Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 54
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 2(disz) udu
4. 1(disz) u8 ge6
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) sila4-nita2
reverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 55
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
2. 1(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) ud5 su4
5. 1(disz) masz-da3
6. 1(disz) amar az
reverse
1. ba-usz2 u4 3(u)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta#
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti#
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu kur ki-masz{ki} hu-ur5#-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 56
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 babbar
2. na-ap-la-nu-um mar-tu
3. mu-kux(DU)
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(disz)-kam
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 57
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 7(disz) u8
3. 4(disz) sila4
4. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. 1(u) masz2
reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ur-sa6-ga-mu
3. i3-dab5
4. udu ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
5. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 58
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 59
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)# [x]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) [x]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) [x]
4. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) u8
5. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal
6. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5
7. szu-gid2
reverse
1. aga3-us2-e ha-la-a
2. na-ra-am-i3-li2 maszkim
3. iti u4 2(u) 5(disz) ba-[zal]
4. zi-ga ki a-hu#-[ni]
5. szu-esz-[sza]
6. mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul#
left
1. 1(gesz'u)
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 60
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. 1(disz) ud5 su4
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. ki lu2-dingir-ra-ta#
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 61
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 6(disz) ud5 su4
4. 3(disz) masz-da3
5. 2(disz) amar masz-da3
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 62
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.05 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 63
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.17 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal u2 niga
2. 1(disz) u8 GI
3. sza3 ma?-da-al-tum
u18?
5. 1(disz) ab2 mar-tu su4-a
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) udu a-lum niga
8. 1(disz) u8 a-lum
reverse
1. 2(disz) sila4 ga a-lum
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ses-da-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 64
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 65
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 66
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.12 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dur3
2. 1(disz) amar dur3 ga
3. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4
5. 1(disz) amar masz-da3
6. 1(disz) az
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 67
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
2. 1(disz) u8 szimaszgi2
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 68
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) az
3. 5(disz) masz-da3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. lu2-dingir-ra
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 69
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.07 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 70
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na-munus
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 71
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2-gal a-dara4
2. 4(disz) masz2 a-dara4
3. 6(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 1(u)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 72
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] ansze#-edin-na-munus
2. [...] 2(disz) masz2 a-dara4
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
4. 1(disz) masz-da3
5. 1(disz) amar masz-da3
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu# us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 73
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05m.08 (intercalated) (us2 year) =? Šulgi.45.05.08 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 74
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 75
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) masz2-gal ma2-gan
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 76
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 2(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) masz2-gal
5. 1(disz)#? sila4
6. [x] ud5
reverse
1. [...] 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz5-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 77
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 2(disz) dara4-munus
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu us2-[sa] ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 78
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] udu niga a-udu hur-sag
2. 2(disz) dara4-nita2
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} hu#-[ur5]-ti{ki#} [ba]-hul
