Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 23
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058808
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 24
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058817
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nebuchadnezzar2.01.08.23
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 25
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058832
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 28
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058813
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ashurbanipal.22
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 52
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058941
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kraus, Fritz R.; Kızılyay, Hatice (1952) ARN 135
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 03038
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 5
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 2375 & Ist Ni 09311
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Rim-Sin.56.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-ha-tum _dumu-munus_ {d}suen-ma-gir
2. {d}nin-urta-ga-mil _dumu_ ta-ri-bu-um
3. _nam-dam-sze3 in-tuku_
4. si2-ia-a _u3_ dingir-ha-bi-il _dumu-ne-ne_
5. _nam-dumu-ni-ne-sze3 ba-da-an-ri-esz_
6. _tukum-bi_ a-ha-tum {d}nin-urta-ga-mil-ra#
7. _dam-NE-ni-ra dam-mu nu-me-en ba-an-na-du11_
8. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
9. _tukum-bi_ si2-ia-a u3 dingir-ha-bi-il _dumu-ne_
10. {d}nin-urta-ga-mil _ad-da-ne-ne-ra_
11. _ad-da-mu nu-me-en ba-an-na-du11-esz_
12. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar [...] i3-la2-NE-esz_
13. _tukum-bi_ [{d}nin-urta]-ga-mil
14. a-ha-tum _[dam]-ni-ra dam-mu nu#-[me]-en ba-[an-na-du11]_
15. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
16. _tukum-bi_ {d}nin-urta-ga-mil
17. _si2-ia-a _u3#_ dingir#-ha-bi-il _dumu-ne-ne-[ra]_
reverse
1. _dumu#-ne#-ne-mu# [nu-me-en ba-an-na-du11]_
2. _1/2(disz) ma-na [ku3-babbar i3-la2-e]_
3. _1(u) 5(disz)_ gin2 kislah#? [...]_
4. _dumu#?_ i-te-er-pi4#-sza# [...]
5. a-ha-tum si2-ia-a _u3_ dingir-ha-bi-[il]
6. {d}nin-urta-ga-mil _ad-da-ne-ne#-ra#?_
7. _i-ni-in-ku4-re-esz_
8. _sze-ga-ne-ne-ta kiszib3 in-tak4#?_
9. _mu lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz_
10. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ im-gu-x [...]
11. _igi#_ a-bu-um-dingir _dumu_ i-di-ia [...]_
12. _igi_ be-li2-ia#-AN _dumu_ be-li2-a-sza-re-ed
13. _igi_ ub-ni-{d}mar-tu _dumu_ {d}suen-x [...]_
14. _igi_ {d}suen-i-din-nam _szesz-a-ni_
15. _igi ur-{d}sa-dara3?-nun-na dub-sar_
16. _igi_ na-bi-{d}en-lil2 _dumu_ im-gu-u2-[a]
17. _igi_ na-bi-{d}utu bur-gul
18. _iti sze-sag11-ku5_
some text moved to next line
19. mu ki 2(u) 7(disz) us2-sa_ {d}ri-im-{d}suen _lugal i3-si-in{ki} ba-dab5-ba_
envelope
obverse
1. _kiszib3_ a-ha-ti _dumu-munus_ {d}suen-ma-gir
2. _[u3]_ si2#-ia-a [_u3_ dingir]-ha-bi-il _dumu-ne-ne_
3. 1(disz) [{d}nin]-urta#-ga-mil [_dumu_ ta-ri]-bu-um
4. _[nam-dam?-sze3] ba-an-tuku_
5. _[u3 nam-ibila-ni]-sze3#? ba-da-an-ri_
rest broken
seal 1
1. {d}nin-urta-ga-mil
2. _dumu_ ta-ri-bu-um
seal 2
1. si2-ia-[a]
2. _u3_ dingir-ha-bi-[il]
3. _dumu-NE-[...]_
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 39
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-131
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c) sze gur
2. ur-ab-zu
3. 2(u@c) ama-bur-re2
4. 2(asz@c) x ama-nimgir
column 2
blank space
1. sze ha-mul-kam
2. szu-a gi4-am3
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 79
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-137
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] sag#-munus
2. da-mi-tum
3. mu-ni
4. nig2-sa10-ni
column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ku3 gin2
2. szu kesz3-szesz
3. nu-esz3
4. ab-si
5. 1(asz@c) ur-nu
reverse
column 1
1. dumu# nigar
2. 1(asz@c) ur-{d}utu
3. lu2-ki-inim-bi-me
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 85
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-139
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) sze gur
2. sze mul-kam
3. ad-da#
4. ur-dab5-dab5
5. an-na-szum2#
column 2
1. lugal-ku3-zu
2. sipa ansze
3. lu2-ki-inim-ma-bi
reverse
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 86
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-140
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 1(u@c) sze gur
2. [sze] mul#-kam
3. lugal#-GAN
4. engar dingir-mah
column 2
1. 1(u@c) sze gur
2. lugal-kal-ga
3. muszen-du3
4. sze mul-kam
reverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur
2. a-ba-bar-ra
3. sze mul-kam
column 2
1. 5(asz@c) sze gur
2. im-ta
3. iszib {d}dam-gal-nun
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 80
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-141
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. da-mi-tum-kam
4. kesz3-szesz
column 2
1. nu#-[esz3]
2. an-na-[szum2]
3. ur-nu
4. dumu nigar#
5. ur-{d}utu
reverse
column 1
1. lu2-[ki]-inim-ma#-bi#-me
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 81
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-08-149
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2/3(asz@c) 8(disz) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. 3(asz@c) sag-kam
column 2
1. kesz3-szesz
2. nu-esz3
3. ba-de6
reverse
column 1
1. [...] lu2# [dam]-gar3
2. a2-ni-ta
3. e2-dam-si
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x x
4. lugal-KA
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 220
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-111
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(iku@c) GAN2 kar na4
2. 3(u@c) 2(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma-na sa10 a-sza3
3. ur-{d}nin-ildu3
4. dumu en-a2-kal-le-sze3
column 2
1. ur-{d}saman3 sukkal szesz-ni
2. e-sze3-sa10
3. inim-bi sze3@90-til
4. asz@c ur-{d}nin-ildu3
5. asz@c ur-{d}en-ki
6. asz@c ur-{d}nin-ildu3
column 3
1. asz@c pu3#-ni-du10
2. dumu [ur]-{d}saman3 sukkal
3. 1(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma#-na nig2-ba
4. lugal-he-gal2-su3
5. gu#:sur
reverse
column 1
1. asz@c lugal#-abzu-a#
2. asz@c ur-tul2-sag# nimgir#
blank space
column 2
1. kar na4 uku3-gi e-sze3-sa10
blank space
column 3
1. u4-ba uszurx(|LAL2.DUR2|)-du10 ensi2# umma{ki}
2. di-utu sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 227
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-116
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/3(disz@c) la2 5(disz@t) gin2 sar e2-bi
2. 8(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. [ur]-{d}saman3# sukkal#
rest broken
column 2
1. ur-{d}nin-ildu3
2. e-sze3@90-sa10
3. asz@c lugal-ezem
4. asz@c en-edin#-[ne2]
5. 1/2(disz@c) [...]
rest broken
reverse
column 1
1. lu2-ki-inim-ma
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 228
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-043
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c) e2 sar GAN2
2. 1/3(disz@c) 6(asz@c)# [ku3 gin2 ma-na]
3. sa10# e2#
4. 5(az@c) 1/3(disz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. ur-{d}saman3 sukkal
column 2
1. ur-{d}nin#-ildu3
2. e#-sze3@90-sa10
3. e#-sze3-sa10
4. asz@c HAR-ni-du10
5. asz@c ur-{d}nin-ildu3
6. asz@c igi#-dingir-sze3@90
7. asz@c lugal-iri-da
column 3
1. [...]
2. [asz@c] en#-[a2]-kal-le#
3. 1(asz@c) ku3 [gin2] amar-szuba3# um-mi-a
4. 1(asz@c) ku3 gin2 ul3-la nimgir
5. asz@c du6-x-ki-du10
reverse
column 1
1. asz@c gu-gu
2. asz@c szu-me-me
3. asz@c amar-abzu
4. asz@c me-me-sa6-ga
5. asz@c gan-ezem
6. asz@c e2-x
7. lu2-ki-inim#-ma#
column 2
blank space
column 3
1. lu2# inim hul ku3-da ku3 RU
2. u4-ba uszurx(|LAL2xDUR2|)-du10 ensi2 umma{ki} ama-bara2-si sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 82
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-10-067
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 3(asz@c) ku3 gin2
2. nig2-sa10
3. 2(asz@c) sag-kam
4. 1(asz@c) dam zu-zu
5. 1(asz@c) lu2@90-i3-lum
6. bi-da
column 2
1. ba-de6
2. 1(asz@c) |HIxNUN| dam-gar3#
3. [1(asz@c)] lugal-[...]
4. [1(asz@c) ...] gu2-gal
5. lu2-ki-inim-ma-bi-me
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 348
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-02-066
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 2(asz@c) sze# [...]
2. me-[...]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze# u2/e2-da a2-ni-kur-e
column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze IGI-GA-la tur-gu
2. 5(asz@c) se lu2-sag/ka
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lugal-x
reverse
1. 1(asz@c) sze a-il2-{d}szara2
2. 2(asz@c) se amar-ul4
column 2
1. sze ha-mul igi-si4 ugula nu-banda3 adab{ki}
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 83
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-08-055
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. sze ur5 sukkal-a-kam
3. nig2-sa10
4. lugal-an-dul3
5. dumu kas4-e-ki-ag2-kam
column 2
1. nin-dingir-ra2
2. ama-ni
3. an-na-[szum2]
4. lugal#-ab#-[...]
reverse
blank space
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 20
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-09-129
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. nig2-sa10
3. 1(asz@c) udu-kam
4. 1(asz@c)# 4(barig@c)#? sze#
rest broken
column 2
1. ba-de6
2. ur-{gesz}gigir2-ke4
3. in-na-szum2
4. u4-ba
5. ku3#? x [...]
column 3
blank
reverse
column 1
1. x na?
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur#?
3. 1(asz@c)? [...] x x
rest blank
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 22
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-09-132
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) [...]
2. di-utu
3. [1(asz@c)] amar#-e2-gibil#
4. [...] a2-[...]
column 2
1. [...] x-tur
2. 1(asz@c) szubur-ak
3. 1(asz@c) e2-szer7-zi
4. 1(asz@c) me-e2-si
column 3
1. [...]
rest blank
reverse
broken
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 78
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-11-007
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 3(asz@c) GAN2 [sze]-mu2-a
2. [nig2]-sa10#-bi
3. [...] gin2
rest broken
column 2
1. lu5-lu5
2. ur-sag-ra
3. in-na-uru4
4. GAN2 mu-{nu}nu11-tur
5. lugal-an-ne2
6. lu2-ki-inim-ma#-bi
7. [...] GAN2 ki-duru5
8. [...] ku3#-a
9. [ur]-sag-e
rest broken
column 3
1. lu2 nibru{ki}-ra
2. in-na-szum2
3. ur-{d}en-lil2
4. engar
5. ur-sag-ra
6. nam-gu2-sze3 ba-ak
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 341
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-01-001
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
2 columns broken
column 3
1. [...] x x
2. [...]-za-[...]-me
3. lu2-[sa10]-gu7
4. [...] sze#
5. [...] ninda
6. [n] gug2
7. [n PAP] tu7
8. [n PAP] edakuax(|GA2xHA|)
9. lu2#?-[...] x
10. [...]
column 4
1. 2(asz@c) PAP [tu7]
2. 2(asz@c) PAP edakuax(|GA2xHA|)
3. lugal-uszum-AN
4. 1(asz@c) ur-ur
5. 1(asz@c) {d}szud3-anzu
CUSAS does not identify the anzu writing
6. 1(asz@c) masz-da5
7. 1(asz@c) ur-ur#
8. lugal-IG-mu
9. 1(asz@c)# e2-[...]-zu
column 5
beginning broken
1'. [1(asz@c) x] x-nin-mu
2'. 1(asz@c) sag-tar
3'. 1(asz@c) sag-ba-DU-sum
4'. 1(asz@c) da-da
5'. 1(asz@c) ur-{d}nin-x
6'. 1(asz@c) x
reverse
column 1
1. dumu igi-si4
2. 1(asz@c) lugal-TAR-me-te
3. lu2-ki-inim
4. 1/2(disz@c) ku3 gin2
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP tu7
8. 1(asz@c) [PAP edakuax(|GA2xHA|)]
column 2
1. [e]-ta-e11
2. dub-sar GAN2
blank space
2 columns broken
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 232
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-07-002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] tur
3. [n] la2 2(asz@c) ku3 [sa10]-bi
4. [n] siki ma-na
5. 2(asz@c) sze gur
6. [nig2]-ba#-bi
7. [...]-BU#
8. [...]-BU-BU
column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz sanga
3. e-sze3-sa10
4. [inim]-bi szi-til
5. 2(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze nig2-ba szubur-tur
6. 2(asz@c) siki ma-na
7. ASZ#-da
column 3
1. [n siki] ma#-na# ur#-abzu#
2. 2(barig@c)# sze me-abzu-ta
3. asz@c me-i@t dam masz
4. asz@c ur-szubur
5. asz@c di-utu ugula
6. asz@c ur2-ad4-ad4(|GAM.GAM|)
7. asz@c ama-abzu-da
column 4
1. asz@c lugal#-ezem
2. asz@c amar#-{d}ezina3
3. asz@c u3-mu-ne2-ne2
4. asz@c ur-tul2-sag
5. asz@c lugal-a2-pa3
6. asz@c e2-zi#? nagar
reverse
column 1
1. 2(asz@c) siki ma-[na] mes-[e2]
2. [gu]:sur
3. [asz@c] lugal#-ezem# bahar2
4. asz@c lugal-a2-zi#-da#
5. nagar
6. asz@c lugal#-DU x [x]
column 2
blank space
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 226
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-07-003
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.25.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(iku@c)#? [GAN2] kiri6 gi#-izi
2. 1/2(disz@c) ku3 ma-na-bi
3. asz@c mes-sag3-nu-di
4. dumu# szubur-tur#
5. utu-mu#?-kusz2#?
6. ur-[sag-utu]
7. szesz-szesz# sanga#
column 2
1. [n siki] ma-na
2. 1(asz@c) bar-dul5
3. 1(asz@c) sze gur nig2-ba
4. asz@c lugal#-kar#-si
5. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|
6. [...] sze gur
7. [asz@c] lu2#-[kal]-la
8. 4(asz@c)# siki ma#-na#
column 3
1. asz@c di-utu
2. 2(asz@c) uruda! ma-na
3. dumu ama-ur4-mud
4. asz@c gan-ezem
5. 4(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze
6. asz@c utu-inim-zi muhaldim#
7. 1(asz@c) bar-dul5
8. asz@c gu-ni-du
9. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|
column 4
1. asz@c szesz-tur
2. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)-munus!
3. 1(barig@c) sze nig2-ba
4. asz@c kar-du3
5. [n] {uruda#}|GAR.UD| nig2-ba
6. asz@c di-utu
7. asz@c u3-mu-ne2-ne2
8. dam-gar3
column 5
1. [asz@c] ur#-szubur
2. gu#:sur#
3. asz@c x-[...]-LU-[...]
4. asz@c [...]
5. dumu masz#
6. asz@c amar-{d}ezina3
7. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)
8. ur-sag-utu
reverse
column 1
1. asz@c ur-tesz2
2. dam-gar3#
3. x [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]-sag
7. il2
8. asz@c lugal-a2#-pa3#
column 2
1. sagi
2. asz@c lugal-an-dul3
3. lu-ki-inim-ma
4. inim-bi sze3-til
5. lugal-me-lam2-su3 gu#:sur
column 3
1. dumu [e2]-mah-da
2. tug2 nig2-sag-la2 LA? KA
3. 2(u) 5(disz@t) mu
column 4
1. lugal#-he2#-gal2# dub#-sar#-bi
2. [di]-utu# sanga zabala5#
