Search the CDLI collection

RIME 4.04.01.02, ex. add164 (P452965)

Witness

Witness to composite(s): Q002239

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4980

Provenience: —

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. e2-gal
reverse
1. nam-lugal-la-ka-ni
2. mu-du3
  blank space

MRAH O.4981 (P452966)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4981

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.4982 (P452967)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4982

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.4983 (P452968)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4983

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) e2 ka2?
2. sag-bi 8(disz@t) kusz3
3. us2-bi 1(asz@c) 1/2(disz@c)
4. 2(asz@c) ig gesz sal-la
5. e2 ur-{d}en-ki
6. ku3-dim2-kam
7. ti-nig2-u@c
8. nu-banda3
9. ba-de6
10. e2-igi-kesz3-sze3
11. IB!
12. ki lugal-am3
13. ti-nig2-u@c
column 2
1. nu-banda3
2. ur-{d}en-ki-ra
3. i3-na-szi-gar
4. u4 ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
5. gu2-tuku
6. ki lugal-la
7. am6-ma-du3-da-a
8. ur-{d}en-ki-ke4
9. e2 abba2-na
10. szu-na a-ba-gi4-gi4
11. inim-ma an-gal2
12. ensi2-ke4#? ki#-be2#
column 3
1. ba#?-[...]
2. HAR? x [...] {d}asz8#?-[gi4?]
3. ensi2#
4. adab{ki}-ke4
5. di-be2
6. si bi2-sa2
7. ur-{d}en-ki-ra
8. e2 abba2-na
9. szu-na mu-ni-gi4
10. lugal iri-na
11. sag-gir2-gal2
12. maszkim-bi
13. 2(asz@c) gir2 szu-i@t-ne
14. 1(asz@c) e2? ti ZUM? ku3 du11-ge
column 4
1. [...]
2. [...] iri
3. [ba]-de6#
4. lugal-pirig-ra
5. giszgal-si-bi
6. 1(asz@c) ku3-szu
7. ba-de6
8. e2-mah-si
9. gal-nimgir
10. 1(asz@c) zabar-uruda
11. ba-de6
12. e2-musz
13. nimgir-sila
14. sze 1/2(disz) gin2 ku3
15. ba-de6
column 5
1. KA-bi-IG#?-[x?]
2. szud3-ra2
3. szesz lugal-iri-na
4. sag-gir2-gal2
5. kar-du3
6. nu-banda3
7. ur-ur
8. szu-ku6
9. lugal-KU
10. iszib {d}x-ra2-DISZ?
11. su?-su?-a
12. tug2-du8
13. ur-{d}en-ki
14. na-ri
15. sag-TAR
16. szusz3
17. u4-u4
column 6
1. szesz# e2#?-[...]
2. ur#-{d}nin#?-pirig#?
3. sanga {d}inanna
4. lu2-ki-inim-ma-bi-me
  blank space
5. u4-ba
6. 1(asz@c) u4#?-um-lam#?
7. 7(asz@c) tu-dub? ku3-sig17
8. esz3 sag
9. 1(asz@c) gur8-gur8 gibil ku3-sig17
10. ki-la2-bi
11. 1(asz@c) 1(u@c) ma-na gin2
12. 1(asz@c) sila3 sal? sze da x ku3#-sig17#
reverse
column 1
1. ki-la2-bi
2. 1/2(disz@c) ma-na
3. ar3-du2 {d}asz8-gi4-ra
4. ur-{d}en-ki
5. ku3-dim2
6. mu-na-DU
7. bar-ba
8. ensi2-ke4
9. nam ku3-dim2
10. a2-mi2 i3-na-szum2

MRAH O.4985 (P452969)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4985

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.4987 (P452970)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4987

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c)# ninda ne-sag |UMBINxLU|
2. lu2-mah
3. 1(u@c) tu
4. 1(u@c) a-tu
5. 1(u@c) nin-dingir {d}nirah
6. 1(u@c) sanga e2-mah
7. 1(u@c) nam-mah-ni
8. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
9. abba2
10. 5(asz@c) lugal-nam2-mah
11. 5(asz@c) al-la
12. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
13. nin-dingir {d}bara2-{d}en-lil2-gar
14. 1(u@c) da-du
15. e2#? dingir-mah
column 2
1. 1(u@c) nin-dingir {d}nin?-x-x?
2. 1(u@c) lal3-la#?
3. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
4. iszib {d}{asz}asz7-gi4
5. 1(u@c) lu2-gid2
6. 1(u@c) e2 KA-in
7. 1(u@c) lu2 {d}{asz}asz7-<gi4>-a
8. 5(asz@c) a-ba-{d}isztaran
9. e2 {d}{asz}asz7-gi4
10. 1(u@c) an-ne2
11. 2(asz@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
12. lugal-e2
13. 2(asz@c) amar-bad3
14. 2(asz@c) giri3-tab!?
15. e2 {d}disz-x
reverse
1. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|#
2. nin#-dingir {d}szul
3. 5(asz@c) ur-{[d]}nin-urta?
4. 5(asz@c) ur-x?-apin!?
5. e2 {d}nin-szubur
6. 1(u@c) nin-dingir {d}iszkur
7. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
8. nin-dingir {d}nin-szubur
9. e2 {d}iszkur
10. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|#
11. iszib {d}en-ki
12. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
13. {d}en-lil2
14. 1(u@c) e2-GAN2-ISZ
  rest blank
column 2
  blank space
1. szunigin 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)#? ninda ne-sag |UMBINxLU|
2. szunigin# 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ninda ne-sag 1(disz) sila3
3. sze#?-bi su#?-ga
4. x? GAN2#? nu#?-kiri6-kam
5. mu-kux(DU)
  blank space

MRAH O.4988 (P452971)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4988

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.4989 (P452972)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4989

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga szu-la-num2-e-ne
3. ugula {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. giri3 ni-a-um
reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
  blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

MRAH O.4990 (P452973)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4990

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ga-ar3 gur
2. ($erasure?$) ur-PA
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
4. 1(asz@c) sza3-ga-ni-su13
5. 1(asz@c)# an-na
  blank space
6. szu-nigin2 4(asz@c) 1(barig@c) gur
7. ab2 dun-a
8. giri3-ni-gu-la-kam
9. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ga-ar3 ud5 gur
reverse
1. na-ba-lu5
2. ud5 i-mi-an-kam
  blank space
3. ga-ar3 szu-a gi4-a-am6
4. e2-gal-gibil-a
5. an-gu2-ra
6. an-na-szum2
7. iti a2-ki-ti#
  blank space

MRAH O.4992 (P452974)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4992

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.4993 (P452975)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4993

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.4994 (P452976)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4994

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

RIME 3/2.01.02.add100, ex. 01 (P452978)

Witness

Witness to composite(s): Q008912

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2.01.02.add100, ex. 01

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5003

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone

Date: Šulgi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}mar-tu
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. e2-a-ni
3. mu-na-du3
  blank space

AOAT 246, 581 (P452979)

Primary Publication: Zgoll, Annette (1997) AOAT 246, 581

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5004

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.5005 (P452980)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5005

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz@c) ansze surx(ERIM) 4(ban2@c) sze-ta
2. u4 2(disz@t)-kam
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
4. lugal-en-nun
5. sipa ansze-ra
reverse
1. an-na-szum2
2. ansze en-na
3. ur-{d}utu-kam
  blank space
4. itix(|UDxBAD|) sze-sag11-ku5

MRAH O.5006 (P452981)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5006

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) zi3-gu gur sila3 zabar-ta
2. 2(asz@c) zi3 za-tum gur sila3 zabar-ta
3. e2-gesz!
4. sagi
5. i-sar-ru-um-sze3
6. a-ga-de3{ki}-ta
reverse
1. mu-szi-gen-a-am6
2. an-na!-szum2
  blank space
3. iti szuba2-nun

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1367 (P452982)

Witness

Witness to composite(s): Q000908

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5002

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. [{d}]nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
  blank space
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
  blank space

MRAH O.5008 (P452983)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5008

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2@c) zi3-gu
2. 3(ban2@c)# zi3 za-tum
3. szar-ru-i3-li2
4. MUSZ3? sze-sze3 im-szi-gen-na-am3
5. a-ga-de3{ki}-sze3
reverse
1. an-na-szum2
2. ur-da
3. dub-sar
4. maszkim-bi
  blank space
5. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun

MRAH O.5010 (P452984)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5010

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c)# la2 2(asz@c) udu takax(LAK492)
2. e2-zi-sza3-gal2
3. 1(u@c) 2(asz@c) ur-sag
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
5. dumu e2-szu12
column 2
1. 1(u@c)# a-gesztin
  blank space
2. szu-nigin2-bi 5(u@c) udu takax(LAK492)
3. giri3-ni szusz3
4. in-ne-szum2
reverse
  blank space

MRAH O.5011 (P452985)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5011

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 2(barig@c) gamurx(LAK490) sila3 zabar{uruda}
2. ur-gu
3. sagi
4. e2 {d}NE-DAG?
column 2
1. banszur#? sag-x? GA?-duh-hum
2. ab-zi
3. 2(ban2@c) gamurx(LAK490)
4. ur-gu
5. muhaldim
6. e2 muhaldim?
reverse
column 1
1. {d}isztaran
  blank space
2. giri3-ni
3. szusz3
column 2
  blank space

MRAH O.5012 (P452986)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5012

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) [sze ...]
2. al-mu#?
3. 2(u@c) 4(asz@c) urix(LAK526)
4. 1(u@c) giri3-ni
5. lu2 bad3#?-me
6. sze e2 sza3-lu2-kam
column 2
1. ma2 lugal-iti-da
2. an-si
  blank space
3. iti du6-ku3-kam
4. iti nig2-kiri6-kam
5. an-na-szum2
reverse
1. iti# u4 9(disz@t) zal-la
2. adab!{ki}-be2
  UD NUN UD@n? KI BI
3. lu2 ki-inim-ma-bi-me
  blank space
column 2
  blank space

MRAH O.5013 (P452987)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5013

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(ban2@c) ninda zi3 u4 4(disz@t)-kam
2. gu2-en aszgab
3. 3(ban2@c) ninda zi3 u4 3(disz@t)-kam
4. dumu nagar-gal
5. 2(ban2@c) ninda zi3 u4 4(disz@t)-kam
6. ad-kup4
7. 5(disz@t)? sila3 ad-kup4 [...]
column 2
1. KA?-e2?-[x?]
2. ur-e2-mah#?
3. nagar
4. 2(ban2@c) ninda zi3 u4 4(disz@t)-kam
5. si-du3 nagar
6. 2(ban2@c) sze inim-{d}utu-zi
7. 2(ban2@c) ninda zi3 a-ba?-x
reverse
column 1
1. ka5-a
2. 2(barig@c) sze ur-x-x?
3. nu-kiri6
  blank space
4. szu gi4-a
5. nin-nig2#-su13#?-ta?-[x?]
column 2
  blank space
1. iti sze-sag11-ku5
  blank space

MRAH O.5014 (P452988)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5014

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) i3#?-x |UMBINxUDU|
2. ib-bu-bu
3. 1(u@c) 5(asz@c) szesz-pa3-da
4. 1(u@c) 6(asz@c) lugal-ra
5. 8(asz@c) SZIM-DU
  blank space
column 2
  blank space
1. giri3-ni szusz3!
2. mu-de6
3. sze-sag11-ku5
  blank space
reverse
  blank space

MRAH O.5015 (P452989)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5015

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ha-bu#?-da uruda
2. szu?-in-szuba3
3. kiri6!?-sze3 he2-de2-e
column 2
1. 3(u@c) GAN2 sza3#?
2. al!-gal2
  blank space
reverse
  blank space

MRAH O.5023 (P452990)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5023

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay