Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication:
Collection: Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.: CHS 01
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
reverse
1. e2-gal
2. nam-lugal-la-ka-ni
3. mu-du3
blank space
Primary Publication: Allred, Lance; Gadotti, Alhena (2007) CDLB 2007/002 2
Collection: Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.: CHS 02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. la-a-mu agrig
reverse
blank space
Primary Publication: Allred, Lance; Gadotti, Alhena (2007) CDLB 2007/002 3
Collection: Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.: CHS 03
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. ugula gu-u2-gu-a
3. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur#
4. ugula kas4
5. a-sza3 sza-ra-hum-ma
reverse
1. sze gesz e3-a
2. ki-su7 i3-szum2-ma
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Allred, Lance; Gadotti, Alhena (2007) CDLB 2007/002 4
Collection: Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.: CHS 04
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze ba lugal
2. 2(disz) sila3 i3-gesz
3. lu2-{d}iszkur
4. 4(barig) sze ba
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. a-ad-da-mu
7. szar2-ra-ab-du-me
reverse
1. iti nesag
2. kiszib3 ensi2-ka
3. inim gu-za-ni
4. szar2-ra-ab-du-ta
5. ugula hu-ba-a
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Allred, Lance; Gadotti, Alhena (2007) CDLB 2007/002 5
Collection: Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.: CHS 05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sar kin sahar#-ra
2. nam-zi-tar-ra
3. 5(disz) me-e2-gal-ta
4. 5(disz) ur-{d}nun-gal
5. 1(disz) 1/3(disz) ur-e2-an-na
6. 5(disz) gala#-mah
7. 8(disz) 1/3(disz) e2 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) tu-ga-rum
9. 1(disz) 2/3(disz) szu-ma-am3
10. 1(disz) 2/3(disz) {gesz}gigir-re
11. 3(disz) sipa 1(disz) 2/3(disz)-ta
12. [n] 2/3(disz) ha-da-da
13. [n] szesz-kal-la
reverse
1. 2(disz)# 1/2(disz) ba-saga
2. 1(u) aga3-us2
blank space
3. 5(u) 6(disz) x
x erasure?
Primary Publication: Allred, Lance; Gadotti, Alhena (2007) CDLB 2007/002 6
Collection: Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.: CHS 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz) 3(barig) sze numun gur
2. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. 7(asz) sze numun gur
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 5(asz)# sze numun gur
7. kiszib3 gu2-TAR
8. 5(asz) sze numun gur#
9. 2(barig) a2 lu2 hun-ga2#
10. kiszib3 ur-e2-nun-na#
11. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur sze# ba iti-da
12. 4(barig) sa2-du11 {d}szara2
13. kiszib3 <la>-al-u2-a
14. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze zi3-da gur
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
16. 1(gesz2)# gur sze# gi-a sa10-sa10
17. kiszib3 szesz#-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
blank space
18. [szunigin 1(gesz2)?] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
19. gur# zabar-ta
20. szunigin# 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
21. gur sze numun-ta
22. szunigin 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
23. gur sa2-du11-ta
24. 1(gesz2)# 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
25. ki-su7 usz-gid2-da-ta
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) gur
27. ma2#-[a si]-ga# nibru{ki}-sze3
28. [kiszib3] lu2#-dingir-ra
column 2
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze zi3-da gur
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(asz) sze gur
4. 8(asz) ziz2 gur
5. sa2-du11# {d}szara2
6. kiszib3 nig2-mu
7. 2(asz) 4(barig)# gur a2 lu2 hun#-[ga2]
8. 2(asz)# ziz2 numun gur
9. 3(barig) gig numun
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
12. 5(ban2) sze ba
13. 2(asz) ziz2 numun gur
14. 3(barig) gig numun
15. kiszib3 i7-pa-e3
16. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur mu-sza
17. kiszib3 du11-ga-zi-da
18. 3(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra a-sza3-ga
blank space
19. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
20. szunigin 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. gur zabar-ta
22. szunigin 4(asz) ziz2# gur
23. szunigin 1(asz) 1(barig) gig gur
24. gur sze numun-ta
25. szunigin 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
26. szunigin 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
27. gur sa2-du11-ta
28. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
29. ki-su7 gu2-edin-na-ta
30. 2(gesz2) gur
31. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
reverse
column 1
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze zi3-da [gur]
3. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
4. 3(asz) 1(barig) gur [a2 lu2 hun]-ga2
5. 2(barig) [1(ban2) sze? ba?]
6. 1(asz) 4(barig) ziz2# [numun] gur#
7. 4(barig) gig# numun
8. kiszib3 ur-e2-nun-na
9. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
10. 2(ban2) sze ba
11. kiszib3 gu2-TAR
12. 1(barig) 2(ban2) sze ba iti-da
13. 2(asz) 2(ban2) gur sza3-gal {ansze}kunga2
14. lu2-{d}szara2 munsubx(|PA.GU2@g|)
15. 2(asz) 1(barig) ziz2 numun gur
16. 1(asz) 4(ban2) gig numun gur
17. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
18. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
19. gur zabar-ta
20. szunigin 4(asz) ziz2 gur
21. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
22. gur sze numun-ta
23. szunigin 9(asz) 1(ban2) gur
24. gur sa2-du11-ta
25. 2(gesz2) 3(u) 2(barig) 1(ban2) gur
26. ki-su7 i7 lugal-ta
27. 5(u)# 8(asz) 4(barig) gur
28. ma2-[a] si-ga nibru[{ki}-sze3]
29. kiszib3 lu2-dingir#-ra#
30. 3(asz) 3(ban2) sze# zi3-da gur
31. kiszib3 [...]-ku-li
blank space
33. szunigin 1(gesz2) [1(asz) 4(barig)] 3(ban2) gur zabar-ta
34. ki#-su7 sag#-du3#-ta
column 2
1. 1(asz)# 1(barig)# sze numun gur
2. 1(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. 1(asz) 1(barig) sze numun gur kiszib3 ur-e2-nun-na
5. 1(asz) sze numun gur kiszib3 gu2-TAR
6. 1(asz) sze numun gur kiszib3 szesz-kal-la
blank space
7. szunigin 4(asz) 2(barig) gur sze numun-ta
8. szunigin 1(barig) 3(ban2) gur sa2-du11-ta
9. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. ki-su7 szu-nu-kusz2-ta
blank space
11. szunigin2# [6(gesz2)] 3(u) 1(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin2 3(asz) 4(barig)# ziz2 gur
13. gur zabar#-ta
14. szunigin2 2(u) 9(asz) sze gur
15. szunigin2 8(asz) ziz2 gur
16. szunigin2 3(asz) 4(ban2) gig gur
17. gur sze numun-ta
18. szunigin2 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz)# sila3# sze# gur
19. szunigin2 8(asz) 3(barig) ziz2# gur
20. gur sa2-du11-ta
blank space
21. sze-bi 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
22. sze gibil GAN2-gu4#
23. guru7-ta e3#-a
24. sza3 gu2-edin-na u3# musz-bi-an-na
25. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
26. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Total 6 record(s)
