Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 85
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-139
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) sze gur
2. sze mul-kam
3. ad-da#
4. ur-dab5-dab5
5. an-na-szum2#
column 2
1. lugal-ku3-zu
2. sipa ansze
3. lu2-ki-inim-ma-bi
reverse
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 86
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-140
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 1(u@c) sze gur
2. [sze] mul#-kam
3. lugal#-GAN
4. engar dingir-mah
column 2
1. 1(u@c) sze gur
2. lugal-kal-ga
3. muszen-du3
4. sze mul-kam
reverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur
2. a-ba-bar-ra
3. sze mul-kam
column 2
1. 5(asz@c) sze gur
2. im-ta
3. iszib {d}dam-gal-nun
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 80
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-141
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. da-mi-tum-kam
4. kesz3-szesz
column 2
1. nu#-[esz3]
2. an-na-[szum2]
3. ur-nu
4. dumu nigar#
5. ur-{d}utu
reverse
column 1
1. lu2-[ki]-inim-ma#-bi#-me
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 81
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-149
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2/3(asz@c) 8(disz) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. 3(asz@c) sag-kam
column 2
1. kesz3-szesz
2. nu-esz3
3. ba-de6
reverse
column 1
1. [...] lu2# [dam]-gar3
2. a2-ni-ta
3. e2-dam-si
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x x
4. lugal-KA
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 220
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-111
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(iku@c) GAN2 kar na4
2. 3(u@c) 2(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma-na sa10 a-sza3
3. ur-{d}nin-ildu3
4. dumu en-a2-kal-le-sze3
column 2
1. ur-{d}saman3 sukkal szesz-ni
2. e-sze3-sa10
3. inim-bi sze3@90-til
4. asz@c ur-{d}nin-ildu3
5. asz@c ur-{d}en-ki
6. asz@c ur-{d}nin-ildu3
column 3
1. asz@c pu3#-ni-du10
2. dumu [ur]-{d}saman3 sukkal
3. 1(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma#-na nig2-ba
4. lugal-he-gal2-su3
5. gu#:sur
reverse
column 1
1. asz@c lugal#-abzu-a#
2. asz@c ur-tul2-sag# nimgir#
blank space
column 2
1. kar na4 uku3-gi e-sze3-sa10
blank space
column 3
1. u4-ba uszurx(|LAL2.DUR2|)-du10 ensi2# umma{ki}
2. di-utu sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 227
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-116
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(disz@c) la2 5(disz@t) gin2 sar e2-bi
2. 8(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. [ur]-{d}saman3# sukkal#
rest broken
column 2
1. ur-{d}nin-ildu3
2. e-sze3@90-sa10
3. asz@c lugal-ezem
4. asz@c en-edin#-[ne2]
5. 1/2(disz@c) [...]
rest broken
reverse
column 1
1. lu2-ki-inim-ma
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 228
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-043
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c) e2 sar GAN2
2. 1/3(disz@c) 6(asz@c)# [ku3 gin2 ma-na]
3. sa10# e2#
4. 5(az@c) 1/3(disz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. ur-{d}saman3 sukkal
column 2
1. ur-{d}nin#-ildu3
2. e#-sze3@90-sa10
3. e#-sze3-sa10
4. asz@c HAR-ni-du10
5. asz@c ur-{d}nin-ildu3
6. asz@c igi#-dingir-sze3@90
7. asz@c lugal-iri-da
column 3
1. [...]
2. [asz@c] en#-[a2]-kal-le#
3. 1(asz@c) ku3 [gin2] amar-szuba3# um-mi-a
4. 1(asz@c) ku3 gin2 ul3-la nimgir
5. asz@c du6-x-ki-du10
reverse
column 1
1. asz@c gu-gu
2. asz@c szu-me-me
3. asz@c amar-abzu
4. asz@c me-me-sa6-ga
5. asz@c gan-ezem
6. asz@c e2-x
7. lu2-ki-inim#-ma#
column 2
blank space
column 3
1. lu2# inim hul ku3-da ku3 RU
2. u4-ba uszurx(|LAL2xDUR2|)-du10 ensi2 umma{ki} ama-bara2-si sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 82
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-067
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 3(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. 2(asz@c) sag-kam
4. 1(asz@c) dam zu-zu
5. 1(asz@c) lu2@90-i3-lum
6. bi-da
column 2
1. ba-de6
2. 1(asz@c) |HIxNUN| dam-gar3#
3. [1(asz@c)] lugal-[...]
4. [1(asz@c) ...] gu2-gal
5. lu2-ki-inim-ma-bi-me
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 348
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-02-066
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 2(asz@c) sze# [...]
2. me-[...]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze# u2/e2-da a2-ni-kur-e
column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze IGI-GA-la tur-gu
2. 5(asz@c) se lu2-sag/ka
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lugal-x
reverse
1. 1(asz@c) sze a-il2-{d}szara2
2. 2(asz@c) se amar-ul4
column 2
1. sze ha-mul igi-si4 ugula nu-banda3 adab{ki}
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 83
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-08-055
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. sze ur5 sukkal-a-kam
3. nig2-sa10
4. lugal-an-dul3
5. dumu kas4-e-ki-ag2-kam
column 2
1. nin-dingir-ra2
2. ama-ni
3. an-na-[szum2]
4. lugal#-ab#-[...]
reverse
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 20
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-09-129
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. nig2-sa10
3. 1(asz@c) udu-kam
4. 1(asz@c)# 4(barig@c)#? sze#
rest broken
column 2
1. ba-de6
2. ur-{gesz}gigir2-ke4
3. in-na-szum2
4. u4-ba
5. ku3#? x [...]
column 3
blank
reverse
column 1
1. x na?
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur#?
3. 1(asz@c)? [...] x x
rest blank
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 22
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-09-132
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. di-utu
3. [1(asz@c)] amar#-e2-gibil#
4. [...] a2-[...]
column 2
1. [...] x-tur
2. 1(asz@c) szubur-ak
3. 1(asz@c) e2-szer7-zi
4. 1(asz@c) me-e2-si
column 3
1. [...]
rest blank
reverse
broken
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 78
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-11-007
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 3(asz@c) GAN2 [sze]-mu2-a
2. [nig2]-sa10#-bi
3. [...] gin2
rest broken
column 2
1. lu5-lu5
2. ur-sag-ra
3. in-na-uru4
4. GAN2 mu-{nu}nu11-tur
5. lugal-an-ne2
6. lu2-ki-inim-ma#-bi
7. [...] GAN2 ki-duru5
8. [...] ku3#-a
9. [ur]-sag-e
rest broken
column 3
1. lu2 nibru{ki}-ra
2. in-na-szum2
3. ur-{d}en-lil2
4. engar
5. ur-sag-ra
6. nam-gu2-sze3 ba-ak
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 341
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-01-001
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
2 columns broken
column 3
1. [...] x x
2. [...]-za-[...]-me
3. lu2-[sa10]-gu7
4. [...] sze#
5. [...] ninda
6. [n] gug2
7. [n PAP] tu7
8. [n PAP] edakuax(|GA2xHA|)
9. lu2#?-[...] x
10. [...]
column 4
1. 2(asz@c) PAP [tu7]
2. 2(asz@c) PAP edakuax(|GA2xHA|)
3. lugal-uszum-AN
4. 1(asz@c) ur-ur
5. 1(asz@c) {d}szud3-anzu
CUSAS does not identify the anzu writing
6. 1(asz@c) masz-da5
7. 1(asz@c) ur-ur#
8. lugal-IG-mu
9. 1(asz@c)# e2-[...]-zu
column 5
beginning broken
1'. [1(asz@c) x] x-nin-mu
2'. 1(asz@c) sag-tar
3'. 1(asz@c) sag-ba-DU-sum
4'. 1(asz@c) da-da
5'. 1(asz@c) ur-{d}nin-x
6'. 1(asz@c) x
reverse
column 1
1. dumu igi-si4
2. 1(asz@c) lugal-TAR-me-te
3. lu2-ki-inim
4. 1/2(disz@c) ku3 gin2
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP tu7
8. 1(asz@c) [PAP edakuax(|GA2xHA|)]
column 2
1. [e]-ta-e11
2. dub-sar GAN2
blank space
2 columns broken
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 232
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-07-002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] tur
3. [n] la2 2(asz@c) ku3 [sa10]-bi
4. [n] siki ma-na
5. 2(asz@c) sze gur
6. [nig2]-ba#-bi
7. [...]-BU#
8. [...]-BU-BU
column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz sanga
3. e-sze3-sa10
4. [inim]-bi szi-til
5. 2(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze nig2-ba szubur-tur
6. 2(asz@c) siki ma-na
7. ASZ#-da
column 3
1. [n siki] ma#-na# ur#-abzu#
2. 2(barig@c)# sze me-abzu-ta
3. asz@c me-i@t dam masz
4. asz@c ur-szubur
5. asz@c di-utu ugula
6. asz@c ur2-ad4-ad4(|GAM.GAM|)
7. asz@c ama-abzu-da
column 4
1. asz@c lugal#-ezem
2. asz@c amar#-{d}ezina3
3. asz@c u3-mu-ne2-ne2
4. asz@c ur-tul2-sag
5. asz@c lugal-a2-pa3
6. asz@c e2-zi#? nagar
reverse
column 1
1. 2(asz@c) siki ma-[na] mes-[e2]
2. [gu]:sur
3. [asz@c] lugal#-ezem# bahar2
4. asz@c lugal-a2-zi#-da#
5. nagar
6. asz@c lugal#-DU x [x]
column 2
blank space
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 226
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-07-003
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.25.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(iku@c)#? [GAN2] kiri6 gi#-izi
2. 1/2(disz@c) ku3 ma-na-bi
3. asz@c mes-sag3-nu-di
4. dumu# szubur-tur#
5. utu-mu#?-kusz2#?
6. ur-[sag-utu]
7. szesz-szesz# sanga#
column 2
1. [n siki] ma-na
2. 1(asz@c) bar-dul5
3. 1(asz@c) sze gur nig2-ba
4. asz@c lugal#-kar#-si
5. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|
6. [...] sze gur
7. [asz@c] lu2#-[kal]-la
8. 4(asz@c)# siki ma#-na#
column 3
1. asz@c di-utu
2. 2(asz@c) uruda! ma-na
3. dumu ama-ur4-mud
4. asz@c gan-ezem
5. 4(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze
6. asz@c utu-inim-zi muhaldim#
7. 1(asz@c) bar-dul5
8. asz@c gu-ni-du
9. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|
column 4
1. asz@c szesz-tur
2. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)-munus!
3. 1(barig@c) sze nig2-ba
4. asz@c kar-du3
5. [n] {uruda#}|GAR.UD| nig2-ba
6. asz@c di-utu
7. asz@c u3-mu-ne2-ne2
8. dam-gar3
column 5
1. [asz@c] ur#-szubur
2. gu#:sur#
3. asz@c x-[...]-LU-[...]
4. asz@c [...]
5. dumu masz#
6. asz@c amar-{d}ezina3
7. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)
8. ur-sag-utu
reverse
column 1
1. asz@c ur-tesz2
2. dam-gar3#
3. x [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]-sag
7. il2
8. asz@c lugal-a2#-pa3#
column 2
1. sagi
2. asz@c lugal-an-dul3
3. lu-ki-inim-ma
4. inim-bi sze3-til
5. lugal-me-lam2-su3 gu#:sur
column 3
1. dumu [e2]-mah-da
2. tug2 nig2-sag-la2 LA? KA
3. 2(u) 5(disz@t) mu
column 4
1. lugal#-he2#-gal2# dub#-sar#-bi
2. [di]-utu# sanga zabala5#
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 229
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-024
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c)? e2# sar
2. 1/3(disz@c) ku3# la2 2(asz@c) gin2 ma-na
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) i3-szah2 sila3
5. 1(asz@c) nig2#-sal-la2 sag
6. nig2-ba e2
7. asz@c ur-sag-[utu gu:sur]
column 2
1. asz@c ur-sag-[utu gu:sur]
2. e2 e-sze3-sa10 inim-bi e-til
3. asz@c me-e2-zi-ta
4. 1(asz@c) e2 sar
5. 1/3(disz@c) ku3# la2# 1(asz@c)# gin2# ma#-na#
6. [sa10] e2#
column 3
1. 1(asz@c) i3-szah2 [sila3]
2. 1(asz@c) nig2-sal-la2 sag
3. nig2-ba e2
4. asz@c ur-sag-utu gu:sur
5. asz@c mu2-mu2
6. e2 e-sze3-sa10# inim-[bi e-til]
reverse
column 1
1. asz@c KUM-dur2-[sze3]
2. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
3. asz@c lugal-a2#
4. asz@c nin-munus#-zi
5. asz@c lugal-gaba
6. asz@c ur-tur munu4-mu2
7. lu2-ki-inim-ma
8. asz@c# lugal-ildu3 um-[mi-a]
column 2
1. asz@c# nam#-lugal nimgir
blank space
column 3
1. [... mes]-UL#-nu2# sanga zabala6
2. 2(gesz2) ninda banszur 2(asz@c) kasz dug 7(disz@t)# mu
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 230
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c)! e2 sar
2. 2/3(disz@c) ku3 sa10-bi#
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur 3(asz@c) siki# ma-na nig2-ba
4. lugal-nam2-kalam
column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz# sanga
3. e-sze3-sa10
4. inim-bi szi-til
5. 2(barig@c) sze nig2-ba masz
6. 2(barig@c) sze ur-{d}lamma
column 3
1. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
2. kur-ru9
see CUSAS 33, p.303f. an occupation
3. asz@c amar-an-ne2-na
4. asz@c e2-na-na#
5. asz@c ur-szubur
6. asz@c lugal-ezem bahar2
column 4
1. asz@c mes-e2-bara2-ki-ba
2. lu2-ki-inim-ma#
double ruling
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 221
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-029
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.23.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. GESZ-PAP-SILA3-GI
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# {uruda}|<GAR>.UD|
4. sa10 a-sza3
5. 1(u@c)# siki# ma-na si#-sa2
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
7. nig2-ba a-sza3
8. e2-munu4-ag2
column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2 amar-szuba3
CUSAS 33 reads: amar-subex
2. ur-sag-utu
3. szesz sanga
4. a-ne-sze3@90-sa10
5. inim-bi sze3@90-til
6. 1(asz@c) ku3-luh# gin2 mes-e2 gu:sur
7. 1(asz@c) ku3 gin2 kar-du10
8. 1(asz@c) gin2 x? AN-en-ne2
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. ur-{d}nin#-mug
column 3
1. asz@c ur#-szubur
2. asz@c dam-gar3#
3. asz@c ur-tul2#-sag
4. asz@c e2-ezem#
5. asz@c amar-{d}ezina3#
6. asz@c lugal-an-dul3
7. asz@c me-ASZ-ga#-i#
8. asz@c lugal-a2-mah
column 4
1. asz@c a#-ra2#-ni-bi
2. dub-sar
3. lu2-ki-inim-ma
4. asz@c uru-mu-kusz2
rest broken
column 5
blank space
rest broken
reverse
1. 2(u) 3(disz@t) mu
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 222
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-045
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. LAK692-ba-ra
3. 1(asz@c) [n] 4(asz@c)# gin2 ku3-luh ma-na
4. sa10 a-sza3
5. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU) 1(asz@c) {tug2}ib2-du3
column 2
1. nig2-ba
2. 6(asz@c) 3(barig@c) sze
3. nig2 e2-ta e3-a
4. di-utu szesz# sanga#
5. ur-sag-utu szesz sanga#
6. sza3-gu2-ba dumu iri-ki-du10
7. e-sze3@90-sa10
column 3
1. inim-bi al-til
2. asz@c ur-sag-utu szesz sanga
3. asz@c ama-abzu-da
4. asz@c en-ne-nu-um#
5. asz@c [...]
6. nibru{ki}
reverse
column 1
1. lu2-ki-inim-ma
2. a-sza3 sa10
3. nibru{ki}
blank space
column 2
1. 2(esze3@c) GAN2
2. a-sza3 e2-a2
3. 1/3(disz@v) 4(asz@c) ku3-luh gin2
4. sa10 a-sza3
5. di-utu szesz sanga
6. sza3-gu2-ba
7. dumu iri-ki#-du10
8. e-sze3@90-sa10
column 3
1. az@c ur-sag-utu szesz sanga
2. lu2-ki-inim-ma
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012894, S012895
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 41
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-003
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.07.01.03
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 1(disz) u8#-hi-a_
2. _2(disz) udu-nita2_
3. _5(disz) kir11 gub_
4. _7(disz) ud5 al_
5. _2(disz) ud5 {munus}asz2-gar3_
6. _1(disz) masz2 gub
7. ($ blank space $) _2(u) 8(disz) u8! udu ud5-hi-a_
8. sza {d}en-lil2-ma-an-szum2 _nu-esz3_
9. a-na be-el-szu-nu _dumu_ ta-ri-bu-um#
10. a-na re-u2-tim
11. pa-aq-du
12. a-na pi2-ha-at ha-li-iq-tim
13. _u3_ pa-as-sa3-tim
reverse
1. iz-za-a-az
2. _2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur a2-bi-_szu
3. i-le-eq-qe2
4. _igi_ nu-ur2-{d}en-lil2 _dumu sanga_
traces of erasures at the end of the line
5. _igi_ {d}nanna-me-DU _dumu_ ni-in#-nu-tum
6. _igi_ ur-sa-tum _dub-sar_
single ruling
blank space
seal impression
7. _iti bara2-za3-gar u4 3(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {d}lamma didli-a ku3-sig17-bi {d}szer7-da nin mah-a e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra_
some text moved to preceding line
left
seal impression
1. _kiszib_ be-el-szu-nu
seal 1
1. {d}en-ki _gu2-en al_ [...]
2. is-ka-rum be-li2 x
3. {_d}idigna me bi du_
4. _ki-ti-gar ki-ti-tuku_
5. {d}nanna-me-DU a
6. _ARAD ni2-[tuku x]_
seal 2
1. {d}ak _asz-me-en_
2. _nig2-mu-zu-zu_
3. _arhusz tuku-ma-ra#-[ab]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S012896
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 42
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-004
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.08.07.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 9(disz) u8-hi-a_
2. _6(disz) udu-nita2-hi-a_
3. _1(u) 5(disz) kir11 gub-hi-a_
4. _7(disz) sila4 gub-hi-a_
5. _8(disz) ud5 al-hi-a
6. _1(disz) masz2-gal
7. _3(disz) {munus}asz2-gar3-hi-a
8. _2(disz) masz2 gub
single ruling
9. _1(disz) szu-szi u8 udu ud-hi-a_
10. sza i-lu-ni _nu-esz3_
11. a-na ARAD-{d}gu-la _sipa_
over erasure
12. a-na re-u2-tim
13. pa-aq-du
reverse
1. a-na pi2-ha-at ha-li-iq-tim
2. _u3_ pa-as-sa3-tim iz-za-az
3. _udu 1(disz)-e 3(ban2) sze-ta-a a2-bi_-szu#
4. i-le-eq-qe2
5. _u8 udu-hi-a_ sza-al-ma-tim a-na _ka2_ bu-qu2-mi
6. u2-ub-ba-lam
single ruling
7. _igi_ {d}nin-urta-mu-sza-lim _nu-esz3_
8. _igi_ {d}utu-mu-pa3-da nu-esz3
single ruling
blank space
seal impression
9. _iti du6-ku3 u4 6(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga-a u3 alan-a-ni hub2 ab-szu2-szu2-a e2-nam-ti-la-sze3 in-ne-en-ku4-ra_
some text moved to preceding line
left
1. {na4}kiszib ARAD-{d}gu-la
seal 1
(uninscribed)
seal 2
1. {d}nusku _en [gidri]_
2. _a-ra2-mu# [mu-zu-zu]_
3. _arhusz! tuku-ma#-[ra-ab]_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S012866, S999999
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 7
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-005
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.15.09.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [n] 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. [a]-na# _sa10 sag-nita2_
3. _iri bad3-an{ki} nam-ri_
4. sza i-din-{d}marduk _ugula e2_ {d}nin-urta
5. a-na {d}en-lil2-mu-ba-li2-it, _nu-esz3_
6. _dumu_ ur-{d}sa-dara4-nun-na
7. id-di-nu
8. a-na _iti 1(disz)-kam_
9. _1(disz) sag-nita2 iri bad3-an{ki} nam-ra_
10. ub-ba-lam
11. _dam-gar3_-su2 in-ne-ep-pu-usz-ma
reverse
1. _ib2#-tag4_ a-na ma-li-i
2. i-na-ap-pa-al
single ruling
3. _igi_ dingir-ma-an-szum2 _dumu_ lu2-{d}nusku
4. _igi_ qur2-di-esz18-tar2 _dumu_ dingir-ma-an-szum2
5. _igi_ a-li2-ba-ni-szu _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
6. _igi_ ip-qu2-{d}en-lil2
single ruling
blank space
seal impression
7. _iti GAN2-GAN2-e2 u4 1(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e-de3#_
left
1. _{na4}kiszib_ [...]
seal impression
seal 1
(uninscribed)
seal 2
1. [...]-{d}suen
2. _dumu_ dingir-ma-an-[szum2]
3. _ARAD_ {d}i-szum#
seal 3
1. x x ga ni x
2. ak x gi il?
3. wa {d}suen!
4. re-me-ni
5. u2 x me [...] e2-a?
6. _ARAD [ni2-tuku]-zu_ x?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012905, S012906, S999999
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 53
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-007
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-ditana.13.11.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ {d}en-lil2-mu-ba-li2-it, _nu-esz3_
3. _dumu_ ur-{d}sa-dara4-nun-na
4. {disz}na-ap-sze-ra-am-{d}marduk _muhaldim_
5. _u3_ {munus}la-ma-sa3-ni _dumu-ni_
6. _szu ba-an-ti-e-mesz_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _ganba_ i-na ar-ra-aphu{ki}
9. ib-ba-asz-szu-u2
10. a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu
11. _sze i3-ag2-e-mesz_
reverse
1. sze!-am u2-ul i-ma-ad-da-du-ma
2. i-na _1(disz) gin2 1/2(disz) ku3-babbar_
3. _i3-la2-e-mesz_
4. _igi_ be-li2-a-sza-re-ed _sza3-tam erin2 lugal-la_
5. _igi_ ur-ukken-gal-la _gudu4_ {d}nin-lil2
6. _igi_ qur2-da-tum _dumu_ be-el-zu-nu
7. _igi_ a-li2-ta-li-mi _dub-sar_
single ruling
blank space
seal impression
8. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
9. _mu_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni dur2-bi asz-te-ta in-da-ra-gar-ra_
left
1. {na4}kiszib_ na-ap-sz-ra-am-{d}marduk _u3_ {munus}la-ma-sa3-ni
seal impression
seal 1
1. be-li2-a-sza-re-[ed]
2. di x UD sze3
3. _dumu_ [x] x [x]
4. _ARAD_ [am-mi]-di#-ta#-na# [...]
seal 2
1. {d}en-ki-du10-ga#
2. en ezem szu-luh
3. ki!-ti-[gar] ki-[ti-tuku]
4. {d?}nin?-gal-x
seal 3
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 12
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-01-008
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.30.11.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar masz2 nu-a_
2. _ki_ lu-ze-rum
3. {disz}in-ni-bu _dumu_ hu-x-su2#!-nu
CUSAS 8 reads: hu-us!-su2!-nu
4. _szu ba-an-ti_
5. i-na sza-la-am ge-er-ri-szu
6. a-na na-szi ka-ni-ki-szu
reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
single ruling
3. _igi_ el-le-lum
4. _igi_ be-li-ia _dumu_ {d}en-lil2-na!-s,ir
single ruling
blank space
5. _iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e# alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7#_
some text moved to preceding line
left
seal impression
seal 1
(uninscribed)
