MRAH O.5012 (P452986)
Legal tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Image © Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) [sze ...]
2. al-mu#?
3. 2(u@c) 4(asz@c) urix(LAK526)
4. 1(u@c) giri3-ni
5. lu2 bad3#?-me
6. sze e2 sza3-lu2-kam
column 2
1. ma2 lugal-iti-da
2. an-si
blank space
3. iti du6-ku3-kam
4. iti nig2-kiri6-kam
5. an-na-szum2
reverse
1. iti# u4 9(disz@t) zal-la
2. adab!{ki}-be2
UD NUN UD@n? KI BI
3. lu2 ki-inim-ma-bi-me
blank space
column 2
blank space
obverse
column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) [sze ...]
2. al-mu#?
3. 2(u@c) 4(asz@c) urix(LAK526)
4. 1(u@c) giri3-ni
5. lu2 bad3#?-me
6. sze e2 sza3-lu2-kam
column 2
1. ma2 lugal-iti-da
2. an-si
blank space
3. iti du6-ku3-kam
4. iti nig2-kiri6-kam
5. an-na-szum2
reverse
1. iti# u4 9(disz@t) zal-la
2. adab!{ki}-be2
UD NUN UD@n? KI BI
3. lu2 ki-inim-ma-bi-me
blank space
column 2
blank space