Search the CDLI collection

UET 3, 0965 (P137290)

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 965

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 47-29-321

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. guru7-ta
3. sze-ba gurusz tab-ba-e-ne-sze3?
4. ur-{d}lamma ugula erin2-na
5. szu ba-an-ti
reverse
1. nu-banda3 ur-gu-la-mu
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu bad3-gal ba-du3

UET 3, 0966 (P137291)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005602

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 966

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) sila3 sze
2. sze-ba erin2 e2 {d}szara2-ka-sze3
3. {d}nanna-dalla
4. szu ba-an-ti
5. iti szu-esz5-sza
6. mu x x x
  blank space
7. guru7-ta
seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum

UET 3, 0967 (P137292)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 967

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. puzur4-{d}iszkur
3. 2(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
4. 1(ban2) ku-ru-ub-er3-ra min
5. 1(ban2) 5(disz) a-mur-dingir
6. 1(ban2) 5(disz) szu-ru-usz-ki-in
7. [...] {d}suen-na-ab-li2
8. [...] {d}nanna-an-dul3?
9. 1(ban2) 5(disz) u3-ri-gal
10. szunigin 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
11. sze-ba giri3-se3-ga e2-kuruszda
12. ki a-ab-ba-zi-mu-ta
13. mu i3-sze3
14. guru7-a ba-an-tak4
15. lu2-gi-na szu ba-an-ti
16. iti ezem-{d}me-ki-gal2
17. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0968 (P137293)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 968

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130333

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze dag [...]
2. 1(ban2) lu2-{gesz}gigir
3. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) {d}nanna-ki-ag2
5. 1(ban2) lu2-{d}szul-x-gi-ra
6. szunigin 5(ban2) sze x
7. sze-ba dumu ba-usz2 ma2-gin2
8. mu i3-gesz-sze3
9. guru7-a ba-an-tak4
10. iti ezem-an-na
11. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0969 (P137294)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003506

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 969

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze lugal
2. sze-ba erin2 {d}nanna-gu2-gal-sze3
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. lugal-igi-husz
reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-mah
3. mu x x x
seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu la-gi4-ip

UET 3, 0970 (P137295)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003815

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 970

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 47-29-322

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. guru7-ta
3. sze-ba erin2 szu-na-mu-gi4-sze3
4. mu-ni-i3-mah
5. szu ba-an-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
  seal impression
2. mu bad3 gal ba-du3
seal 1
1. mu-ni-i3-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}sza-u18-sza

UET 3, 0971 (P137296)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 971

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sze-ba ba-ba-ti
3. mu i3-sze3
4. lu2-gi-na
5. szu ba-an-ti
reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0972 (P137297)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005292

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 972

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130334

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. guru7-ta
3. sze-ba-sze3
4. ur-{d}su4-an-na
5. szu ba-an-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu x x x
seal 1
1. ur-{d}su4-an-na
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna

UET 3, 0973 (P137298)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 973

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sze-ba u2-IL2
3. giri17-dab5 {ansze}kunga2
4. mu i3-sze3
5. guru7-a ba-tak4
6. iti ezem-an-na
7. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0974 (P137299)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005602

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 974

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130335

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sze gur
2. sze-ba bar-tam
3. 2(asz) gur
4. sze-ba lu2 szuku-ra-ke4-ne
5. guru7-ta
obverse
1. sze-ba erin2 e2 {d}szara2-ka-sze3
2. {d}nanna-dalla
3. szu ba-an-ti
  blank space
  seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu bad3-gal ba-du3
seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum

UET 3, 0975 (P137300)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005602

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 975

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 47-29-323

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz)#? 1(barig)# sze#
2. guru7#-ta#
3. sze#-ba# x-x-sze3 #
4. {d#}nanna#-dalla#
5. szu# ba#-an#-ti#
reverse
1. iti# szu#-esz5-sza
2. mu bad3 gal ba-du3
seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum

UET 3, 0976 (P137301)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003509

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 976

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(disz) sila3 sze [...]
2. sze-ba erin2 {d}nanna-ta
3. e2-gal-sze3
4. guru7 mah-[x]
5. lugal#-igi-husz
reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu x x x
seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu na-sa6

UET 3, 0977 (P137302)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 977

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130336

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba aga3-us2 sa2-du11 {d}suen [...]
3. mu-kux(DU)
4. x x in-sa6 KA? kas4?
5. guru7-a x-x-tak4
6. x-da x-x-na
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0980 (P137305)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003501

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 980

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) [x] sze lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. erin2 {gesz}gaba-tab an-ha{ki}-e e-ra
4. guru7-ta
reverse
1. lugal-i3-di3
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-mah
4. mu
  incomplete transliteration
seal 1
1. lugal-i3-di3
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu

UET 3, 0981 (P137306)

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 981

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130337

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sze szuku-ra szabra
3. guru7-ta
4. sa2-du11 da-a-a-sze3
reverse
1. lu2-{d}nanna
2. szu ba-an-ti
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu x x x

UET 3, 0982 (P137307)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 982

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. nig2-u2-rum
3. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu ur-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) ur-{d}suen
5. 1(ban2) hi-li-abzu
6. 1(ban2) a-gu-a
reverse
1. 1(ban2) {d}en-lil2-ba-ni
2. szunigin 1(barig) sze
3. mu i3-sze3 ba-tak4
4. iti ezem-an-na
5. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0984 (P137309)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 984

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze ma-an-ne2
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szu-x-e3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 szu-i3-li2
4. nita2-me
5. szu 5(disz) sila3 u-bar-tum
6. 1(ban2) im-ti-dam
7. 1(ban2) me-{d}iszkur
8. szu 5(disz) sila3 na-na
9. szu 5(disz) sila3 a-li2-ah
10. 1(ban2) ga-x-{d}suen
11. szu 5(disz) sila3 da-[...]
12. szu geme2-[...]
13. szu 5(disz) sila3 [...]
14. szu 5(disz) sila3 am-ri2-li2
15. szunigin 2(barig) sze gur
16. mu i3-sze3
17. lu2-gi-na
18. szu ba-an-ti
19. iti ezem-an-na
20. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu? lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0985 (P137310)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002359

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 985

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sag gur sag3-ga
3. u3 sze-ba gurusz tab-ba-ne
4. ki lu2-gi-na-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. szu ba-an-ti
7. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6 dumu-na bi2-ra
8. iti ki-siki-{d}nin-<a>-zu
9. mu x x x
seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da

UET 3, 0986 (P137311)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 986

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130338

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu sa6-ga-[x]
2. 1(ban2) ku3-{d}nanna dumu szu-sal [...]
3. 1(ban2) za-na-ti [...]
4. dumu ba-usz2 e2-udu ki {d}nanna-dalla
5. 1(ban2) dumu ba-usz2 sza3-PI-sa nig2-gi-na-i3-du10 dumu ur-x
6. szunigin 4(ban2) sze
reverse
1. mu i3-sze3
2. guru7-a ba-tak4
3. iti ezem-an-na
4. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0987 (P137312)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002880

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 987

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 1(ban2) {d}suen-illat
4. 2(ban2) a-hu-ba-qar
5. 1(ban2) ku3-{d}nanna
6. 2(ban2) szu-{d}da-gan
reverse
1. dub-sar-me
2. ugula {d}nanna-sa6-ga e2-gu4
3. mu i3-gesz-sze3 guru7-a ba-an-tak4
4. lu2-gi-na szu ba-an-ti
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu x x x
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-nin-ga2-ka

UET 3, 0988 (P137313)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005603

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 988

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 47-29-326

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.08.00, Ibbi-Suen.06.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}nanna-dalla
5. szu ba-an-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti szu-esz5-sza-sze3
3. iti-bi 3(disz)-am3
  blank space
  seal impression
4. mu {d#}i#-bi2-{d}suen lugal#-e# nibru{ki} [u3] uri5#{ki}-ma [bad3-gal]-bi mu-du3
seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu ur-pu2-mun-na

UET 3, 0989 (P137314)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003141

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 989

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur
2. sze szuku-ra szabra
3. guru7-ta
4. lu2-{d}nanna
reverse
1. szu ba-an-ti
2. zi-ga da-a-a
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu x x x
seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu nam-zi-tar-ra

UET 3, 0990 (P137315)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005602

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 990

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130339

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sze lugal
2. guru7-ta
3. sze-ba erin2 e2 {d}szara2-ka-sze3
4. {d}nanna-dalla
5. szu ba-an-ti
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
  blank space
  seal impression
2. mu# bad3-gal ba-du3
seal 1
1. {d}nanna-dalla
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum

UET 3, 0991 (P137316)

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 991

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.01.00, Ibbi-Suen.06.02.00, Ibbi-Suen.06.03.00, Ibbi-Suen.06.04.00, Ibbi-Suen.06.05.00, Ibbi-Suen.06.06.00, Ibbi-Suen.06.07.00, Ibbi-Suen.06.08.00, Ibbi-Suen.06.09.00, Ibbi-Suen.06.10.00, Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. 3(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur iti masz-ku3-gu7
4. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) gur iti ses-da-gu7
5. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) iti <ki>-siki-{d}nin-a-zu
7. 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) iti a2-ki-ti
9. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) iti ezem-{d}szul-gi
10. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) iti szu-esz5-sza
11. 2(u) 3(asz) 1(barig) iti ezem-mah
reverse
1. 1(u) 7(asz) 1(barig) iti ezem-an-na
2. szunigin 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. guru7-ta
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. sza3-gal gu4 udu niga szabra-sze3
6. nu-ur2-i3-li2
7. szu ba-an-ti
8. mu x x x

UET 3, 0992 (P137317)

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 992

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 47-29-327

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.06.01.00, Ibbi-Suen.06.02.00, Ibbi-Suen.06.03.00, Ibbi-Suen.06.04.00, Ibbi-Suen.06.05.00, Ibbi-Suen.06.06.00, Ibbi-Suen.06.07.00, Ibbi-Suen.06.08.00, Ibbi-Suen.06.09.00, Ibbi-Suen.06.10.00, Ibbi-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 iti masz-ku3-gu7
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur iti ses-da-gu7
5. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. 1(u) 1(asz) gur iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur iti ezem-{d}nin-a-zu
8. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur iti a2-ki-ti
9. 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(u) 3(barig) 2(ban2) gur iti szu-esz5-sza
reverse
1. 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti ezem-mah
3. 5(asz) 3(barig) gur iti ezem-an-na
  blank space
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. guru7-ta
6. sza3-gal gu4 udu niga-sze3
7. a-ku-dub-ba
8. szu ba-an-ti
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki#}-[ma-ke4] nibru#{ki} uri5[{ki}-ma-ke4] bad3# gal#-bi mu-du3#