Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 050
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1185
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] zu2-lum gur
2. 1(barig) {gesz}pesz3 had2
3. 1(barig) {gesz}haszhur had2
4. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 6(disz) u2
5. nig2-ka9 zu2-lum-ta
6. 3(barig) 5(ban2)#? 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 2(asz) sze-gesz-i3 gur
8. i3-gesz-bi 2(barig)
9. 1(u) ma-na siki-ud5
10. 4(asz) gu2 siki-gi
11. ki ur-ab-ba-ta
12. 3(u) ma-na uruda
13. kiszib3 gi-na
14. 4(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
15. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu-na
16. ki nig2-{d}ba-ba6-ta#
blank space
17. sza3-bi-ta
column 2
1. 2(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 3(asz) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 siki-gi
5. 4(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-ud5
6. 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
7. zi-ga didli
8. u3 nig2-siskur2-ra
9. sza3 {kusz}du10-gan
10. 1(u) ma-na siki-gi
11. 1(ban2) zu2-lum
12. sza3 dub-ba
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(u) 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki-gi
15. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
16. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
17. 1/2(disz) sila3 i3-nun
18. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
19. a-ra2 2(disz)-kam
20. 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
21. giri3 du-du dumu ensi2
column 3
1. kiszib3 ensi2-ka
2. 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
3. siki-ba nu-{gesz}kiri6
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir <nu>-{gesz}kiri6 dumu ARAD2-da-ni
5. 5(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a#
6. 5(u) la2 3(disz) tug2 usz-bar
1 line blank
7. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na
9. 1(ban2) zu2-lum
10. kiszib3 lu2-{d}nansze dumu inim-ma-dingir
11. 3(u) la2 2(disz) tug2 da-ba-tum
12. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
13. kiszib3 na-mu
14. u3 tul2-ta
1 line blank
reverse
column 1
1. szunigin 2(u) 8(asz) gu2 [...] 2(u) 3(disz) 1/3(disz)#? ma-na igi-[x]-gal2 siki-gi
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
5. szunigin 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
6. szunigin 4(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-ud5
7. szunigin 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
8. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
9. szunigin 5(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a?
10. bi2-gu7-bi 1/2(disz) sila3
11. szunigin 4(u) 7(disz) tug2 usz-bar
12. zi#-ga
13. diri 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi 1(u) ma-na-ta
14. i3-gesz-bi 3(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
15. diri 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
16. {gesz}pesz3! had2-bi 1(barig)
17. diri 2(barig) zu2-lum
18. {gesz}haszhur had2-bi 1(barig)
19. diri 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
20. {gesz}pesz3 6(disz) u2-bi 1(u) 5(disz)-am3 1(u) 2(disz)-ta
21. diri 1(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi 1(u) ma-na-ta
22. uruda-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda# 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
column 2
1. diri la2-ia3 gu7-a
2. diri 2(u) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 siki-gi
3. diri 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
4. diri 5(u) la2 3(disz) tug2 usz-bar
5. diri 1(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
6. diri 5(asz) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
7. diri-am3
blank space
column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. si-i3-tum
3. gi-na dub-sar ansze
4. giri3 ku5-da-mu dumu-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 88
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1156
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 szum2 e2 {d#}szara2#
2. 2(asz) gu2 ma#-an-isz-ti-su
3. ur-lugal [x]
4. 2(asz) gu2 e2 {d}szara2#
5. 1(asz) gu2 ma-an-isz-[ti-su]
6. lugal-nesag-e#
7. 2(asz)# gu2 e2# {d}[szara2]
8. 1(asz)# gu2 ma-an-[isz-ti-su]
9. lu2#-{d}nin-szubur#
10. 1(asz)# gu2 e2# {d#}szara2
11. 1/2(asz) gu2 ma#-an-isz#-[ti]-su
12. ur-x
13. 1(asz) gu2 e2# {d#}szara2#
14. 1/2(asz) gu2 ma-an#-isz#-ti#-[su]
15. ur-ab-ba
reverse
1. 1(asz) gu2 e2 {d}szara2#
2. 1/2(asz) gu2 ma-an-isz-ti-su#
3. ka5-a
4. 1(asz) gu2 e2 {d}[szara2]
5. 1/2(asz) gu2 ma-an-isz#-ti-su
6. ur-{gesz}gigir
7. 1(asz) gu2 e2 {d}szara2
8. 1/2(asz)# gu2# ma#-an-isz#-ti-su
9. ur-[...]
10. 1(asz) [gu2 e2] {d}szara2#
11. 1/2(asz)# gu2# ma-an-isz-ti-[su]
12. lugal-ba-ta-e3
13. 2(asz) gu2 e3 {d}szara2#
14. 1(asz) gu2 ma-an-isz-ti-su#
15. lugal-iti-da
16. 1(asz) gu2 e2 {d}szara2#
17. 1/2(disz) gu2# ma#-an#-isz#-ti#-su#
left
1. inim-{d}szara2 szunigin 3(u) 2(asz) 1(ban2) gu2
2. szum2 mu-kux(DU)
(scratch pad entries to the right?)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004505
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 148
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1179
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ma2-ad-da-<ga>-sze3
blank space
seal impression
3. dumu dab5-ba-ne-sze3
4. ki ba-sa6-ta
5. mu du-du-li2-sze3
6. kiszib3# ur#-ki-sal4-la
reverse
1. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ki-[sal4-la]
2. dumu# lugal#-pa#-e3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004883
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 156
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1223
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. giri3 lu2-bulug3-ga2
3. 1(gesz2) gur giri3 ur-sa6-ga
4. a-sza3 lal3-ha
blank space
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 ka-guru7
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en-mah {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda
Witness
Witness to composite(s): Q000851
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.16, ex. 02
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1198
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Tool > brick stamp
Material: clay
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick stamp
surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. ba-dim2
3. e2 {d}inanna
surface b
mirror image
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.17
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1136
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal lu2-x [...]
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 ba-za
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
5. i-din-{d}da-gan#
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) sila4 a-lum
8. nu-i3-da
reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6#-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 1(u) la2 1(disz@t)
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.13
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1133
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze ba-an-zi-ge-sze3#?
2. 2(ban2) ur-numun-du10-ga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes
4. 1(ban2) lugal-u2-szim#-e
5. 1(ban2) 5(disz) geme2-ur-sag-[pa]-e3#
6. 1(ban2) nin-te
7. dumu-ni-me
8. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
10. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
reverse
1. iti# ezem-me-ki-gal2-ta#
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
4. iti 2(disz)-kam
5. ki bu3-lu5-lu5-ta
6. ba-zi
blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.09
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1146
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 niga ba-usz2
2. 1(disz) sila4 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. da#-ak-ma-kesz2#-sze3 maszkim
4. 1(disz) masz2# {d}nin#-hur-sag
5. giri3# a#-a#-[{d}nanna]-ar-[kal]-la#
6. iti-ta u4 [n ba]-ra#-zal#
7. 1(disz) udu hur-sag# u2
8. gi-ra#-[num2 {d}]inanna#
9. giri3# a-a-[{d}]nanna#-ar-[kal]-la#
10. 1(disz) udu niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
13. {d}en-lil2
14. giri3 nin-ga2
15. 1(disz) udu niga ba-usz2
16. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
17. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra#-zal
reverse
1. 2(disz) udu u2 {d}nin-ti2-ug5-ga#
2. 2(disz) udu u2 {d}nin-szubur-e2-egir
3. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal-la
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
5. 1(disz) masz2 {d}szu-mah
6. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. {d}nin-szubur-e2-egir
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 2(disz) udu u2 {d}nin-nigar#{gar#}
11. u2-sag {d}nin-ti2-ug5-ga
12. giri3 nin-ga2
13. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
14. 1(disz) sila4 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
15. e2-nig2-erim2-nu-di maszkim
16. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
17. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
18. iti ezem-me-ki-gal2
19. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag#-[du]-bi# szu-bur2-[a] bi2-ra#-[a]
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.28
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1182
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
2. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(u) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
5. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
7. 4(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u)# gin2#
blank space
9. lugal-ab-ba#
10. 2(u) 1(disz)# tug2 nig2-lam2 3(disz)#-[kam us2]
11. ki-[la2]-bi 4(u) 7(disz) ma#-na# [...] gin2
12. 2(u)? [...] 3(disz)#?-kam us2
13. ki-la2-[bi] 3(u) 6(disz) [...] ma-na
14. 2(disz) tug2# guz#-za# du
15. ki-la2-bi 1(u) ma#-na 1(u) gin2
16. 6(disz) [tug2] usz#-bar
17. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz)#? ma#-na#
18. 3(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
19. lu2#-{d}nin-szubur dumu ab-ba-gu-la
20. 4(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
21. ki-la2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na
22. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. [ki-la2]-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
24. [tug2] guz#-za 4(disz)-kam us2
25. [ki-la2-bi] 2(u)#? 1/2(disz) ma-na
26. [...]
rest broken
column 2
1. 4(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na#
3. 5(disz) tug2 usz-[bar]
4. ki-la2#-bi 2(u) 1(disz) ma#-na#
5. 3(disz) gada du#
blank space
6. giri3-ni-i3-sa6
7. 2(disz) tug2 nig2-[lam2 ...]
8. ki-la2#-bi# 5(disz)# [...]
9. 8(disz) [...]
10. [...]
11. [...]
12. 6(disz)#? [...] tug2# guz#-za# 4(disz)#-kam us2#
13. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na# 5(disz)# gin2#
14. 1(disz) tug2 guz-za du
15. ki#-la2#-bi# 5(disz)# 1/3(disz)#? ma#-na#
16. 4(disz) tug2# usz#-bar
17. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
18. 1(u) la2 1(disz@t) gada du
blank space
19. [da]-a-da
20. 3(disz)#? [tug2 nig2]-lam2# us2 |ZI&ZI|
21. ki-la2-bi# 3(disz)#? 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
22. 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
24. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
25. ki-la2-bi 1(asz) gu2 8(disz) gin2
26. 3(disz) tug2 usz-bar
27. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na
blank space
28. ad-da
29. [...] tug2# nig2#-lam2# us2 |ZI&ZI|
column 3
1. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na
2. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
4. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
6. x tug2 guz-za du
7. [ki-la2-bi] 5(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. [...] tug2# usz#-bar
9. [ki-la2-bi] 1(u)#? 2(disz)# 1/3(disz) ma-na
10. [...] du
11. [...]
12. [...] x
13. [...]
14. x [...] x
15. ki#-la2#-bi# 2(disz)# 2/3(disz)# ma#-[na]
16. 1(u) la2 x tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam# us2#
17. ki#-[la-bi2] 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-[na] 1(disz) gin2
18. 1(u)#? 1(disz)#? tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
19. ki-la2-bi 5(u) 8(disz) ma-na#
20. 4(disz) tug2# [...]
21. ki-la2-bi 1(u) [...] ma#-na 1(u)# 2(disz)# gin2
blank space
22. [...] x x-la
23. 6(disz) tug2 nig2-lam2# 3(disz)#?-kam [us2]
24. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 1(disz) gin2
25. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
26. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na#
27. 3(disz) tug2 usz-bar
28. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na#
blank space
29. lugal-[...]
30. 3(disz) tug2 nig2-lam2# [...]
31. ki-la2-bi 6(disz) [...]
rest broken
column 4
1. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na
7. 4(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
blank space
9. a#-na-gu
10. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [us2] |ZI&ZI|
11. ki-[la2-bi ... ma]-na
12. [...]
13. [ki-la2]-bi# 1(u)# 2(disz)#? [...]
14. [x] 6(disz) tug2# guz-za 4(disz)-kam# us2
15. ki#-la2#-bi# 4(u) 3(disz) 5/6(disz) ma#-na# 7(disz)# gin2#
16. 3(disz) tug2 guz-za us2#
17. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
18. 3(disz) tug2 usz-bar
19. [ki-la2]-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
20. ur-{d}nin-gesz-zi-da#
21. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2#
22. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
23. 6(disz) tug2 guz-za du
24. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2#
25. [...] tug2 du gu2-tar
26. [ki-la2]-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
27. [...] tug2# mug#
28. [ki-la2]-bi# 3(disz) ma-na
29. [...] x [...]
column 5
1. 1(u) la2 1(disz@t) gada du
blank space
2. szesz-kal-la
3. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
4. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2#-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 du [...]
10. ki#-la2-bi 4(disz) 1/2(disz)# [ma]-na
11. 4(disz)# tug2 du x
12. [ki-la2-bi] 7(disz)#? 1/3(disz)#? ma-na
13. x [...]
14. ki#-[la2-bi ...] ma-na 1(u)# gin2#
15. 4(disz) gada du
blank space
16. ki lu2-{d}igi-ma-sze3#
17. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. ki#-la2#-bi# 1(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na
19. 6(disz) tug2 guz-za# du
20. ki#-la2#-bi 3(u) 2/3(disz) [...] gin2#
21. 5(disz) tug2 usz-[bar]
22. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) x [...]
23. 4(disz) tug2 du
24. ki-la2-bi 1(u)# [...]
25. 5(disz) tug2 [...]
26. ki-la2-bi# [...]
27. 3(u) 8(disz) [...]
28. ki-la2-bi [...]
29. 1(u) gada [du]
30. lu2-[...]
reverse
column 1
1. 3(disz) x [...]
2. ki-la2-bi# 5(disz)# [...]
3. 5(disz) tug2# guz#-[za ...]
4. ki-la2-bi 1(u)# [...]
5. 3(disz) tug2 usz#-[bar]
6. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) [...]
7. 2(disz) gada du [x]
8. ki-la2-bi 8(disz) ma-[...]
9. 4(u) 4(disz) tug2 mug
10. ki-la2-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na 1(u) gin2
11. 1(u) 2(disz) gada du
blank space
12. al-la-gi-na
13. 5(disz) tug2 usz-bar
14. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
15. 2(disz) tug2 du gu2-tar
16. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
17. 1(disz) gada du
blank space
18. [...]
19. [...] x [...] x 8(disz) gin2
20. 1(u)# 3(disz)# tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
21. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 4(disz) gin2#
22. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 2(disz)#?-[kam] us2
23. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
24. 4(disz) tug2 usz-bar
25. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) gada du
blank space
27. ab-ba-gu-la
28. 1(disz) tug2 guz-za du
29. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz)# gin2#
column 2
1. [...] x x [...]
2. [... tug2 guz]-za 4(disz)-kam us2
3. [ki-la2-bi] 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. [... tug2] usz-bar
5. [ki-la2]-bi# 1(u) 8(disz) ma-na
6. [...] tug2 mug
7. [ki-la2]-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
8. [...] gada du
blank space
9. lugal-mudra5
10. 2(u) 4(disz) tug2 mug
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
12. lu2#-dingir-ra [dumu] a#-na-gu
13. 1(u) tug2 mug
14. ki-la2-bi 3(u) 5/6(disz) ma-na
15. [...]
16. 4(disz)# [...]
17. ki-la2-bi 2(u)# [...]
18. 2(disz) tug2 usz-bar [...]
19. ki-la2-bi 1(u) ma-na 1(u) gin2
20. 5(disz) tug2 mug
21. ki#-la2-bi 2(u) la2 1(disz@t) ma-na
22. [...] gada du
23. [... {d}]nin#-mar{ki}
24. [... tug2] usz#-bar
25. [ki-la2-bi] 1(u)#? 7(disz)# ma-na 5(disz) gin2
blank space
26. lugal-im-ru-a
column 3
1. 5(disz)# [...]
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) [...]
blank space
3. tug2# bar#-[ra]-kar#-[ra]
blank space
some lines broken
4'. [...] 2(u) 5(disz) [...]
5'. szunigin# 3(u)# 4(disz)# [...]
6'. ki#-la2-bi 3(asz) [gu2 ...] 1/2(disz) ma-na
column 4
1. x x 8(disz) tug2 usz#?-[bar?]
2. ki-la2-bi 4(asz) gu2 5(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. szunigin 1(u) 3(disz) tug2 du gu2-tar
4. ki-la2-bi 5(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. szunigin 8(disz) tug2 du siki ge6
6. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
7. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 mug
8. [sziti] gu2-tar-bi 1(asz) gu2 5(u) 2(disz)# [n ma-na]
rest broken
blank space
column 5
beginning broken
blank space
1'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) [...]
2'. ki-la2-bi 3(u) 4(asz)# [n gu2] 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
blank space
broken space
3'. x x x
4'. giri3 [...] dumu [...]
5'. giri3 [...]
6'. u3 x-[...]
7'. iti sze-sag11-ku5
8'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004932
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.14
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1212
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 3(u) 5(asz) 3(barig) dabin gur
3. ki lu2 mar-sa-ta#
4. ur-{d}ig-alim
5. dumu ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 3(u) 5(asz) 3(barig) dabin gur
blank space
seal impression
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
reverse
1. dumu ur-nigar{gar}
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Witness
Witness to composite(s): Q000900
Primary Publication:
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1209
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d#}mes#-lam-ta-e3-a
2. lugal-a-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz#{ki#}-ke4#
6. e2 gir2-su#{ki#}-ka-ni
7. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000931
Primary Publication:
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1210
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Nammahni.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000876
Primary Publication:
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1208
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Utuhegal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra#
4. {d}utu-he2-gal2#
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000949
Primary Publication:
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1213b
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2
5. {d}en-lil2-la2
6. in-du3-a
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.06
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.26.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-kal-la
3. 1(barig) ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) ti-e2-mah-ta
6. 1(barig) lugal-ezem
7. 1(barig) nu-hi-il
8. 1(barig) ba-ak-ba-ak
9. 1(barig) a-da-ga
10. 1(barig) ki-tusz-lu2
11. 1(barig) an-ne2-ba-du7
reverse
1. 4(ban2)#? igi#-[...]-sze3
2. 4(ban2) ur-{d}iszkur#
3. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
4. 4(ban2) he2-eb-su13-e
5. 4(ban2) ur-sukkal
blank space
6. sze-ba sza3-gu4 sza3# sahar-ra
7. ki i7-pa-e3
8. iti# pa5-u2-e
some text moved to next line
9. mu a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.07
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1155
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz)# tug2# nig2#-lam2# us2# lugal#
2. ki# lugal#-za-e3#-ta#?
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 us2# [...]
4. x x x ma#-na#
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] mu#
5'. [iti] {d#}li9#-si4#
6'. mu# bad3# ma#-da# ba-du3
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.08
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1142
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? [...] x [...]
2. lu2#?-[...]
3. 1(disz)? x x x
4. x x x
5. x [...]
6. szu ba-an#-[ti]
reverse
1. inim ensi2-ta#
2. a-kal-la x maszkim#
3. iti# diri#
some text moved to next line
4. mu us2#-[sa] puzur4-{d}da-gan# ba#-du3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000261
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.11
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1134
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.21 (us2 year), Šulgi.47.11.24 (us2 year), Šulgi.47.11.30 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) u8
2. 2(disz) masz2-gal 5(disz) ud5
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu 2(disz) masz2-gal
5. 4(disz) ud5# u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 3(disz) udu# 1(disz) u8
7. 5(disz) masz2-gal 1(disz) ud5
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) udu u4 3(u) la 1(disz@t)-kam
2. 4(disz) masz2-gal 1(u) 6(disz) ud5
3. szu#-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. 5(disz)# udu giri3# ab-ba-sa6#-ga
5. u4 3(u)-kam
blank space
seal impression
6. ki na-lu5-ta
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu us2-sa ki-masz ba-hul
left
1. 5(u) 6(disz)
seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.16
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1180
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. sar-NI-id nu-banda3
3. ugula ha-szi-pa2-tal
4. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
5. {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. bad3-i3-li2
8. lu2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}-me
9. 2(disz) gu4 1(gesz2) udu
10. 1(disz) sila4 1(u) masz2-gal
11. e-pi-ri szusz3?
reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4 hi-mi nu-banda3
4. u4 4(disz)-kam
blank space
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga
7. i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.18
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1165
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub# gid2-da#
en: long tablets
3. lu2#-{d}nin-[gir2-su] dumu ba-zi#
en: of Lu-Ningirsu, son of Bazi,
blank space
4. [i3]-gal2#
en: are here;
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna
en: year: “Enunugal of Inanna.”
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.19
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1175
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki# dingir-ma-ta#
3. nig2-sa10-am3
4. ur-{d}en-ki
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. mu en-unu6#-gal-an-na ba-[hun]
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.20
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1138
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu#
2. u4 1(u) 8(disz)-kam#
3. ki ab-ba-[sa6-ga]-ta#
4. in-ta#-[e3]-a
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(u) 1(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.21
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1147
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)# [...]-{d#}isztaran#
2. [...] e2#-u4-1(u)-5(disz)-ka
3. ki#-ba ba-na#-a-ga2#-ar
4. giri3# {d#}en#-lil2#-[zi]-sza3#-gal2#
5. [...] udu#? x-bi
6. [...]-NI
7. [...] ur#-{d#}[...]
8. [...] x x-na-a
9. [...] szesz#-kal-la
10. [...] u2-u2#
11. iti [x]-zi?
reverse
1. [...]
2. [...]-lum
3. [...]-gal-gal-me
4. [...] a x
5. kiszib3 lugal#-ezem# sagi
6. {d}[en]-lil2-zi#-[sza3]-gal2 maszkim
7. 2(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4# szu-gid2 e2-muhaldim
8. mu gar3#-du#-e-ne-sze3
9. dingir-dan sukkal maszkim
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. ki du11#-ga#-ta# ba#-zi#
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun
left
1. 2(u) 2(disz)
seal 1
illegible
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.22
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. 3(asz) gur
4. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
5. [...] ansze
6. [...] x kiszib3 gu-du-du
7. [x] ziz2 gur
8. [x] sze# gur
reverse
1. kiszib3# ba-a-mu
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Primary Publication: Seri, Andrea (2007) CDLJ 2007/1 §3.23
Collection: Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.: KVM 32.1149
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur#
2. ki-su7 usz-gid2-da
3. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur
4. ki-su7 gu2-edin-na
5. 1(gesz2) gur ki-su7 szu-nu#-[kusz2]
6. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3#
7. ki-su7 sahar-u2-u2 [...]
8. 1(u) 1(asz) gur ki-su7 i7 [...]
9. 3(asz) gur ki-su7 sag-[du3]
reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2)# [4(disz) sila3]
2. sze szuku-ta gur-[ra]
3. gu2-edin-[na] u3# [musz]-bi-an-na
4. giri3# lu2-{d}szul#-gi#!?-ra#
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
