight
Material: stone
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object duck weight
surface a
1. na-ra-am-{d}suen
2. lugal
Primary Publication: Molina, Manuel (1991) AuOr 9, p.137-153 p. 148 1
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] GAN2
2. numun# ga2-ra
3. a2# 2(disz) u4#
4. x gesz PAP#-[...]
5. [...] lu2# du8#
6. [...] x x [...]
reverse
1. [...] x x [...]
2. [dub]-sar#-e#
3. mu#-kux(DU)
blank space
4. [...] mu# 7(disz@t) iti
Primary Publication: Molina, Manuel (1991) AuOr 9, p.137-153 p. 148 2
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2@c) x [...] a-ga-de3#[{ki}]
2. i3-li2-li2
3. zi-ga
reverse
blank space
1. 1(disz@t) mu 7(disz@t) iti 2(u) 5(disz) u4#
Primary Publication: Molina, Manuel (1991) AuOr 9, p.137-153 p. 148 3
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0731a
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) ninda ba-ba zi3 NI#
2. 6(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a zi3# [...]
3. 3(u@c) ninda gu-ga2#-[...]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a-x
5. szagina
6. 2(u@c) la2 2(asz@c)# ninda |ZI&ZI|-a#
7. 3(u@c) 6(asz@c) ninda# [...]
8. 6(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a#-[...]
9. KU-ku3#-[...]
10. 2(asz@c)# ninda# |ZI&ZI|-a#-[...]
11. nu-banda3 [...]
12. 3(asz@c)# ninda# [...]
reverse
1. 2(asz@c) ninda#-x-[...]
2. 1(disz) lu2-[...]
3. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a-x-[...]
4. 3(asz@c) ninda ba-ba 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a#
5. 2(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 2(asz@c) ninda-[...]
6. dumu ensi2 ha#-[...]
7. 3(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a 5(asz@c)# [...]
8. du-[...]
9. 3(disz) sila3 nig2-ar2-ra# [...] 3(disz) sila3 ar#-[...]
10. 2(u@c)# 2(asz@c)# ninda ba-ba x-[...]
11. 1(u@c) la2 1(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a zi3 NI [...]
12. 1(gesz2@c) la2 5(asz@c) ninda |ZI&ZI|-a [...]
13. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) ninda x
14. 1(barig@c) la2 5(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3#[{ki}]
15. 1(ban2@c) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 NI [...]
Primary Publication: Molina, Manuel (1991) AuOr 9, p.137-153 p. 148 4
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0401
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_ 5(asz@c) [_gin2_]
2. 1(u@c) _sze gur_
3. 1(asz@c) _siki udu gu2_
4. a#-na _nig2-sa10#_
5. [1(asz@c) _{ansze}]kunga2_
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]-ne#
reverse
1. [...]-nim#
2. [...]-i3#-li2#
3. [...]-ta2#-ku8#-na#
4. 1(asz@c) ma-ma
5. _abba2-abba2#_
