Search the CDLI collection

Hirose 004 (P109475)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 4

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7

Hirose 005 (P109476)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 5

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki asz-ne2-u18
reverse
1. u4 7(disz)-kam
  1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu

Hirose 006 (P109477)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 6

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. u4 8(disz)-kam
3'. ba-usz2
4'. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
5'. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6'. ba-zi
reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-an-ti
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. dumu ur-[{d}szul]-gi
  rest broken

Hirose 007 (P109478)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 7

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2
reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza

Hirose 008 (P109479)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 8

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur#-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza

Hirose 009 (P109480)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 9

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
  1 line blank
3. iti ezem-mah

Hirose 010 (P109481)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003516.1

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 10

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
1. sza3 bala
2. iti u5-bi2-gu7
seal 1
1. lugal#-[inim-gi-na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-nesag#-[e]

Hirose 011 (P109482)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 11

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.01.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. mu-kux(DU)
3. u4# 3(disz)-kam#
4. iti masz-ku3-gu7
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Hirose 012 (P109483)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 12

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ma2 an-na
3. sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 bar-bar-re
reverse
1. zi-ga
2. be-li2-du10
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Hirose 013 (P109484)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 13

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.01.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. dam sukkal-mah
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. [be-li2]-du10# i3-dab5
2. [iti] masz#-ku3-gu7
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Hirose 014 (P109485)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 14

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ama-bara2
4. mu-kux(DU)
5. be-li2-du10 i3-dab5
reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}nanna kar-zi-da
3. a-ra2 2(disz)-kam-asz
4. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Hirose 015 (P109486)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 15

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.06.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 6(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. [nig2]-gu7 nin-ga2-sze3
reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Hirose 016 (P109487)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 16

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.12.02 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. ur-{d}isztaran
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

Hirose 017 (P109488)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 17

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.12.15 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szah2-NE-<<NE>>-tur-nita2 sza3-iri sig
2. 1(disz) szah2-NE-tur-gesz-gi-munus sig
3. ri-ri-ga#-[am3]
4. 1(disz) szah2-[NE-tur]-nita2#-gesz#-[gi]
reverse
1. nig2-gu7 nin-ga2
2. zi-ga a2-bi2-la-tum
3. iti#-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. [iti] sze-sag11-ku5
5. [mu] us2-sa puzur4-isz-[{d}]da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Hirose 018 (P109489)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 18

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga
reverse
1. a2-bi2-la-tum
  1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Hirose 019 (P109490)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 19

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. gur11-ra-a
4. 1(disz) sila4
5. te-ze2-en6-ma-ma
reverse
1. mu-kux(DU)
2. a2-bi2-la-tum
3. i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Hirose 020 (P109491)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 20

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.03.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. {d}ne3-eri11-gal
3. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
4. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
5. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. u4 6(disz)-kam
  1 line blank
3. zi-ga
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Hirose 021 (P109492)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 21

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.06.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-[gar3] niga#
2. ensi2 nibru{ki}
3. mu-kux(DU)
reverse
  1 line blank
1. iti a2-ki-ti
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

Hirose 022 (P109493)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 22

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.12.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. dam {d}szara2-kam
3. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Hirose 023 (P109494)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 23

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.02m.07 (intercalated) =? Šulgi.45.02.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar lulim-munus ga
2. 1(disz) ud5 szimaszgi2
3. 2(disz) masz2 ga a-dara4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
5. 4(disz) masz-da3
reverse
1. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Hirose 024 (P109495)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 24

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.02.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] masz2#-gal su4-a
2. 2(disz) masz2-gal a-dara4
3. szu-{d}en-lil2
4. 1(disz) sila4
5. ensi2 mar2-da{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
  1 line blank
5. [x? iti ses]-da-gu7
6. [mu si-mu-ru]-um{ki#} [lu-lu-bu]{ki} [a-ra2 1(u) la2] 1(disz)-kam-asz ba-hul
left
1. [u4] 1(u) 5(disz)-kam

Hirose 025 (P109496)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 25

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.03m.28 (intercalated) =? Šulgi.45.03.28 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Hirose 026 (P109497)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 26

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.01m.06 (intercalated), Šulgi.44.05m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) geme2 sag-dub
2. iti 5(disz)-sze3
3. a2-bi 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sza3-gal x [x] x-ne
5. 1(disz) [...]
6. [...]
reverse
1. [...]
2. a2#-bi 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. sza3-gal di4-di4-la dub-sar u3 ama nu-tuku-ne gub-ba
4. szu-a gi-na
5. iti masz-da3-gu7 min3-ta
6. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-sze3
7. iti 5(disz)-kam
8. ki a2-na-na-ta ba-zi
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

Hirose 027 (P109498)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 27

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.04m.06 (intercalated) =? Šulgi.45.04.06 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) kir11 ga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#

Hirose 028 (P109499)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 28

Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan

Museum no.: YMEC —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.04m.28 (intercalated) =? Šulgi.45.04.28 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ma2-gan{ki#}
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#