Hirose 016 (P109487)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. ur-{d}isztaran
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. ur-{d}isztaran
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi