Primary Publication: Fischer, Claudia; de Maaijer, Remco (1995) ASJ 17, p.321-326 p. 326 1
Collection: Bijbels Openlucht Museum, Heilig Landstichting, Holland
Museum no.: BOM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 te-te
2. 1(disz) sila4 ku-li elam
3. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak#{ki}
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
5. ensi2 gir13-tab{ki}
6. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
7. 1(disz) sila4 en {d}inanna
reverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-a-i3-li2
3. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam#
Primary Publication: Fischer, Claudia; de Maaijer, Remco (1995) ASJ 17, p.321-326 p. 326 2
Collection: Bijbels Openlucht Museum, Heilig Landstichting, Holland
Museum no.: BOM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-<gal> niga
2. ki-{d}suen
3. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
4. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2#
7. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
8. udu ge6-kam
9. 2(disz)# udu niga saga 1(disz) udu niga
10. 2(disz)# masz2-gal niga {d}en-lil2
11. 2(disz) udu niga {d}gu-za
12. 2(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga
13. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
15. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin#-hur-sag#
16. 1(disz) udu niga {d}utu#
reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}suen
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin#-sun2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}szul-gi#
7. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}[nin-ti2]-ug5#-ga
8. 1(disz) udu niga {d}nin#? [...] x
9. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#-gal niga {d}nanna#
10. udu esz3#-esz3#-[kam]
11. 1(disz) udu niga [2(disz) masz2-gal] niga# libir#-[am3]
12. masz2-tur sagi# maszkim#
expecting masz-tur
13. iti u4 [x] ba-[zal-la?]
blank space
14. szunigin 4(disz) udu niga [saga] 2(u) 8(disz) udu# [niga]
15. szunigin 2(u) 6(disz) masz2-gal# [niga]
16. ki na-lu5-ta ba-zi#
17. sza3 nibru{ki#}
18. iti ezem-mah
19. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba#-dim2#
left
1. 5(u) 8(disz)
Total 2 record(s)
