Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 92
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.479
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
2. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
1 line blank
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 93
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.482
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. sa2-du11
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. dub-sar lugal-me
reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 94
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.485
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. a-hu-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. bu3-du sukkal
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-<ku5>
2. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 95
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.476
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. nig2-siskur2-ra
5. 5(disz) sila3 i3-gesz
reverse
1. nar gala {d}szul-gi-ke4
2. ba-ab-szesz4!
3. giri3 lugal-im-ru-a
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 96
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.784
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. NE-NE sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. ti-ti sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. la-la sukkal
3. 1(disz) dug dida
4. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda du8-a lugal
5. 5(disz) sila3 i3-gesz id-gur2
6. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. giri3 e-mul sukkal
10. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta
left
1. iti amar-a-a-si
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 97
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.399
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu sa12-du5
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. ur-en-gal-du-du
blank space
5. szunigin 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
2. sza3 szuszin{ki}
3. giri3 ur-{d}nansze
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 98
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1904.06.031
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze gur
2. sze erin2-na
3. ki ur-{d}szusz3-{d}[ba]-ba6-ta#
4. lugal-da-ga#
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 99
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.415
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli
en: xxx
3. sze szuku-ra
en: xxx
4. erin2 gir2-su{ki}
en: xxx
reverse
1. i3-gal2
en: xxx
1 line blank
2. mu si-mu-ru#-um{ki} ba-hul
en: xxx
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 100
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.450
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.02.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
2. ki ur-sze-il2-la-ta
3. giri3 ur-dun
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. 1(disz) udu-gal ki hu-wa-wa-ta
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta
reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
left
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 101
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1904.06.054
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 3(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu
left
1. iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 102
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.305
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}ba-ba6
reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki#} ba-a-hul
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 103
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.446
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gu2 siki-gi
2. la2-ia3 su-ga
3. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
4. ki igi-an-na-ke4-zu-ta
reverse
1. ur-ab-ba
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa puzur4-isz-da-gan ba-du3
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 104
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.201
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year), Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
4. a-tu szu ba-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 gu3-de2-a
blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum
4. ur-{d}dumu-zi# szesz tul2-ta
5. mu us2-sa puzur4#-isz-{d}da#-gan# ba-du3
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 105
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.356
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(asz)# 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. zi3#?-KA-sze3
3. ki lugal-lu2-sa6-ga-ta
reverse
1. ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 106
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.401
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sa gi SZID
2. ki ka-tar-{d}ba-<ba6>-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
reverse
1. szu ba-ti
2. gil-sze3
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ur4-ru-um{ki} u3 karx(GAN2)-har{ki} asz-sze3 sagdu#-bi tibir?-ra bi2-ra
possible erasure between tibir and ra
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 107
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.410
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
reverse
1. ur-tur-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 108
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.372
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 x-igi lugal#
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag
3. 2(barig) zi3 sig15
4. 3(ban2) zi3-gu saga
5. 1(barig) 4(ban2) zi3-gu us2
6. 1(asz) ninda saga gur
7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
reverse
1. nig2-gu7-a sza3 e2 {d}szul-gi
2. 1(asz) zi3 gur
3. ma2-a gar-ra#
4. ki ur-nig2 ugula kikken-ta#
5. {d}szul-gi-a-bi2 mar-tu
1 line blank
6. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 109
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1895.01.039
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00 (us2 year), Šulgi.46.02.00 (us2 year), Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze kasz gur lugal
2. iti sze-il2-la
3. mu ur-bi2-lum{ki}
4. 9(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 sze kasz gur
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
reverse
1. iti 2(disz)-kam
2. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 sze kasz gur
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}
5. ur-{d}dumu-zi
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 110
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.388
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
3. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
4. ki du-du-ta
reverse
1. ma-an-szum2 bur-sag
2. szu ba-ti
3. giri3 ad-da-mu
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 111
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1904.06.058
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-{d}lamma
en: xxx
4. dumu erin-da
en: xxx
5. sza3 e2-kikken2
en: xxx
reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: xxx
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 112
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.307
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3
2. ki ur-{d}lugal-edin-ka-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
reverse
1. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 113
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.303
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 amar ga
2. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. lu2-gi-na# unu3 i3-dab5#
reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 114
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.304
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
4. ur-mes x i3-du10 su-su-dam
reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 115
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.301
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2 la2 5(disz) sze ku3
2. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
reverse
1. sza3 ga-esz{ki}
blank space
2. iti# ezem#-{d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 116
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.385
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}utu dumu ur-{d}su4-an-na-ta
3. giri3 lu2-{d}utu <dumu> ba-zi
reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
