Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 5
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07937
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-bi2-si2-im-ti
3. mu-kux(DU) u4 nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
4. giri3 a-a-kal-la muhaldim
5. 2(disz) udu 5(disz) u8
6. 3(disz) masz2
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-e-ne-sze3
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 6
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07931
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.04.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gukkal niga
2. e2-udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-<a>-ta
5. ba-zi
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-[ba] dub-sar
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 7
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07963
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.02.06, Šū-Suen.06.02.30 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu niga
2. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
3. pa-na-na lu2 kin-gi4-a ensi2 mar-ha-szi{ki}
4. 2(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. ia3-a-da-az lu2 kin-gi4-a ki-ir-na-me
7. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. zu-ur2-zu-ra lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad
3. szimaszgi{ki}-sze3
4. ki du-u2-du-ta ba-zi
5. giri3 ad!(UR)-da-kal-la dub-sar
6. iti masz-da3-gu7#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
left
1. 5(u) 9(disz) udu
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 8
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07928
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.09.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) masz2-gal niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. ba-mu maszkim
4. 2(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-nin-ga2
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
8. {d}na-na-a
9. 1(disz) [x] gu4 niga 4(disz) udu 1(disz) sila4
reverse
1. {d}gu-la
2. 3(disz) masz2 dah-hu {d}gu-la
blank space
3. zi-ga u4 4(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 9
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07927
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 sza3-ge gu-ru-a
3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}
8. giri3 be-li2-ba-ni
reverse
1. sza3 e2 sag-da-na
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. ka esz3
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
5. 1(disz) masz2 er2 iri nigin2-na
6. 1(disz) masz2 u4 zi-ga-ze2-na
7. 1(disz) udu niga ka ge6-par4-ra
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. e2 {d}na-na-a
10. giri3 nin-ga2
11. sza3 unu{ki}-ga
12. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
left
1. mu bad3 ma-da ba-du3-a
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 10
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07936
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ku-ku
2. 1(disz) masz2 i-ku-nu-um
3. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni
4. nu-banda3-me
5. 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur si#
6. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) sila4
7. {d}iszkur-dan szesz i-din-{d}iszkur
reverse
1. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) <udu>
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 11
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07929
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10m.18 (intercalated) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4#
2. {d}szul-gi-i3#-[li2 dumu za-ri2]-iq#
3. 1(disz) sila4 ab-ba-mu# dam#-gar3#
4. 3(disz) udu 2(disz) sila4# gukkal
5. sza3-ga-na-kum
6. 2(disz) sila4 en {d}inanna
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu
8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
reverse
1. i-di3-a di-ku5 mu#-kux(DU) er2 su3-a-ka-ni
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
blank space
5. iti ezem-an-na min3#?
copy has TAB#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u) 2(disz)
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 12
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07938
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 13
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07930
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-dumu-gi7 gudu4
2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. en-um-i3-li2 sanga {d}utu
8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ak#
reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}utu-GIR2@g-gal
1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 14
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07934
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(u) 5(disz)
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 15
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07935
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 gukkal
2. giri3 {d}szul-gi-mi-szar
3. <1(disz)> masz2 ga babbar
4. giri3 kal-{d}szul-gi
5. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 16
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07932
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.02.01, Šū-Suen.07.02.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) amar masz-da3-munus
6. u4 3(disz)-kam
7. 2(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
8. ba#-usz2
reverse
1. [ki] ur#-ku3-nun-na-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu# [ba]-an-ti
4. giri3# {d}nanna#-ma-ba# dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu-hul
left
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 17
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07933
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) kusz udu du10-gan
2. kusz a-gar gu7-am3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. nam-ha-ni
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 18
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07926
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.11.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) szah2-ze2-da
3. 1(u) kasz saga
4. 4(u) kasz du
5. 1(disz) zi3 ba-ba saga
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
7. 1(disz) zi3 gazx(KUM)
8. 1(ban2) zi3-gu lugal 2(disz) zi3-gu saga
9. 4(disz) zi3 sig15
10. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. [...]
reverse
1. [...]
2. ki x-x-[...]
3. igi-kar2 szu-da-da-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. giri3 a-mur-dingir
6. sza3 gar-sza-na{ki}
7. iti ezem-an-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 19
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07950
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi
seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 20
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07939
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz)# gu2 siki na-me-a
2. 2(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na siki-gi
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
seal impression
2. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-[ha-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 21
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07940
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. diri nig2-ka9 al
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 22
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) [...] x
2. 6(gesz2) 2(u) [x] LAGAB? [x] KUM#
3. 3(disz) sila3 i3 LAGAB?
4. diri zi3 ugu2# ur-ab#-ba
5. kiszib3 u3-ma-ni
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000401
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 23
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07941
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu en {d}nanna
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005368
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 24
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07956
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
2. e2-szu-tum-sze3
3. 1(u) {gesz}dusu
4. im-du8-a u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2 gu-za-la2
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. ga-IL2
3. dumu ur-{d}nun-gal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 25
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07960
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. giri3 ARAD2
3. 1(asz) 2(barig) sze gur
4. giri3 ur-e11-e
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ki ARAD2 ka-guru7-ta
7. ugu2 a-gu-gu nu-banda3-gu4 ba-a-gar
reverse
1. [kiszib3 ur]-{d}szara2# sza13-dub-ba <<a-gar>>
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 26
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07953
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. zu2-lum kab2-du11-ga
3. mu inim gal2-la-sze3
4. ur-im-sa12-du5!-ke4
5. nu-un-ag2
6. lugal-ezem-e
reverse
1. nu-um-ta-e3
2. mu-bi-sze3 lu2-{d}nin-szubur-ra
3. na-an-na-zi
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu 6(disz)-kam
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}-ta
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-uszur4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002583
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 27
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07948
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
3. ka e2-szah2-da si-ga
4. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3 gub-ba
6. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
7. a-sza3 du6-ku3 x x ugu2 [...]
reverse
1. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. ki szum2-ma-ka {u2}er2
3. bu3-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. a2# ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002865
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 28
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07947
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
4. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
5. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
reverse
1. i3-du8 ra2-gaba
2. sza3 e2-gal u3
3. nam-ra-ak-me
4. 5(asz) kasz du gur
5. aga3-us2 gid2-da
6. zi-ga a2 u4-da
7. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002864
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 29
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) zi3-gu du gur
2. masz ME ki masz gu-la
3. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. sza3 e2-uz-ga
5. ki {d}szu-{d}suen-i3-li2 muhaldim
6. sza3 a2 u4-da
reverse
1. giri3 {d}szara2-he2-gal2
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. ur-{d}suen-na-ra ba-an-na-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-eb-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-ge6-par4
