Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6753
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06753
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}nin-[x]
lem: PN
2. na-be2-[a]
lem: PN
3. lu2-{d}utu-[ra?]
lem: PN
4. u3-na-[du11]
lem: unadug[letter]
5. nam-mah-[ni]
lem: PN
6. szar-ru-i3-[li2]
lem: PN
7. nam-maszkim x
lem: nammaszkim[office]; u
date
8. mu ti-ni-ru [...]
lem: mu[year]; X; u
reverse
1. [...] x [...]
lem: u; u; u
2. [...] me [...]
lem: u; me[be]; u
3. [...] me [...]
lem: u; me[be]; u
4. ga-ba-du#? [...]
lem: du[go]; u
5. kadra nam-maszkim#-[bi-sze3]
lem: kadra[gift]; nammaszkim[office]
6. i3-na-x [...]
lem: u; u
7. lugal-mu
lem: PN
8. [...] x ba-da-[...]
lem: u; u; PN
9. [...] x x [...]
lem: u; u; u; u
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6766
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06766
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
4. u2-IL2 {ansze}kunga2 ensi2-me
traces
reverse
1. [...]
2. sze-bi# [ha-ba-ab]-szum2-mu
3. nigin-ba sze-ba-ka ba-a-gi-in
4. inim ensi2-kam
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6767
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06767
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ab-ba-mu
lem: PN
2. u3-na-a-du11
lem: unadug[letter]
3. 2(gesz2) sze gur
lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ma-an-du11-ga
lem: dug[speak]
reverse
1. nu-mu-da-ab-kur2-re
lem: kur[different]
2. dingir-szu-illat-ra
lem: PN
3. ha-mu-na-ab-gu-szu-re
lem: X
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6770
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06770
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. en-i3-lu
2. u3-na-a-du11
3. sze nig2-gal2-la-ta
4. 2(u) sze gur
5. lugal-di-ku5-ra
reverse
1. ha-na-ab-szum2-mu
2. zi-ga 1(asz)?-a
3. ha-mu-tum3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000043
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6772
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06772
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) dabin gur
4. e-lum-ma-szu-ra
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6784
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06784
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) esir2 E2-A
2. 2(disz) ad-kup4
3. 7(disz) pesz murgu
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. 2(ban2) zi3 sig15
6. 4(ban2) dabin
7. [n] gu2? kasz dida du
reverse
1. [n] sila3 esza
2. 4(ban2)? zu2-lum
3. 5(disz) sila3 i3-nun
4. nig2-siskur2 ki gesz-i3-sze3
5. ha-ba-ab-szum2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6788
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06788
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}ba-ba6-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) ur-{d}isztaran
4. 1(disz) ab-ba-e2
5. 1(disz) ur-ga2
6. sze-ba-bi he2-ne-szum2-mu
reverse
1. iti ezem-{d}li9-<si4-na>-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6869
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06869
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}utu-a-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) sze-ta-am3
4. iti diri sze gur10 ku5
5. lugal-i3-bi2-<la>-ra
reverse
1. ha-na-ab-szum2-mu
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005017
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6874
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06874
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.11.00, Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-gu-la
2. x na-ab-be2-a
3. sze#-ba amar-ku5
4. [iti] sze gur10 ku5
5. [iti] sze#-il2-la
reverse
1. [...]-ni-zi
2. [...]-ba ge26-e
3. [...] nu-u3-zu#
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ab-ba-a
3. szabra {d}nin-gir2-su
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6900
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06900
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-nam-tar-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(barig) sze
4. a-kal-la
5. he2-an-szi-dab5
6. en-na ensi2-ra
reverse
1. i3-na-ab-be2
2. dub-ba-ni
3. he2-ma-an-tum3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6907
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06907
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. e2 lu2-sa6-ga-ka
4. [...]
reverse
1. [...]
2. [lu2 na]-ba-a-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6909
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06909
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [u3-na]-a-du11
3. [x] {gesz}haszhur 2(disz) sila3 zi3
4. [...] gibil#
5. ur#-{d}ig-alim-[ra]
reverse
1. ha#-na-ab-szum2-mu
2. kiszib3 ur-nig2
3. szu ha-ba-ab-ti
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6931
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06931
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}nin-szubur-ra
2. u3-na-a-du11
3. [x] 1(barig) 3(ban2) sze apin-la2 a-tu
4. [... sze] apin-la2 masz-TAG-ta
5. [x] gurusz e2 lu2-[...]
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. [na?]-mi-gur-re
3. [gu2]-na-kam
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6955
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06955
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. al-[la-ra]
2. u3-na-[a-du11]
3. 1(disz) [...]
4. nig2-ba [...]
5. {d}gu-[la]
reverse
1. a-e-gal2-la
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. na-mi-gu2-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004546
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6969
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06969
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x-x-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(u) ad7 udu
4. {gesz}tukul-e dab5-ba
5. gu7-de3
6. ur-{d}al-la-ra
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal 1
1. ur-[mes]
2. dub-[sar]
3. dumu gu3-[de2-a]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6973
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06973
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [lu2]-{d}nin-gir2-su
2. [u3]-na-a-du11
3. [lu2] sze-ba-ka
4. ur-nig2-e sza3 ib2-u4-a
reverse
1. [x ha]-mu-na-har-re
2. [u3] du3-a-ku5 gar3-szum
3. giri3{ri?} ib2-zu-a
4. [x] ha-am3-har-re
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6975
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06975
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ku3-nin-a-na
2. u3 lugal-amar-ku3-ra
3. u3-ne-a-du11
4. pisan-[dub]-ba
5. nibru{ki}-ta
6. i3-de6-a
reverse
1. [ur-{d}ig]-alim
2. dub-sar sza13-dub-ba-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. na-mi-gur-re
5. a-ma-ru-kam
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6977
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06977
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] zi#
3. [...]
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...]
reverse
1. [...]
2. me-{d}nin-gir2-su
3. a-sza3 szuruppak{ki}
4. ur-{d}ig-alim-ra
5. u3-na-a-du11
6. gu2-bi tum3
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
8. u3-da-[ab-zi-zi]
9. lu2-[...-ra]
10. ha-na-ab-zi-zi#
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6999
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06999
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [u3-na-a-du11]
3. 4(disz) ma-na uruda# MUSZ2 ig
reverse
1. e2 {d}szu-[{d}]suen#-sze3
2. esz18-dar-al-szu-[ra]
3. he2-na-ab#-[szum2-mu]
4. na#-[mi-gur-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000043
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 8220
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 08220
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. [x] 1(barig) zi3 munu4 hi-a gur
4. [ki] ur-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
reverse
1. he2-na-ab-zi-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 9299
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09299
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}isztaran
lem: PN
2. na-be2-a
lem: PN
3. ab-ba-mu
lem: PN
4. u3-na-du11
lem: unadug[letter]
5. ansze si [...]
lem: ansze[equid]; si[horn]; u
reverse
1. szuku# [...]
lem: szukur[ration]; u
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 9794
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09794
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-[...]-ra
2. u3-[na-a-du11]
3. 2(barig) [...]
4. 1(u) [...]
5. lu2 [...]
reverse
beginning broken
1'. he2-na-ab-szum2-ma?
2'. na-mi-gur-re
Primary Publication: Freedman, R. David (1977) JANES 09 (pp. 11–25) 24 12
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A35185
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}en-lil2-la2-ra#
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) sze gur
4. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
5. a-hu-ni
6. szu-NE ha-ba-ab-[szum2]-mu
7. a-sza3-sze3 he2-ab-si-x
8. tukum-bi
9. dumu-dumu e2-a
reverse
1. lu2-{d}a2-ga-u-bi
2. im-me-re-esz
3. lu2 dumu-bi-ne gid2-gid2-[x]
4. egir5 he2-eb-x
5. egir5 da-da HA{ki}
6. ugu2-zu im-ma-ti
7. zi-su na-ba-tur-re
8. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}eme sza3 gu-ni-ki
9. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}eme
10. ga2-da nu-me-a szu-na x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002724
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1947) JCS 01 (pp. 93-119) 118, 87
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-bi-a-ti
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) sze gur
4. za-ri-iq
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal 1
1. lu2-bala-sa6
2. dumu bi2-bi2
3. szagina
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1963) JCS 17, 032 Indiana Un.
Collection: Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.: LLIU —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-a-kal-la-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(disz) udu
4. 2(u) zi3 sig15
5. 2(disz) esza
6. 3(disz) dabin
reverse
1. 3(disz) dug dida
2. siskur2# a-bi2-si2-im-ti-sze3
3. u-bar-tum-ra
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. na-mi-gur-re
