Search the CDLI collection

UCP 09-02-1, 024 (P135928)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000474

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 24

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02611

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.05.03 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki szu-i3-li2-ta
3. ur-mes [i3-dab5]
4. giri3 x-[...]
reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3
seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la#-[na kuruszda]

UCP 09-02-1, 025 (P135929)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 25

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02819

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) GAN2 sze x [x]
2. a-sza3 a-u2-da x
3. giri3 a-tu
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 e2-mah
5. giri3 a-kal-la
6. 1(bur3) GAN2 sa-la2-a!
7. x UD@g u3 a-KU x
reverse
1. giri3 lugal-ezem
2. 1(esze3) GAN2 sa-la2-a
3. a-sza3 gu2-de3-<na>
4. giri3 ur-{d}szara2
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. mu# {d}szu-{d}suen# [...] x x [...]

UCP 09-02-1, 026 (P135930)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005268.4

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 26

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02624

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal
2. giri3-du3 esir2-ka
3. 4(disz) gi-gur# lugud2-da
4. ki ba-za-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
  blank space
  seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4#-[e]

UCP 09-02-1, 027 (P135931)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005486

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 27

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02625

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
  blank space
  seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra
  (abraded)

UCP 09-02-1, 028 (P135932)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 28

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02627

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 2(disz)-kam us2
2. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 5(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki lugal-dam-ta
6. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
reverse
1. 7(disz) tug2 usz-bar
2. ki lugal-uszur4-ta
3. tug2 ki tag-ga
4. di-mi szu ba-ti
5. iti sze-il2-la
6. mu en eridu{ki} ba-hun

UCP 09-02-1, 029 (P135933)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 29

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02604

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ki puzur4-{d}TAG-ta
3. ur-{d}lamma i3-dab5
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[{d}lamma?]
2. dub#-sar#
3. dumu ur#?-[...]

UCP 09-02-1, 030 (P135934)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 30

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02608

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) sa gu4
3. 1(disz) kun gu4
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 a-a-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
  blank space
  seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
  illegible

UCP 09-02-1, 031 (P135935)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 31

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02714

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.12.29 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga sag x-[...]
2. 8(disz) gu4 niga#
3. 6(disz) gu4
4. esz3-esz3 e2-u4-sakar
5. 1(disz) gu4 niga ki-{d}suen
reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. ki a-hu-ni-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

UCP 09-02-1, 032 (P135936)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001809.2

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 32

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02662

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.10.18, Ibbi-Suen.01.10.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) sa
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. gi-zi ga6-ga2
reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2!-masz-sze3!
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d?}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

UCP 09-02-1, 033 (P135937)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005651.2

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 33

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02642

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. zi3-gu diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
5. sza3 bala-a
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu ma2 ba-ab-du8
seal 1
1. {d#}szara2#-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

UCP 09-02-1, 034 (P135938)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 34

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02761

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(ban2) [...] 4(disz) sila3 gur
2. giri3 lu2-{d}utu
3. 1(barig) gur giri3 du11-ga-ni-zi
4. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur guru7 i7 a-{gesz}kiri6-gar3-szum{ki}-ka
6. e2-kiszib3-ba-ta
7. 2(ban2) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
8. 1(barig) sze ba dah-hu sag-bi gid2-da
  blank space
reverse
  blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. diri# nig2-ka9-ak
5. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze ba iti diri {gesz}kiri6 gar3-szum
8. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 du11-ga-ni-zi
10. szunigin [...] 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
11. zi-ga
left
1. nig2-ka9-ak
  some text moved to next line
2. iti [...] AN u4 x x [...]
  some text moved to next line
3. [mu e2] {d}szara2 ba-du3

UCP 09-02-1, 035 (P135939)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 35

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02663

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(barig) lugal-a2-zi-da
4. 2(barig) nig2-u2-rum
5. 2(barig) az-am3
6. 2(barig) lugal-uszur4
7. 2(barig) ARAD2
8. 2(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
9. 2(barig) lu2-dingir-ra
10. 2(barig) lugal-ezem
reverse
1. 2(barig) ur-{d}en-ki
2. u2-IL2 e2 {d}nin-gir2-su-me
3. lu2-hu-bu7{bu}-me
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

UCP 09-02-1, 036 (P135940)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003200

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 36

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02660

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki lugal-igi-husz-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-he2-gal2#
4. mu-sar {d}szara2#

UCP 09-02-1, 037 (P135941)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 37

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02677

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2)? dabin gur lugal
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. ma!-an-szum2-na
4. szu ba-ti
reverse
1. ma2 ur-{d}su4!-an-na
2. iti amar-a-<a> si
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

UCP 09-02-1, 038 (P135942)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 38

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02657

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.10.00, 00.00.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] en [...]
2'. [...] u2
3'. [x] masz2-gal u2
4'. [u4 x]-kam
5'. [iti ezem]-an-na
6'. [x] udu u2
7'. [x] masz2-gal u2
8'. [u4 x] 2(disz)-kam
9'. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
10'. [x] 2(u) 8(disz) udu u2
11'. [x] 4(u) 4(disz) masz2-gal u2
12'. [x] 2(disz) masz2-gal szimaszgi u2

UCP 09-02-1, 039 (P135943)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 39

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02640

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.10.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

UCP 09-02-1, 040 (P135944)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001787.5

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 40

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02626

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(disz) kun gu4
4. 1(disz) sa gu4
5. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
  blank space
  seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a#-kal-[la]
2. dumu lu2-[bulug3-ga2]
3. aszgab-[gal]

UCP 09-02-1, 041 (P135945)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 41

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02614

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
  blank space
  seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [...]
2. ARAD2 {d}[...]

UCP 09-02-1, 042 (P135946)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 42

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02670

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-da-lal3 lu2 en-nu#-ga2#
reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
  illegible

UCP 09-02-1, 043 (P135947)

Has seal impression(s) Witness

Impressed with seal(s): S005318.6

Witness to composite(s): Q001727

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 43

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02659

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.04.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze kasz bala-a
3. sze gir2-su{ki}
4. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 a-du-mu
  blank space
  seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

UCP 09-02-1, 044 (P135948)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 44

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02748

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.02.02 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz tab-ba
2. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
4. u4 1(disz)-kam
5. 3(disz) gurusz tab-ba
6. 8(disz) gurusz lu2 hun-ga2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
reverse
1. sze-bi 2(barig)
2. ka i7 u3-dag-ga!-ta sahar zi-ga
3. u4 2(disz)-kam
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

UCP 09-02-1, 045 (P135949)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004314

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 45

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02661

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. mu ni-min3 ki-la2
3. en-ga6-ga6
4. szu ba-ti
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. sukkal#-mah
3. en-ga-ga za-dim2
4. ARAD2-zu

UCP 09-02-1, 046 (P135950)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003006.09

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 46

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02810

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sze gi-a sa10#-[a]
3. e2!-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7
5. mu an-ne2-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu#
  blank space
  seal impression
2. iti dal
  some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

UCP 09-02-1, 047 (P135951)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005486

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 47

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02711

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{u2}gug4
5. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
  illegible

UCP 09-02-1, 048 (P135952)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 48

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02766

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.03.15 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) gurusz engar x
3. ugula ur-{d}x-x
4. 1(gesz2) 4(disz) geme2 [3(ban2)]
5. ugula {d}szara2-za-me
6. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
7. ugula lu2-bala-saga
reverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki-su7 gub3-temen-na
5. giri3 i3-kal-la
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa gu-za-mah en-lil2-la2 ba-dim2