Search the CDLI collection

Fs Lenoble 164, no. 19 (P200495)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 164, no. 19

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.53

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz#-a#-ni#
2. u3#-na#-a#-du11#
3. 3(u) sa# gi
4. lugal#-e-ba-an-sa6#-<ra>
5. ha-mu-na-ab-szum2-mu
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
  illegible

Fs Lenoble 160, no. 01 (P387624)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005320.2

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 160, no. 01

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.35

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(u) la2 1(asz@t)-sze3
2. sza3 bala-a
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. bala-ta gen-na
5. ugula ukken-ne2
6. kiszib3 nam-<sza3>-tam a-du-mu
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Fs Lenoble 161, no. 02 (P387625)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.2

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 161, no. 02

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.36

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.07.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
2. iti min3-esz3-ta
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta
4. ki ur-{d}da-mu# ugula-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Fs Lenoble 161, no. 03 (P387626)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005139

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 161, no. 03

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.37

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3
2. ka i7-da ba-al-la
3. {gi}hal buru14 umma?{ki}
4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 igi#?-e2#?-mah-e
6. iti diri
reverse
1. ugula da-da
  seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. [ur-{d}nam2]-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[{d}nin-su]
4. sa12-du5-ka

Fs Lenoble 161, no. 04 (P387627)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003956

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 161, no. 04

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.38

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal szah2 niga
3. 1(asz) 3(ban2) sze gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. e2-da-na-ta
6. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
  seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Fs Lenoble 161, no. 05 (P387628)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003446

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 161, no. 05

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.39

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. sza3 bala
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu [lugal-e2-mah-e]
4. szabra

Fs Lenoble 162, no. 06 (P387629)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003956

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 162, no. 06

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.40

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}hal in-u-da
2. 7(disz) {gi}gur in-u-da
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti
6. iti dal
reverse
  seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Fs Lenoble 162, no. 07 (P387630)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 162, no. 07

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.41

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. e2-gu4-sze3 in-u de6-a#
3. giri3 nigar{gar}-ki-du10
reverse
  seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Fs Lenoble 162, no. 08 (P387631)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 162, no. 08

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.42

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.06.28, Šū-Suen.02.06.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
reverse
1. 1(ban2) dabin sza3-gal ur amar#? nu-a
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
  seal impression
4. iti szu-numun
5. mu ma2 {d}en-[ki] ba-[du8]
seal 1
column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Fs Lenoble 162, no. 09 (P387632)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 162, no. 09

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.43

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kam-sal4-la{ki}-ta
3. sze zi-ga
4. 3(disz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. uri5{ki}-sze3 sze zi-ga
7. u3 umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]

Fs Lenoble 162, no. 10 (P387633)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 162, no. 10

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.44

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x-x] ki-x-x [...]
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]
reverse
1. iti min3-esz3
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]

Fs Lenoble 163, no. 11 (P387634)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 163, no. 11

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.45

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ma2 diri-ga
reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. kiszib3 nam-ha-ni
3. iti min-esz3
  blank space
  seal impression
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz-<<sze3>> ba-hul
seal 1
 illegible

Fs Lenoble 163, no. 12 (P387635)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003565.1

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 163, no. 12

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.46

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.09.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2-a 2(u) <sar-ta>
2. a2 5(disz) sila3 sze-ta
3. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3# ur-nigar{gar}
5. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
  seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]

Fs Lenoble 163, no. 13 (P387636)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002498.1

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 163, no. 13

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.47

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-<ru>-um
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) sar
3. ma2 tug2-ka dulx(|URxA|)-de3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 i3-kal-la
6. mu us2-sa en {d}nanna masz2#-[e] i3-pa3#
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Fs Lenoble 163, no. 14 (P387637)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.2

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 163, no. 14

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.48

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 niga ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti nesag
  some text moved to next line
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Fs Lenoble 163, no. 15 (P387638)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001583.3

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 163, no. 15

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.49

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) geme2 kin2-na u4 1(disz)-sze3
2. guru7 us2-sa e2
3. {d}nin-ur4-ra-ta
4. e2-kikken-asz sze ga6-ga2
5. ugula lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti nesag
  seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Fs Lenoble 164, no. 16 (P387639)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002927

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 164, no. 16

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.50

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 esir2? sa gi
2. ki lu2-{d}nin#?-szubur#?-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
reverse
1. iti min3-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en?-nun?]

Fs Lenoble 164, no. 17 (P387640)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 164, no. 17

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.51

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.03.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] ma#-na# x
2. [x-x]-ba#-an#-sa6#-ta
3. [x]-{d#}szara2#? szu# ba#-ti
4. iti# sze#-kar#-ra#-gal2#-[la?]
reverse
1. mu# us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
  blank space
  seal impression
  blank space
  seal impression
seal 1
  illegible

Fs Lenoble 164, no. 18 (P387641)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003409.08

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 164, no. 18

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.52

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
2. 2(disz) {gi}kid ka-gir
3. ma2 dumu-lugal-sze3
4. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
6. sza3 bala-a
reverse
  seal impression
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub#-[sar]
3. dumu [ur-{d}isztaran]

Fs Lenoble 165, no. 20 (P387643)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004972

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 165, no. 20

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.54

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) in-u gur
2. ur3 e2-usz-bar-ka
3. kid e2 gibil4
4. ki hu-wa-wa-ta
5. ur-{d}iszkur szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
  seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
 illegible

Fs Lenoble 165, no. 21 (P387644)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 165, no. 21

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.55

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x lugal
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}suen nar
4. ugu2 lugal-nig2-lagar-e-ka
5. ga2#-ga2-dam#
reverse
1. [mu] en mah-gal-an#-na ba-hun

Fs Lenoble 165, no. 22 (P387645)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 165, no. 22

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.56

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun?-x-[x x]
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 x-sze3
4. a-za x-nun-[x x]
5. gesz x x [x x]
6. 2(u) [gurusz] u4 x-sze3
7. [x x] {ab}absin3
8. 1(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
9. kab2-ku5 i7 sal-la-ka si-ga
reverse
1. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. kab2-ku5 {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. kun-zi-da
5. kun-nagar-ka gub-ba
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-[sza3] en#-du8-du gub-ba
8. 2(disz) 1/2(disz) sar sahar i7
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-al-la
10. ugula lu2-{d}szara2
11. kiszib3 ur-lugal
12. mu ku3 gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
seal 1
  illegible

Fs Lenoble 165, no. 23 (P387646)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 165, no. 23

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.57

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu] sa-am-su-i-lu-na lugal-e
2. [{gesz}tukul] szu-nir nig2-babbar-ra
3. ku3-sig17 ku3-babbar me-te e2-e-ke4
4. {d}marduk-ra a mu-na-ru-[a]
5. e2-sag-il2-la mul an-[gim]
6. mi-ni-in-mul-la#-[a]

Fs Lenoble 166, no. 24 (P387647)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 166, no. 24

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.58

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.01 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. ugula lugal-iti-da
3. 1(u) 5(disz) gurusz
4. ugula ukken-ne2
5. 1(u) 4(disz) gurusz
6. ugula gu2-tar
7. 1(u) gurusz
8. ugula usz-mu
9. [n] gurusz
10. [ugula] ur#-ama-na
11. [n] gurusz
12. [ugula x]-dingir-ra
13. [n] gurusz#
14. [ugula ...]-sa6#
reverse
  blank space
1. gurum2 ak u4 1(disz)-kam i3-szum2-ta sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Fs Lenoble 166, no. 25 (P387648)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble (pp. 155-181) 166, no. 25

Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum no.: AUB 34.59

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.08.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) dur3#
3. 1(u)# udu# niga
4. 6(disz) udu u2
5. x masz2
6. gu3-de2-a ensi2 nibru{ki}
reverse
1. e2 dingir-re-ne-ke4
2. ba-ab-dab5
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 ur-{d}[x] dub-sar#?
6. u4 2(u) 9(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 2(disz) gu4 1(disz) ansze 1(u) 6(disz) udu