Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1974) Gratz AJS 3 Mes 1
Collection: Gratz College, Melrose Park, Pennsylvania, USA
Museum no.: GC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar a2-ge6 il2-la
2. ki e2-nam-zu ba-usz2
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. e2-nam-zu i3-dab5 im szu-zu-ke4
reverse
1. dah-e-dam
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. gu4 ugula-sze3
4. sig4-saga-ta ba-zi
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. mu 4(disz)-kam us2
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1974) Gratz AJS 3 Mes 3
Collection: Gratz College, Melrose Park, Pennsylvania, USA
Museum no.: GC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.04.00, --.--.06.00, --.--.06.15, --.--.06.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n udu]-nita2#
2. [n ...] gaba
3. [...] x
4. [...]
5. [n] masz2-gal
6. [n] masz2 gaba
7. [n] sila4# gaba
8. [...]-ta
9. [...]
10. [n] udu-nita2 1(disz) sila4
11. [ki] he2-ma-du-ta
12. 1(disz) masz2 gaba
13. ki ku3-{d}nanna-ta
14. 1(disz) sila4 gaba
15. ki dumu na-ba-sa6 unu3-ta
16. 3(u) 6(disz) udu 2(u) 8(disz) masz2
17. sag-nig2-gur11-ra-kam
18. sza3-bi-ta
column 2
1. 1(disz) masz2 gaba
2. e2 {d}szara2
3. 1(disz) udu-nita2
4. e2 {d}nin-szubur-ka
5. udu-nita2
6. e2 {d}nin-e11-[e]
7. 1(disz) sila4 [...]
8. 1(disz) udu# [...]
9. e2 [{d}...]
10. [...]
11. 1(disz) [...]
12. 1(disz) masz2# [...]
13. e2 [{d}...]
14. 1(disz) masz2 [...]
15. e2 {d}szara2
16. 1(disz) ud5
17. e2 {d}nin-szubur |KI.AN|{ki}
18. udu-nita2
19. e2 {d}nin-szubur-ka
20. masz2-gal
21. e2 {d}eb-gal
22. 1(disz) udu-nita2
23. {d}szul-gi-a-a-mu
24. iti nesag
25. 1(disz) udu-nita2
26. siskur2 szu-numun
27. 1(disz) udu-nita2 siskur2 sza3 e2-a
reverse
column 1
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. e2 {d}szara2
3. udu-nita2
4. e2 {d}nin-szubur-ka
5. udu-nita2
6. siskur2 {d}utu sza3 e2-a
7. masz2 gaba
8. siskur2 {d}utu sza3 e2-a
9. 1(disz) udu niga bar-gal2
some text moved to next line
10. iti szu-numun u4 2(u)-am3? ba-ra-zal
11. siskur2 {d}nanna
12. 1(disz) udu niga bar-gal2
some text moved to next line
13. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
14. e2 {d}szara2
15. 1(disz) masz2 gaba
16. e2 [{d}...]
17. [...]
18. [...]
19. 1(disz) udu niga#
20. masz2 gaba e2 [{d}...]
21. iti szu-numun
22. 1(disz) masz2 gaba e2 x [...]
23. 1(disz) masz2 gaba e2 {d}szara2
24. 1(disz) masz2 gaba al-la
25. 1(disz) udu niga
26. 1(disz) udu-nita2
27. 1(disz) sila4 gaba
28. [n] masz2 gaba
29. [e2 {d}]szara2
30. [n x]-nita2
31. [n ...] ga
column 2
1. 1(disz) masz2-gal
2. lu2-{d}szara2
3. 1(disz) udu-nita2
4. 1(disz) masz2 gaba
5. e2 {d}nin-szubur
6. 1(disz) udu-nita2 1(disz) masz2-gal
7. e2 {d}nin-e11-e
8. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 giri3 lugal-hi-li
9. 1(disz) udu-nita2 {d}gu-la
10. 1(disz) masz2 gaba geme2-{d}a-x-[...]
11. 1(disz) sila4 gaba geme2-{d}nanna?
12. e2 {d}nin-e11-e
13. [n] udu-nita2 {d}nin-e2-gal
14. [n] udu-nita2 e2 {d}en-lil2
15. [n udu]-nita2 e2 zabala3{ki}
16. [n udu]-nita2 {d}szara2
17. [...] u4 6(disz)
18. gaba e2 {d}[...]
19. [...] gaba [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...] e2 {d}nin-szubur-ka
23. [...] da-da-ga
24. [...] 1(disz) masz2 gaba
25. [...]-qa2-su2
26. [...]-ke4
27. [...]-mu
rest broken
Total 2 record(s)
