Search the CDLI collection

Mesopotamia 8, 067-075 (P112975)

Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1980) Mesopotamia 8 067-075

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-01798

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.7
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) sze gur
2. e2-mug-si
3. 2(gesz2@c) sze gur
4. e2-{d}nin-mug
5. nig2-sa10 GAN2
6. bil2-lal3-la-kam4
7. 1(asz@c) ansze surx(ERIM)
8. 1(asz@c) {gesz}gigir2 gam-ma
9. 1(asz@c) tug2 DUL3-GA ummax(|SZAR2xDISZ|)
10. 1(asz@c) nig2-la2 sag tug2
11. 1(asz@c) nig2-la2 gaba tug2
12. 1(asz@c) aktum tug2
13. 1(asz@c) NI tug2
column 2
1. 1(asz@c) ib2-du3 tug2
2. 1(asz@c) {gesz}taskarin nu2
3. 1(asz@c) isz-de3 {gesz}taskarin
4. 1(asz@c) ha-zi uruda
5. 1(asz@c) esirx(LAK173) ku3
6. 1(asz@c) zabar ku3-luh
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) ku3
8. 1(asz@c) sza3-dah
9. 1(asz@c) gir2 ku3
10. 1(asz@c) gid2-da ku3
11. bil2-lal3-la
12. sanga kesz3
13. 1(asz@c) tug2 A-AL
14. 1(asz@c) nig2-bar 3(disz@t) tug2
15. 1(asz@c) aktum tug2
column 3
1. 1(asz@c) NI tug2
2. 1(asz@c) nig2-sag-kesz2
3. 1(asz@c) {gesz}taskarin nu2
4. 1(asz@c) isz-de3 {gesz}taskarin
5. 1(asz@c) za:gin3 ad-tab!
6. 1(asz@c) bar-da-lu2 ku3
7. 1(asz@c) gid2-da ku3
8. 1(asz@c) ku3 gesztu e2-ba
9. 1(asz@c) gi4-gi4-lum ku3
10. 1(asz@c) zabar ku3
11. lal3-la usz2
12. dam
13. bil2-lal3-la
column 4
1. ki-tum2-ma
2. an-da-ti-le
3. an-na-szum2
4. 1(asz@c) lugal-ezem
5. dumu bil2-lal3-la
6. lu2 nig2-sa10 gu7
7. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
8. 1(asz@c) EZEN@90-ma-ni-du10
9. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
11. 1(asz@c) U2-U2-a
12. 1(asz@c) e2-me-me
13. 1(asz@c) ur-ur
14. szesz bil2-lal3-la-me
column 5
1. 1(asz@c) sag-ku5
2. 1(asz@c) ur-sag-kesz3
3. szesz-ni-me
4. 1(asz@c) an-na-bi2-kusz2
5. dumu ur-ur
6. szesz bil2-lal3-la
7. sanga kesz3
8. 1(asz@c) bi2-zi-zi
9. REC349-a-tu
10. lu2 ki inim-ma-me
11. 5(asz@c) ku3 ma-na
12. nig2-sa10
column 6
1. lal3-la
2. dam bil2-lal3-la
3. sanga kesz3
4. ma-ta uru18{ki}
5. du8-a
6. 1(asz@c) ma-siki-be-li2
7. 1(asz@c) la-li2
8. 1(asz@c) im-ta-kas4-e
9. nagar
10. 1(asz@c) u2-tum-ma-i3-lum
11. aszgab
12. 1(asz@c) {d}szara2-menx(|GA2xEN|)
13. 1(asz@c) kesz3-pa-e3
14. 1(asz@c) dingir-ga2-ab-e
reverse
column 1
1. 1(asz@c) nig2-sza3
2. 1(asz@c) ud5-da-DU
3. sipa
4. ARAD2-me
5. 1(asz@c) a-ra2-nu2
6. geme2
7. ARAD2 geme2 bil2-lal3-la-me
8. lu2 sze il2-me
9. 1(asz@c) zi-ri2-gum2
10. 1(asz@c) zi-lu2-ASZ-da
11. 1(asz@c) za3-mu
12. 1(asz@c) USZ-ag2-kesz3
13. IB-me
14. lu2 ki inim-ma-me
column 2
1. e2-igi-nim-pa-e3
2. ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
3. adab{ki}
4. lu2 nig2-sa10 ak
5. lugal-mu-da-kusz2
6. ugula-e2
7. lu2 ku3 la2-a
8. lu2 sze ag2
column 3
1. KA-ba-ni-mah
2. um-mi-a
3. dub mu-sar

RA 080, 026 (P128061)

Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1986) RA 080, 026

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02854

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.47.09.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year), Šulgi.47.11.

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] gurusz
2. [1(disz)] geme2
3. [1(disz) dumu]-nita2
4. [x dumu]-munus
5. [x dumu]-nita2#
6. [x dumu]-munus#
7. [1(disz)] gu4# 1(disz)
8. [1(disz)] ab2 amar ga
9. [1(disz)] gu4 amar ga
10. [x] 3(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
11. [x] 2(disz)# {na4}kin2 szu nu-tuku
12. [1(disz)] GAN2# {gesz}kiri6 {gesz}haszhur
13. [si]-i3-tum nig2-ka9-ak
14. [iti] gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
15. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
16. [1(disz)] nin9#-ki-lu5-la
17. [a-ru]-a {d}utu-bar-ra szitim#
18. [e2 {d}]nansze
19. [iti] ezem#-{d}li9-si4
20. [1(disz)] gu4 1(disz)
21. [a]-ru-a ur-e2-babbar2
22. lu2 lunga
23. e2 ba-gara2
24. iti szu-numun
25. 1(disz) gu4 3(disz)
26. a-ru-a lu2-gir2-nun
27. dumu lugal-pirig-banda3
28. e2 ba-gara2
29. 1(disz) ab2 amar ga
30. a-ru-a ur-{d}ba-ba6
column 2
1. dumu {d}nansze-in-tah
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a-ru-a asz-a-ni dumu ur-tur-ra sipa
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. a-ru-a ba-zi-ge dumu dingir-sa6-ga
6. 1(disz) ab2 amar ga
7. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 ma2-gin2
8. e2 {d}nansze
9. 1(disz) nin-nigin6{ki}-sze3
10. a-ru-a {d}nanna-uri3 aga3-us2
11. e2 {d}dumu-zi
12. iti munu4-gu7
13. iti ezem-{d}dumu-zi
14. 1(disz) dur3 amar ga
15. a-ru-a ku-li dumu ur-{d}hendur-sag
16. e2 {d}nansze
17. iti ezem-{d}szul-gi#
18. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
19. a-ru-a ab-ba-kal-la sipa udu gukkal
20. e2 {d}nansze
column 3
1. 1(disz) {d}ba-ba6-eb2#-gu-ul
2. a-ru-a ga-a szandana
3. e2 {d}nin-dar-a
4. 1(disz) nin-ib2#-ta#-e3
5. a-ru-a sza3-gu2 dam-gar3
6. e2 {d}dumu-zi
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. iti mu-szu-du7
9. 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) ab2 2(disz)
11. 1(disz) ab2 amar ga
12. 1(disz) gu4 amar ga
13. a-ru-a ur-{d}ama-mu-dab
14. dumu {me}immax(|KA.UD|)
15. e2 {d}nansze
16. iti amar-a-a-si
17. iti sze-sag11-ku5
18. 1(disz) {d}nansze-ma-an-szum2
19. a-ru-a ur-zabala{ki}
20. dumu sig4-x-[...]
21. 1(disz) nin-nam-[...]
22. a-ru-a x-[...]
23. 1(disz) ab2#-[mah2?]
column 4
1. a-ru#-a ur#-{d#?}[en]-nu#?-gi
2. 1(disz) gu4 1(disz)
3. a-ru-a al-la-gu-la
4. dumu ur-ga2-nun
5. e2 {d}nansze
6. iti sze-il2-la#
7. 1(disz) ab2-mah2
8. 1(disz) ab2 amar ga
9. a-ru-a ur-bara2-si-ga aga3-us2 lugal
10. e2 {d}nansze
11. 1(disz) gu4 amar ga
12. a-ru-a lugal-enku! aga3-us2
13. e2 {d}nin-dar-a
14. iti GAN2-masz
15. 1(disz) gu4 1(disz)
16. a-ru-a [...]
17. e2 [...]
18. 1(disz) ab2#-[mah2?]
19. a-ru#-[a ...]
  rest broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. iti# [gu4-ra2-bi2-mu2-mu2]
4. 1(disz) [ansze]
5. 1(disz) dur3#
6. a-ru-a na-[gab2-tum?]
7. e2 ba-gara2#
8. 1(disz) geme2-{d}[...]
9. 1(disz) ab2-[mah2?]
10. a-ru-a lugal-a2#?-mu#?
11. dumu za-ab-a-ab?
12. e2 {d}nin-dar-a
13. iti ezem-{d}li9-si4
14. szunigin 2(disz) gurusz
15. szunigin 5(disz) geme2
16. szunigin 1(disz) dumu-nita2
17. szunigin 2(disz) dumu-nita2
18. szunigin 4(disz) dumu-munus
19. szunigin 1(u) dumu-munus
20. szunigin 4(disz) ab2-mah2
21. szunigin 1(disz) gu4 3(disz)
22. szunigin 1(disz) ab2 2(disz)
23. szunigin 2(disz) ab2 1(disz)
24. szunigin 4(disz) gu4 1(disz)
25. szunigin# 6(disz) amar ga#
column 2
1. szunigin 5(disz) ab2 amar ga#
2. szunigin 1(disz) [ansze]
3. szunigin 1(disz) dur3#
4. szunigin 1(disz) dur3 amar ga
5. szunigin 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
6. szunigin 2(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
7. szunigin 1(disz) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}haszhur
8. 2(u) 4(disz) sag
9. 2(u) 3(disz) gu4
10. 3(disz) ansze
11. 5(disz) {na4}kin2
12. 1(disz) GAN2 {gesz}kiri6 haszhur
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) nin-mu10-du11-ga
15. a-ru-a NE-ni-ga
16. im e2-kikken mu-gal2
17. 4(disz) gu4
18. nig2-ka9 la2-ia3 su-ga-ka
19. ugu2 ma-tur ba-a-gar
20. 3(disz) ab2-mah2
21. 1(disz) ab2 2(disz)
22. 1(disz) gu4 1(disz)
23. 4(disz) ab2 amar ga
24. 3(disz) gu4 amar ga
25. kiszib3 nu-tuku
26. ur-{d}nansze dumu e2-he2-gal2 i3-dab5
27. 1(disz) ab2-mah2
28. 1(disz) gu4 3(disz)
column 3
1. 1(disz) ab2 1(disz)
2. 2(disz) gu4 1(disz)
3. 1(disz) ab2 amar ga
4. e2-ur2-bi unu3 i3-dab5
5. 1(disz) ab2 1(disz)
6. hu-ru unu3 i3-dab5
7. im ab2 mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi mu-gal2
8. 1(disz) ansze
9. 1(disz) dur3
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. nig2-ka9 na-gab2-tum mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi mu-gal2
12. 1(disz) GAN2 {gesz}kiri6
13. kiszib3 ga-a szandana
14. szunigin 1(disz) geme2
15. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
16. szunigin 3(disz) ansze hi-a
17. szunigin 1(disz) GAN2 {gesz}kiri6
18. zi-ga
19. la2-ia3 2(disz) gurusz
20. 4(disz) geme2
21. 1(disz) dumu-nita2
22. 2(disz) dumu-nita2
23. 4(disz) dumu-munus
24. 1(u) dumu-munus
25. 5(disz) {na4}kin2
26. la2-ia3-am3
column 4
1. mu#-kux(DU)
2. [a]-ru#-a dingir-re-ne
3. sag#-ub3{ki}-ta
4. [ki]-nu#-nir{ki}-sze3
5. [iti] ezem#-{d}li9-si4
6. [mu] us2-sa ki-masz{ki}-ta
7. [iti] ezem#-{d}li9-si4
8. [mu] us2-sa ki#-masz{ki} [mu] us2-sa-a-bi-sze3
9. [iti 1(u) 2(disz)]-kam

UCP 09-02-1, 001 (P135905)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 1

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02750

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
2. iti-de3 la2-a u4
3. 1(u) 2(asz) kiszib3 nig2-u2-rum
4. a-ba-al-la-ta
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) a-lal3-ta
6. 6(asz) {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
  blank space
7. szunigin 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz)# sila3 gur
8. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
4. 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 szum2-mu
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
  blank space
6. szunigin 1(u) 6(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. nig2-ka9 nig2-u2-rum ki-sal4-sze3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu e2 x x
3. sagi x x

UCP 09-02-1, 002 (P135906)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 2

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02674

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. szu-igi-du
3. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 1(u) gur kiszib3-bi 2(disz)
5. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
6. 3(barig) a-sza3 GAN2-zi-ta
  blank space
7. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) e2-an-na
9. 1(barig) ur-{d}asar
10. 1(asz) eb-gal
reverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-kam-asz u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(ban2) sze
  blank space
6. nig2-ka9-ak
7. en-u2 e2 uru11{ki}
8. mu e {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. en-u2-szim-[e?]
2. dumu e2-[...]
3. sagi {d}[...]

UCP 09-02-1, 003 (P135907)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 3

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02760

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze iti-de3 la2-a
2. 8(asz) 4(barig) kiszib3 a-kal-la
3. a-sza3 a-ba-al-la-ta
4. 2(barig) 5(ban2) a-lal3-ta
  last sign on copy = final strokes of rev. 8
5. 5(asz) 1(barig) {gesz}tir-gaba-min-gid2-da-ta
  blank space
6. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
7. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(asz) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2*-mu
  read szum2-mu from close parallel P135905 rev. 4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
  blank space
6. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
9. nig2-ka9-ak
10. a-kal-la igi-du
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. [...]
2'. dumu lu2-{d}x-[x]-da#?

UCP 09-02-1, 004 (P135908)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 4

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02629

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.12.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 <... ki> {d}utu ba-a-ak-a
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en-ne2 ki du-du-sze3
8. i3#-ta-e3-a
9. [u4 ...] 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. [giri3 {d}EN].ZU#-a-bu-szu# SILA3#.SZU#.GABA#
2. [u4 ...] 5(disz)-kam BI?
3. ki [{d}szul]-gi-i3-li2-ta ba-zi
  blank space
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
 (not given)

UCP 09-02-1, 005 (P135909)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 5

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02601

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] 3(asz) gur inim-{d}[...]
2'. inim-ma-dingir#-[(x)]
3'. 3(asz) gur i3-li2-ki-ib-ri2
4'. 3(asz) gur u-bar
5'. 3(asz) gur lugal-ma2-gur8-re
6'. 3(asz) gur szu-{d}nin-szubur
7'. 4(asz) gur a-ab-ba
8'. 4(asz) gur ku5-da
9'. 4(asz) gur gu4-KU
10'. 4(asz) gur ur-{d}zi3-da
11'. 4(asz) gur suhusz-gi
12'. 4(asz) gur ku3-saga
13'. 4(asz) gur ur-zigum-ma
14'. 4(asz) gur a-da-lal3
15'. 3(asz) gur he2-eb-su13-e
16'. 4(asz) gur bi2-da dumu-ni
17'. 3(asz) gur ur-{d}suen
column 2
  beginning broken
1'. 4(asz) [gur ...]
2'. 4(asz) gur [...]
3'. 4(asz) gur ku3-{d}nanna#
4'. 4(asz) gur {d}szara2-an-dul3!
5'. 4(asz) gur lu2-bala-saga
6'. 4(asz) gur lu2-{d}szara2
7'. 4(asz) gur ur-tab-sza-a
8'. 4(asz) gur lugal-ezem
  blank space
9'. szunigin 4(u) 4(asz) sze gur
10'. sze ba kasz-a gub-ba
11'. ki ur-ki-ni
12'. 4(asz) gur lu2-{d}suen
13'. 3(asz) gur a2-zi-da
14'. 3(asz) gur ur-{d}utu
15'. nu-{gesz}kiri6 sa2-du11 lugal#?
reverse
column 1
  broken
column 2
1. 3(asz) gur szu-{d}er3-ra#
2. 2(asz) gur ar-[...]
3. 2(asz) gur szu-ni-[...]
4. 2(asz) gur a-hu-[...]
5. libir-am3#
6. 2(asz) gur i-[...]
7. 2(asz) gur i-din-[...]
8. 2(asz) gur la-[...]
9. 2(asz) gur szu-[...]
10. 2(asz) gur i-[...]
11. dah-hu-[am3]
12. szunigin 4(u) 1(asz) [x x gur]
13. sze ba bahar3#? [...]

UCP 09-02-1, 006 (P135910)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 6

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02726

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al ak
2. nu-banda3-gu4 lugal-inim-gi-na
3. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. a-sza3 {d}nin-hur-sag
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 ur-gu2-de3-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
  illegible

UCP 09-02-1, 007 (P135911)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005355

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 7

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02655

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.30.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ma2-lah5
reverse
1. ki nig2-lagar-e
2. iti {d}pa4-u2-e
  blank space
  seal impression
3. mu dumu-lugal
seal 1
  illegible

UCP 09-02-1, 008 (P135912)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 8

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02613

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 hun-ga2
3. kab2-ku5 i7 {d}szara2-he2-gal2-ka
4. sahar si-ga
reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
  blank space
  seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

UCP 09-02-1, 009 (P135913)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005127

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 9

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02610

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}giri3-giri3
2. ka esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. {d}szara2#-bi2-du11
2. [...] ensi2#?
3. ARAD2# {d}nin-e2-gal

UCP 09-02-1, 010 (P135914)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002175

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 10

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02602

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.02.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 dingir-ra
  seal impression
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

UCP 09-02-1, 011 (P135915)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004395

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 11

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02615

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze |KI.AN|{ki}
3. a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
  seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

UCP 09-02-1, 012 (P135916)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002743

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 12

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02815

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2#-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti dal
  blank space
  seal impression
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3
seal 1
1. lu2-[banda3]{da}#
2. mu6-sub3# {d}szara2#
3. dumu# [{gesz}gigir-re]

UCP 09-02-1, 013 (P135917)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 13

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02773

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) [...] udu
2. 1(gesz2) [...] masz2#
3. 2(u) x [x] lu2#?
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-a ensi2 szuruppak{ki}
6. i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(gesz2) 4(u)

UCP 09-02-1, 014 (P135918)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 14

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02754

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze x [x]
2. masz-bi-sze3 1(u) 2(disz) [...]
3. ki tul2-ta-ta#
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti
reverse
1. sze a-sza3 hub2-e-gar-ra-ta
2. giri3 nig2-{d}ba-ba6
  1 line blank
4. mu us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul#

UCP 09-02-1, 015 (P135919)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005354.4

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 15

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02603

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) dabin gur# lugal
2. mu lu-lu-bi
3. 2(asz) mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul#
4. 4(barig) sze a2 e2-[x]
reverse
1. mu ki-masz[{ki}]
  seal impression
2. ki lugal-inim-gi-na
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

UCP 09-02-1, 016 (P135920)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002285.3

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 16

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02756

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2
reverse
1. iti diri
  some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
3. gab2-us2-sze3
4. kiszib3 kas4
  blank space
  seal impression
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

UCP 09-02-1, 017 (P135921)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 17

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02749

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. kiszib3 sze-ba#? [...] x
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. ki na-ba-sa6
4. en-na?-na-an-ga-x x
5. u3 kiszib3 x
reverse
1. zi-re-dam
2. za3-mu 5(disz)-ta
  blank space
  seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3
seal 1
1. {d}en-lil2-la2#?
2. dumu na-ba-sa6#

UCP 09-02-1, 018 (P135922)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 18

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02752

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) ma-na 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gin2 siki-gi
2. 2(u) 4(disz) ma-na esz2 mu tug2 usz-bar 8(disz)-a-sze3
3. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. 1(u) 8(disz) {uruda}gur10
5. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
reverse
1. zi-ga
2. kur-mu-gam
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

UCP 09-02-1, 019 (P135923)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 19

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02676

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.--.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. mu-kux(DU)# [lugal]
3. ki lugal-[...]
4. guru7#?-<a> si-ga
  blank space
reverse
  blank space
1. iti min3-esz3!(NESAG)
2. mu# us2-sa {d}szu-{d#}suen# lugal# [...]

UCP 09-02-1, 020 (P135924)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001811.2

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 20

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02637

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz)# 1(barig)# sze gur# [lugal]
2. munu4-kasz saga
3. 4(asz) 3(ban2)# gur sze ninda#
4. sa2-du11# {d#}szul#-gi#
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
  la2 between a and sza3
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-lu5#-lu5 SZIM
3. szu ba#-ti#
4. iti {d#}dumu-zi
  1 line blank
5. [mu] ki#-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. a-lu5-lu5 x?
2. dub-[sar]
3. [...]
  seal very faint

UCP 09-02-1, 021 (P135925)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.1

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 21

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02767

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 3(u)-sze3
3. tug2 x-u5-um-sze3
4. da6-da6-de3
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
reverse
1. lu2-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
2. kiszib3 lu2-kal-la
  blank space
  seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

UCP 09-02-1, 022 (P135926)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 22

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02720

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 TUG2 SZE.KIN
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a-sza3 igi]-e2-mah
6. [ugula] a#-gu-gu
reverse
  blank space
  seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
  blank space
  seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2#?-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]?
  (seal reading from BDTNS)

UCP 09-02-1, 023 (P135927)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 23

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02607

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
6. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi