Witness
Witness to composite(s): Q000796
Primary Publication:
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1547
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000796
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04253
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10457
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: use unicode
object prism
beginning broken
surface a1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
rest broken
surface a2'
beginning broken
1'. ab2# [...]
2'. ab2-mah2
3'. amar
4'. amar ga
5'. amar# ga gu7-a
6'. amar# ga nag-ga2
7'. [...] ga# sub#-[...]
rest broken
surface a3'
beginning broken
1'. musz# [...]
2'. musz eme# [...]
3'. musz gesz-ur3-[...]
4'. musz sag-kal#
5'. musz gar3-gesztin#-[...]
6'. musz igi nu-[...]
7'. musz# x-[...]
rest broken
surface b1
broken
surface b2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02127
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: use unicode
object prism
surface a1
column 1
1. gi-gaszam
2. gi-szul-hi
3. gi-zi
4. gi-izi
5. gi sal-la
6. {gi}ig sal-la
7. {gi}ig guru5
8. [{gi}]ig# kid
9. [{gi}]kid
10. [{gi}]|KID.MAH|#
11. {gi}kid a-sza3
12. {gi}kid ma2-sza3-ga
13. {gi}kid ma2-nigin2-na
14. {gi}kid si-ma2
15. {gi}kid URU-DI
16. {gi}kid DI-URU
17. {gi}kid asz-rin-na
18. {gi}kid an-dul3#
19. {gi}kid SAL-x-x
20. {gi}kid titab2#
21. {gi}kid kusz-si-ga
22. {gi}kid kasz-a
23. {gi}kid nig2-dida-hi-a
24. {gi}gur
25. {gi}gur da
26. {gi}gur da
27. {gi}gur ur5-ra
28. {gi}gur sahar-ra
29. {gi}gur nisig
30. {gi}gur sza3-ha
31. {gi}gur DU
column 2
1. {gi}pisan [...]
2. {gi}pisan dim3#-[da]
3. {gi}pisan nig2-[sa-ha]
4. {gi}pisan [...]
5. {gi}pisan [...]
6. {gi}pisan gid2-da
7. {gi}pisan e2?-ku5-da
8. {gi}pisan szu-kam-ma
9. [{gi}pisan] im#-babbar2
10. [{gi}]pisan im-su4-a
11. [{gi}]pisan im-sar
12. [{gi}]pisan# {u2}bur2
13. [{gi}pisan] {u2}ninni5
14. {gi}pisan# sza3?-ga?
should be sza3-ha
15. {gi}pisan zi-NINDA2-x-a
unclear
16. {gi}pisan esza
17. {gi}pisan szu-lum#
18. {gi}pisan [...]
19. {gi}[ma]-sa2-ab
20. [{gi}]ma-sa2-ab szu
21. {gi}ma-sa2-ab ninda
22. {gi}ma-sa2-ab ninda-saga
23. {gi}ma-sa2-ab ku3
24. {gi}ma-sa2-ab x-ha
unclear
25. {gi}ma-sa2-ab tar-ra
26. {gi}ma-sa2-ab e2?-ku5-da
27. {gi}ma-sa2-ab DI-a
28. {gi}ma-sa2-ab x
29. {gi}ma-an-sim
30. {gi}ma-an-sim hal
31. {gi}ma-an-[sim] dim3
32. {gi}ma-[...]
33. {gi}ma-[...]
34. {gi}ma-[...]
column 3
traces
(gi items; mostly destroyed and useless)
surface a2
traces
(isolated signs legible on all three columns)
surface a3
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] dug
5. [...] dug
6. [...]-kal
7. [...]-kal
8. [...]-kal
9. [...] sila3 gar
10. [...] sila3 gaz
11. dug udun
sic
12. dug udun sze-sa-a
13. dug [udun] bappir?
14. dug bahar2
needs collation
15. dug# gir4
16. dug# gir4 ma2-DU-DU
17. dug# gir4 ad-kup4
18. dug NE
19. NE#-DU-DU
20. im#-szu-rin-na
21. [KA]-tab# im-szu-rin-na
22. im
23. im-su4-a
24. im-sig7-sig7
25. im-zi-da
column 2
1. kusz sun2
2. kusz kir4
3. kusz dara3
4. kusz dara3-masz
5. kusz szeg8
6. kusz szeg8-bar
7. kusz lu-lim
8. kusz udu-til
9. kusz masz-da3
10. kusz amar-masz-da3
11. kusz su-a
12. kusz su-a-ri
13. kusz ka5-a
14. kusz ku5-[...]
15. kusz ban2-[...]
16. kusz ur-[...]
17. [...]
18. kusz ur-[...]
19. kusz ur-gi7
20. kusz ur-ki
21. kusz ur-dib
22. kusz A-szub5
23. kusz A-szub5 ku5-da
24. kusz x
x looks like SUN2
25. kusz pesz2
26. kusz pesz2-gesz-gi-e
27. kusz pesz2-gesz-gi-e-ku2-a
28. kusz pesz2-a-sza3-ga
29. kusz pesz2-igi-gun3
30. kusz pesz2-nig2-gilim-ma
31. x x x
column 3
1. kusz du10-[...]
2. kusz du10-gan naga
3. kusz du10-gan gazi
4. kusz du10-gan zi3-da#
5. kusz nig2-na4#
6. kusz ka-du10 nig2-na4
7. kusz ka-du10
8. kusz tun3
9. kusz tun3 szu-i
10. kusz tun3 muhaldim
11. kusz tun3 a-zu
12. kusz tun3 gi-dub-ba
13. kusz suhub2
14. kusz# suhub2# [munus]-e-[ne]
15. [kusz] suhub2# e2-pa-na
16. [kusz] e-sir2
17. [kusz] e-[sir2 munus?-e?]-ne#?
18. kusz e-[...]
19. kusz [x]
20. kusz gur21-siki-zi#-[da]
21. kusz ma-ri-[...]
22. kusz ga-rig2#
23. kusz bar ansze
24. kusz za3-bar
25. kusz ib2-la2
26. kusz ib2-la2 su4-a
27. kusz ib2-la2 gun3-a
28. kusz da-lu-usz2
29. kusz e2 da-lu-usz2
surface a4
column 1
1. kusz# sag-kesz2
2. kusz# bar-e11-de3
3. kusz# da-ba
4. kusz# a2-si
5. kusz i-rinx(|LU2@s+GAM|)-na-ku2-a
6. kusz i-rinx(|LU2@s+GAM|)-na-nu-ku2-a
7. kusz ku2-a
sic
8. kusz nig2-nu-ku2-a
9. kusz al-hi-a
10. kusz nu-hi-a
sic
11. kusz nig2-gal2-la
12. kusz [...]
13. kusz balag#
14. kusz |BALAG.BALAG|-di
very little preserved
15. kusz a2-la2-a
16. kusz za3-mi2
17. kusz zi-ma-ha-ru
18. kusz [sim]
19. ellag2-kusz
20. an
21. [an]-na
22. an-zah#
23. su13#-DU#-[ag2]
very questionable
24. su3-du-ag2
25. x x x
26. szim-bi-zi-da
27. szim-sig7-sig7
28. szim-i-rinx(LU2@s)-na
29. [a]-gar5(LU3)
30. x-a-gar5
31. [im-da]-ge6-kur-ra
column 2
1. {uruda}aga
2. {uruda}aga-gin2-ma
3. {uruda}aga-silig-ga
4. {uruda}aga-asz-gar
5. {uruda}du5?-e-DIM2
6. {uruda}gi2-dim
7. {uruda}gi2-dim-tur
8. {uruda}gur10
9. {uruda}gur10-[...]
10. {uruda}[...]
11. {uruda}nig2-hi-[a]
12. {uruda}[nig2]-gid2-da#
13. {uruda}nig2-[...]
14. {uruda}nig2-[...]
15. {uruda}nig2-[...]
16. {uruda}szir3-szir3
17. {uruda}har?-szir3-szir3
18. {uruda}murub4-szir3-szir3
19. {uruda}[nam]-za-qum
20. {uruda}gag-MUSZ3@g
21. {uruda}ki-lugal-gub
22. {uruda}ki-gal
23. zabar#
24. [zabar]-szu
25. {zabar}[...]
26. {zabar}ga
27. {zabar}dug#?-[mud3]
28. {zabar}ma2-[gur8]
29. {zabar}hi#?-[a]
30. [sza]-u19-sza-zabar
31. szu2#-usz-gar-zabar
32. szu-IM-ba-zabar
33. an-za-am-zabar
34. x x x
column 3
1. gir2 gi-zu2-zabar#
2. gir2 ur3-ra-zabar#
3. gir2 zabar
4. x zabar#
5. x zabar#
6. [ku3]-babbar
7. ku3-babbar kal-ga
8. [...]
9. ku3#-babbar-[...]
10. ku3-babbar [...]
11. har ku3-babbar
12. har-szu ku3-babbar
13. har-giri3 ku3-babbar
14. [x]-alan ku3-babbar
15. hub2-du-um ku3-babbar
16. szu-gur ku3-babbar
17. esz-gur ku3-babbar
18. asz-me ku3-babbar
19. esz18-dar ku3-babbar
20. ugur2 esz18-dar ku3-babbar
21. tu-di-tum ku3-babbar
22. ku3-sig17
23. ku3-sig17 husz-a
24. ku3-sig17 si-sa2
25. ku3-sig17 sahar-ba?
26. [...]
27. [...]
28. [...]-ta
29. [ku3-sig17] ilimmu-ta
30. ku3-sig17 ussu-ta
31. ku3-sig17 imin-ta
32. ku3-sig17 asz3-ta
33. ku3-sig17 ia2-ta
34. ku3-sig17 limmu-ta
35. ku3-sig17 esz5-ta
36. ku3-sig17 min-ta
37. tu-di-tum ku3-sig17
surface b1
blank space
surface b2
blank space
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 268-269, KM 89542
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89542
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
prism
column 1
ca. 10 lines missing
1'. gesz gesztin# kir4#?
2'. gesz gesztin ka5#-[...]
3'. gesz gesztin gam#-ma#
4'. gesz gesztin had2
5'. gesz pesz3
6'. gesz pesz3 ma2-ri2{ki}
7'. gesz haszhur
8'. gesz haszhur kur-ra
9'. gesz haszhur ar-wa!-nu-um
10'. gesz haszhur dam-szi-lum#
11'. gesz haszhur ba-za
12'. gesz haszhur sze gu4
13'. gesz sze x
14'. gesz sze x
15'. gesz sze du10
16'. gesz szinig#?
column 2
broken
column 3
broken
column 4
broken
column 5
broken
column 6
ca. 8 lines lost
1'. x x x
2'. x x x
3'. x x x
4'. x x x
5'. [...] dilim2#
6'. [...] gal#
7'. [...] tur#
8'. [...]-tum#
9'. [...] banszur
10'. [...] banszur
11'. [...] banszur
12'. [...] sag#-du
13.
14.
15.
16'. [...]
17'. [...] kun5#
18'. [...] bad3#
19'. [...] sag10
20'. [...]-X
21'. [...] kun5#
22'. [...] kun5#
23'. [...] bugin#
24'. [...] tur#
25'. [...] gu#-la
26'. [...] x-bar#-ra#
27'. [...] naga2#?
28'. [...]
29'. [...]
30'. [...]
31'. [...]
32'. [...] gaz#
column 7
ca. 15 lines lost or illegible
1'. gesz LUM# ASZ2? ma2
2'. gesz ad ma2
3'. gesz ad usz ma2
4'. gesz ansze ma2
5'. gesz si ma2
6'. gesz u5-KA ma2
7'. gesz u5-zi-pa-ah ma2
8'. gesz pesz LU2-HU ma2
9'. gesz ma2 du3#
10'. gesz gir2 ma2 du3
11'. gesz usz2 ma2 du3
12'. gesz ma2 6(u) gur
13'. gesz ma2 5(u) gur
14'. gesz ma2 4(u) gur
15'. gesz ma2 3(u) gur
16'. gesz ma2 2(u) gur
17'. gesz ma2 1(u) 5(asz) gur
18'. gesz ma2 1(u) gur
19'. gesz ma2 5(asz) gur
20'. gesz gag ma2
21'. gesz me-te ma2
22'. gesz ENxKAR2
23'. gesz gag ENxKAR2
24'. gesz szibir
25'. gesz gag szibir
26'. gesz# sza3#? hi-li-a
27'. [...] ka-bar
28'. [...] gigir
29'. [...] e2 gigir
30'. [...] e2 usan3 gigir
31'. [...] KI#-A gigir
32'. [...] gi [...]
33'. [...] gigir#
34'. [...] gigir#
35'. [...] gigir#
column 8
ca. 8 lines lost
1'. [...] KAK#-[...] gigir
2'. gesz umbin# gigir
3'. gesz ka umbin gigir
4'. gesz masz2 umbin gigir
5'. gesz HI-MASZ gigir
6'. gesz KA-kul gigir
7'. gesz gag sal4
8'. gesz za-ra gag sal4
9'. gesz umbin gag sal4
10'. gesz ka umbin gag sal4
11'. gesz masz2 umbin gag sal4
12'. gesz szid du10 bar-ra#
13'. gesz szid du10 sza3-[...]
14'. gesz szid du10 gar#-ra#
15'. gesz mar gid2-da
16'. gesz mar gid2-da su-bir4#{ki}
17'. gesz HI-MASZ mar gid2-da
18'. gesz dal mar gid2-da#
19'. gesz en-dur mar gid2-[da]
20'. gesz x [...]
21'. gesz x x mar gid2-da
22'. gesz gag [...] x mar gid2-da
23'. gesz [...]-da mar gid2-da
24'. gesz umbin mar gid2-da
25'. gesz ka umbin mar gid2-da
26'. gesz masz2 umbin mar gid2-da
27'. gesz KI#?-kal# mar gid2-da
28'. gesz KA#-kul#? [...]
29'. gesz [...]
Witness
Witness to composite(s): Q003716
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 127994
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [x x]-ti# _lugal#_-u2#-ti#-ia# [...]
2'. [x x] {d}en u {d}ag {kur}elam-ma#[{ki} ...]
3'. _[x]-mesz#_ {kur}elam-ma{ki} s,e-e-er#? [...]
4'. [x]-bal#-ki-tu-ma i#?-[...]
5'. [x x]-man-al-ta-asz2 _dumu_ {disz}at-ta#-[...]
6'. [x x]-mi3#-szu2 _du6-ku3 ki#-nam-tar#-[...]_
7'. [x]-bat# {d}lugal-dim3-me-er-an#-[...]
8'. [...] x _dingir#-mesz_ s,i#-ir#?-[...]
9'. [...] _nam#-mesz#_ [...]
rest broken
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Tiglath-pileser1.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0357 + Ist Š 0376a-k
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: use unicode
object prism
surface a1
column 1
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [udu] ku5-ku5-ra2#
en: crippled sheep
4. udu# niga
en: fattened sheep
5. udu# niga saga
en: good quality fattened sheep
6. udu# niga gu4-us2-sa
en: fattened sheep of the cowherd
7. udu# gesz-du3-a
en: breeder ram
8. udu# ur3-ra
en: "roof" sheep
9. [udu] szu#? ur3-ra
en: trimmed sheep
10. [udu masz2]-da#-ri-a
en: sheep of the maszdaria payment
11. [udu] masz2#-szu-gid2-gid2
en: sheep of the diviner
12. [udu] zulumhi!(|SIK2.BU|)
en: long-haired sheep
13. [udu] de5-de5-ga
en: fallen sheep
14. [udu] na de5-ga
en: sheep separated from the herd
15. [udu] dingir-e gu7-[a]
en: sheep eaten by a god
16. [udu] ur-mah gu7#-[a]
en: sheep eaten by a lion
17. [udu] te-x
en: ...
18. [udu] zi-ga#
en: expended sheep
19. udu#-[...]
en: ...
20. [udu] nam-urunx(EN)-[na]
en: sheep herded for its owner
21. [udu] nam-erim2#-[ma]
en: sheep of the oath
22. [...]
en: ...
23. [...]
en: ...
24. [...]
en: ...
25. [udu ...]-ra#
en: ...
26. [udu ...]-ra
en: ...
27. [udu ...]-ra
en: ...
28. [udu ...]-x-ra
en: ...
29. [udu ...]-ra
en: ...
30. [udu ...] dingir-ra
en: ...
31. [udu ...]-ra
en: ...
(bottom fragment illegible)
column 2
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. udu [...]
en: ...
5. udu [...]
en: ...
6. udu du7#-[du7]
en: ...
7. udu saga#-[...]
en: ...
8. udu gur4-[gur4]
en: pot-bellied sheep
9. udu gur4-[gur4]
en: pot-bellied sheep
10. udu x-x-[...]
en: ...
11. udu# ti-ri2#-[zum]
en: sheep for the terzum ritual
12. udu# USZ-[...]
en: ...
13. udu# zu2-si-[ga]
en: plucked sheep
14. udu# zu2-si-ga kur-[ra]
en: plucked mountain sheep
15. udu# zu2-si-ga-x-[...]
en: ...
x-[...]for mar-[tu]
16. [udu x] ga [...]
en: ...
17. [udu x] gig?-[...]
en: ...
18. [udu x] dingir#-ra
en: ...
n lines broken
19'. udu ki {d}suen-[na]
en: sheep of the cult place of the moon
see CDA kizinû and gizinakku'.
20'. udu sag-[...]
en: ...
21'. udu bar-gal2?-la#
en: sheep with wool
22'. udu min a2#?-[...]
en: ...
23'. udu gal-[...]
en: ...
24'. x x-[...]
en: ...
24'. x x-[...]
en: ...
25'. [...]
en: ...
26'. udu x-[...]
en: ...
27'. udu gesz [tag-ga]
en: sheep for an offering
28'. [...]
en: ...
29'. [...] x [...]
en: ...
30'. [...] A2?
en: ...
column 3
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. kir11
en: female lamb
3'. [...] gal2
en: ...
4'. kir11# gesz3 nu-zu
female lamb that has not mated
5'. kir11#? ASZ-ur4
en: female lamb plucked once
surface a2
column 1
beginning broken
1'. [...] x x
en: ...
2'. [kusz ur-bar]-ra
en: wolf skin
3'. [kusz ur]-gi7-ra
en: dog skin
4'. [kusz] kir4
en: hyena skin
5'. [kusz ur]-szub5
en: tiger skin
6'. [kusz ur]-szub5-gu4
en: jackal? skin
uses gu4 for ku5
7'. [kusz] masz#-da3
en: gazelle skin
8'. [kusz amar] masz-da3
en: skin of a young gazelle
9'. [kusz] pirig
en: lion skin
10'. [kusz] nemurx(|PIRIG.TUR|)#
en: leopard skin
11'. [kusz] ka5-a
en: fox skin
12'. [kusz x] ka5#-a#
en: skin of a fox [pup?]
column 2
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. {kusz}usan3-[...]
en: whip
3'. {kusz}usan3 zi#-um?
en: ... whip
4'. {kusz}dal-usz2
en: sling
5'. {kusz}a2# dal-usz2
en: strap of a sling
6'. {kusz}sag si
this item and the next appear in the Emar version
7'. {kusz}sag si-sa2
en: ...
8'. {kusz}a-gan
en: ...
9'. kusz balag
en: leather membrane of the balag drum
10'. kusz balag {[d?]}na-zi
en: leather membrane of Nansze's balag drum
11'. {kusz#}sag-ti
en: ...
12'. {kusz#}ul
en: decorative rosette made of leather
13'. {kusz#}ul szu-numun-na-ab?
en: ...
14'. {kusz#}a2#-si
en: leather strap
15'. {kusz#}a2-si da-ba
en: kind of leather strap
16'. {kusz#}LU2#?-KI?
17'. {kusz#}gur21# erin2
en: ... shield
18'. {kusz#}gur21# [...]
en: ...
19'. {kusz#}gur21# [...]
en: ...
20'. {kusz#}gur21 [...]
en: ...
21'. {kusz#}gur21 [...]
en: ...
22'. [...]
en: ...
23'. [...]
en: ...
24'. [kusz ...]-x-szu-[...]
en: ...
25'. [kusz] sze-gin2
en: leather fastened with glue
26'. kusz# sze-gin2 ku3-sig17
en: leather with gold inlay, fastened with glue
27'. {kusz}ga-ba-bu-um
en: leather shield
28'. {kusz}pa-ti-ha-tum
en: leather container
29'. {kusz}GISZ-LU-[...]
en: ...
30'. {kusz}ma-ri-nu#-um#
en: leather screen
column 3
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. gu4# [...]
en: ...
3'. gu4# [...]
en: ...
4'. gu4# x-[...]
en: ...
5'. gu4# [...]
en: ...
6'. gu4# [...]
en: ...
7'. gu4# babbar#
en: white ox
8'. gu4# giggi#
en: black ox
9'. [gu4] su13-a
en: brown ox
10'. gu4# [gun3]-a
en: speckled ox
11'. gu4 [sig7]-sig7#
en: yellow ox
12'. gu4 szu-gi4#
en: old ox
13'. gu4 x-x
en: ...
14'. gu4 KA-min
en: ...
15'. gu4 ba?-da
en: ...
16'. gu4# [...]-BU#?
en: ...
17'. gu4 si min gal2
en: ox with two horns
18'. gu4 al#-gesz-ra
read kesz2?
19'. gu4# al#-hul-a
20'. gu4# x-x
en: ...
21'. ab2# [...]-x
en: ...
22'. ab2 us2#?-sag-x
en: ...
23'. ab2 tur5-ra
en: sick cow
24'. ab2 nam-ra#
en: cow that is booty
25'. ab2 [babbar]
en: white cow
26'. ab2 [giggi]
en: black cow
27'. ab2 su13-[a]
en: brown cow
28'. ab2 gun3-[a]
en: speckled cow
29'. ab2 sig7-sig7#
en: yellow cow
30'. ab2 gu4
en: ...
31'. ab2 x-[...]
en: ...
32'. ab2 x-[...]
en: ...
33'. ab2 x-[...]
en: ...
34'. ab2 u3-[tu]
en: cow that has given birth
35'. [amar]
en: calf
36'. amar [...]
en: ...
37'. amar [...]
en: ...
38'. amar [...]
en: ...
39'. amar [...]
surface a3
column 1
broken
column 2
(traces)
column 3
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. ud5
en: nanny-goat
3'. ud5 masz2 nud-a
en: nanny-goat with kid that is unable to walk
4'. ud5 masz2 du3-a
en: nanny-goat with kid that walks
5'. ud5 u3-tu
en: nanny-goat that has given birth
6'. ud5 nu-u3-tu
en: nanny-goat that has not given birth
7'. ud5 KA-gal
8'. ud5 babbar
en: white nanny-goat
9'. ud5# giggi#
en: black nanny-goat
10'. [ud5] su13#-[a]
en: brown nanny-goat
surface b1
beginning broken
surface b2
beginning broken
Witness
Witness to composite(s): Q000041
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 6 11-14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092611
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Cohen, Mark E. (1993) Fs Hallo (pp. 79-86) 079-086, A
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02124
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [x]-szu-min-kam
13. szesz#-ib-ul-tu
14. LAK397#-LAK397
15. gissu#
16. [x]-ma-ni!(KAK)
17. [x]-ur3-ra
18. [e2?]-ur2-kalam
19. nim#-tur
20. [ku]-li-tur
21. [a-zal]-le
22. [x-x]-sur6
23. ur3#-[x]-ni
24. szul e2? NE#?
25. [(x)] musz-lah5
26. lugal#-lu3
27. x-hul2
28. [nin]-gir-DU
29. [{d?}]irhan{ir-ha} |TIN.TIR.BALAG|#
30. [X]-BULUG3
31. [X]-TUR
32. [X]-GA
33. [(x)]-du7#-du7
34. [x]-mu-da
35. [a]-NE#-NE
36. [x]-BAD3
37. [me-lam2]-kur-ra
38. [e2]-{[an]}anzu2{muszen}
39. [...]-szu-nun-NI
40. [x]-na
41. [x]-gar
42. [...]-NI#-mud
43. [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]
50. [...]
column 3
1. an:gu:lu5
2. munus-ur-sag
3. lugal-sza3-ge-ib2-tu
4. RU-gesz
5. sal-sal-la
6. KA-sum
7. lu2-lugud2-da
8. a2-nun-ta
9. lal3-a2-na
10. hendur-sag-gesz-he2-ak
11. lal3-ab-sin2-na
12. a2-ur-sag-kalam-ma
13. en-lu2-nu-gi4
14. en-lu2-nu-zah3
15. szul-la
16. ama-{en}ki-|ENxGI|#{gi}
17. en-ki-dagal
18. mes3-inim-du10-ga
19. mesz3-lul-|LAL2+NI|
20. mesz3-ul-tu
21. lu2-lal3
22. lugud2-da
23. me-nun-ne2-si
24. gi-en8-bar-tur
25. he2-da-mud
26. a-nun-en-da
27. uru18-gal-ukken-e-si
28. sag-mes3-ul-tu
29. sag-SZIM
30. sag-biz-biz
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
column 4
1. gu4-nun-NI-[gi]
2. szitax(SILA3)-ne-te-[na]
3. ki-[x]
4. lu2-ku3-x
5. dingir:ma-gi
6. me-ki-gal-ta
7. a-ul-tu
8. a-mir-kalam-ma
9. dul9-dul9
10. munus-dul9-amar
11. lugal-ni2-bi-ak
12. AK-lugal
13. ur-lugal
14. |IGI+BUR|-ma
15. ma-ma
16. a-me-si!
17. a-kar-re-si
18. la2-la2
19. gesztin-la2
20. gu4-an-na
21. an-na-sze-x
22. nig2-ki-bi-sze3-gar
23. {d}utu-me-te
24. szesz-ib-dim-gal-an-na
25. e2-sag-ga2-ni-du10
26. sag-ga2-ni-da
27. asz2-szul-la
28. dar-da
29. DU-ba-da-ba
30. tur5-tur5-a
31. IGI-lal3-lu
32. [...]-la2
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. a-[...]
9. pirig [...]
10. a-[...]
11. idigna-an
12. a-lu5-[x]
13. DU-[x]
14. sza3-an-[x]
15. kingal-NI-[x]
16. bil4-[...]
17. bil4-[...]
18. szitax(|KAK+GESZ|)-e2-nun#?
19. pa4-an-[...]
20. pa-bil4-[ga]
21. nim-[...]
22. {d}li9-si4-[x]
23. sag-{d}li9-si4
24. AN:AN:[x]
25. a-NI-[x]
26. amar-[x]
27. e2-UD-[x]
28. ban-UD-[x]
29. e2-ul-[masz?]
30. e2-igi-husz#?
31. e2-igi-[...]
32. x-[...]
rest broken
Primary Publication: Cohen, Mark E. (1993) Fs Hallo (pp. 79-86) 079-086, B
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 11202
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Hammurapi.41.08.01
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [x?] x x
16. zu2-kesz2
17. uru18-uru18
18. en-kalam-du10
19. en-ezem-kalam
20. men-du10
21. men-an
22. men-ki
23. PAP-USZUM-DU
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [szesz]-ib2#
14. [x?] EZENxHAL-du10
15. KID2?-KID2?
16. gissu
17. min2{min@t}-ni
18. ur-ur3
19. e2?-ul-kalam
20. ku-li-tur
21. a-zal-le
22. a-mir-szar2
23. ur3-ru12-ni
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. x-BAD3
14. me-lam2-kur-ra
15. e2-{an}anzu2{muszen}
16. szesz-ib-szu?-nun-NI-du10
17. KA-na
18. nun-ne2-esz2-gar-ra
19. a-nun-NI-mud
20. sze-ur4-ra
21. me-ur4-ra
22. ur SZE3#? nu sza?
23. gesztin-tur
column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. al-apin-ta
14. a-ur-sag-kalam
15. en-lu2-nu-gi4
16. en-lu2-nu-zah3
17. szul:AN:la
18. ama-ki-|ENxGI|-ra
19. en-ki-dagal
20. mes3-KA-du3
21. mes3-lu2-lu2
22. mes3-ur2-ba
23. mes3-ul-tu
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. dumu-ku3
14. szesz-ku3
15. HA-gi
16. szu-HA-nu-GIBIL
17. gu4-nun-gi
18. szitax(SILA3)-me-te-na
19. gi-HU
20. lu2-kur2-du11
21. dingir:ma-gi
22. me-ki-gal-ta
23. a-ul-tu
column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. gu4-[...]
14. an-[...]
15. nig2-ki-bi3-sze3-gar
16. utu-me-te
17. szesz-ib-dim-gal
18. na-na
19. sag-ni-da
20. e2-sag-ni-da
21. szul-la
22. dar-da
23. szitax(SILA3)-ba
column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. PIRIG? [...]
16. gan-da-[mud]
17. a-dalla#-[...]
18. PIRIG-x-x
19. a-ma-uru5{uru}
20. idigna-an
21. a-lu5-le
22. x-x?-lu5-le
23. sza3-an
column 8
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [x?-a2?]-nu-kusz
17. gi#-dar-AN
18. esz3#-da-gen-na
19. abzu-gin7-du10#?
20. me-dim-gal-abzu
21. abzu-nu-si
22. nam#?-bara2-u2-x?-gin7-bi-la
23. a-gin7-tum2
column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. gu4-rab3#-[x?]
17. ama-aga3-si
18. gal-ga
19. ga-na-mud
20. uri2{ki}-ki-du10
21. kuara{ki}-ki-du10
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 38
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2341
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
section 1
1. [1(disz) sag]-munus
2. [{disz}a]-na-isz8-tar2-tak2#-la-ku
3. mu#-ni-im
4. sa10 til-la-ni-sze3
5. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
6. in-na-la2
7. gesz-gan-na
8. ib2-ta-bala
9. ki lu2-{d}nanna-ta
10. dumu lu2-{d}utu
11. lu2-{d}nu-musz-da
12. in-szi-sa10
13. {disz}szu-{d}iszkur simug
14. ku3 la2-bi
15. {disz}i3-li2-asz-ra-ni
16. lu2-gi-na-ab-tum3-ma-bi
17. u4 kur2 lu2 lu2
18. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
19. mu# lugal#-bi# [in]-pa3#
20. [igi ...]-{d}utu
21. [igi] hal#-hal#-lum
22. [igi] nu-ur2-ia
23. dub-sar
24. kiszib lu2-inim-ma-a#-bi-me-esz
25. ib2-ra-asz
26. iti bara2-za3-gar
27-29. mu bad3-<u>-gul-la2{ki} {gesz}tukul ba-gul bad3 ba-an-hul
column 2
section 2
1. 1(disz) sag-nita2
2. dingir-ma-lik
3. mu-ni-im
4. sa10 til-la-bi-sze3
5. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
6. in-na-la2
7. ki nu-ru-um-li-s,i2-ta
8. {disz}ba-gi?-na-tum2?
9. in-szi-sa10
10. inim gar-ra sag-nita2#
11. lugal-a-ni <<x>>
12. ba-ab-gi4#-gi4
13. u4 kur2-sze3
14. inim nu-ga2-ga2-a
15. mu lugal-bi in-pa3
16. igi# nu-uh2#-e2-a dumu x-x-x-x
17. igti# x x x x
18. dub-sar
19. iti gu4-si-sa2
20. mu bad3 nu-kar2{ki} ba-gul
section 3
21. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
22. ku3-ta-asz gub-ba
23. {disz}la-lu-u2-um
24. ib2-ta-gub
25. hub2-ni szu luh?
26. {gesz}kesz2-da
column 3
1. [...]
2. [...]
3. tug2# [an-ni-ib2]-mu4-mu4#?
4. u4 ki# x [...]
5. na-[...]
6. ku3 szu ba-te#-[ga2]
7. e2-ta ib2-ta-e3#
8. tukum-bi#
9. ba-zah3 ba-usz2
10. u2-gu [ba-an-de2]
11. ku3 i3-la2-[e]
12. tukum#-[bi]
13. ga2-la ba-[an-dag]
14. x x [...]
8 lines traces
section 4
23. 2(disz) ma-na# ku3#-[babbar]
24. masz2#? [...]
25. ki [...-ta]
26. {d}en-[...]
27. szu ba-an#-[ti]
28. u4 buru14-[ka]
29. ku3# i3#-la2#-[e]
30. igi x-[...]
31. x [...]
rest broken
surface b
column 1
section 5
beginning broken
1'. UN? ki-tusz ad#?-[x]
2'. UN? ki-tusz ad#?-da#?
3'. da#? x |URUxMIN|? x-[x]
4'. x ma#-ni-nu-um
5'. [a-sza3] ma#-ni-nu-um
6'. [...] x-x
7'. ]...\-la
8'. [...]-ni?-ma
9'. [ki ma]-ni-nu-um-ta
10'. [{disz}] ni#?-id#?-na-tum
11'. [dumu? nu]-ur2#-isz8-tar2
12'. [in]-szi#-sa10
13'. [sa10 til]-la-bi-sze3
14'. [n ma]-na ku3-babbar
column 2
1. [in-na]-la2
2. [lugal] a-sza3-ga
3. [inim nu]-um-ga2-ga2
4. [u3?] a#-sza3#-ga nu-gi4-gi4
5. [u4 kur2] lu2 lu2
6. [nu-mu-un]-gi4#-gi4-dam
7. [mu] lugal-bi
8. in#-pa3-de3-esz
9. igi# a-la?-ma-nu-um
10. igi# ma-nu-um-ba-lum-dingir
11. [igi] szu#-{d}nin-kar-ra-ak
12. dub-sar
13. iti# szu-numun-a
14. mu# {gesz}gigir ku3-sig17 ku3-babbar
15. [e2] an-nu-ni-tum
16. [x x] x x a#
17. [mu]-na#-dim2#
section 6
18. [n] GAN2# [a]sza3
19. x x x x
20. x x x x x
21. [...] x x
22. [...] x x x
23. x x [...]
24. sa10# [til-la-bi-sze3]
25. 1/2(disz) ma-na [ku3]-babbar#
26. in-na-la2#
27. ki an-na-tum#-ta
28. i-din-{d}suen
29. in-szi-sa10
30. u4# [kur2] lu2# lu2
31. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
32. mu lugal-bi in-pa3#-[de3-esz]
33. iti NE-NE-[gar]
34. mu# i7# kun#-x [...]
column 3
section 7
1. 1/2 ma-na ku3-babbar
2. sa10 sze-sze3
3. ki szu-dingir-ta
4. {<d>}sze-rum-ik-ri-bi
5. szu ba-an-ti
6. u4 buru14-ka
7. ganba SIG7 TI
8. i3-du#-a-gin7
9. sze i3-ag2-e
10. igi nu-ur2-dingir dub-sar
11. iti kin-{d}inanna
12. mu ugnim tin-tir{ki}
13. {gesz}tukul ba-sig3
section 8
14. sila4 hi-a
15. udu hi-a
16. {gesz}kiri6 hi-a
17. {na4}na hi-a
18. x x hi-a
19. szim#? hi-a
20. zabar-ra hi#-[a]
21. ku3-sig17 ku3-babbar hi-a#
22. sze hi-[a]
23. sze-gesz-i3 hi-a
24. x x hi-a
25. u3 {gesz}szu-kara2 hi-a
26. {gesz}ir#? ig-bi
27. x [x] x x x
28. 1(disz) sar e2# du3#-[a]
29. u3 x x
30. ha-la# [...]
31. i3-ba-[e-ne]
32 x [...]
rest broken
surface c
column 1
section 9
1. 2(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a
2. {gesz}kesz2-da
3. {gesz}ig
4. u3 {gesz}sag-kul
5. gub-ba
6. mu-bi-sze3
7. 1(disz) sar e2 du3-a
8. 3(disz) sar e2 ki-gal2
9. e2 szu-{d}ha-ri?-ma-ke4?
10. e2 e2-sze3
11. in-na-an-szi-gar
12. tug2-bi al-ur3#-ra
13. inim-bi al-til
14. mu lugal tesz2{esz} sig3-bi in-pa3
CUSAS 43: variant of tesz2-a sig10-ga-bi ?
15. nam#? inim# ur#-dun#
16. x x x UD
17. [x] inim-bi
18. in#-gar
19. e2#-mu bi2-in-du11
20. lu2-inim#-ma#-bi-mesz
21. in#-da-ne-esz
22. in-gin6-ne-esz
23. gesz in ta ba-an-tuku
24. [x]-ta szu bala-de3?
25. [{disz}]ur#-szul
26. [n] ma#-na ku3-babbar
27. [sa10 til]-la#-ni-sze3
28. [...] ra#?
29. [...] x
rest broken
column 2
section 10
1. 1(bur3) GAN2 a#-sza3# x x x
2. nam-apin-la2-sze3
3. igi-4(disz)-gal2-ta
4. sze mu 3(disz)-kam
5. i3-ag2-e
6. a-sza3 UD-UD-GA
7. nam-sukkal-mah# u3 nam-szabra
8. zig3-ga-bi
9. a-sza3 <<disz>> kab2-du11-ga#
10. ugu lugal a-sza3-ga
11. in-tuku
12. igi bur-nu-nu dumu szu-isz8-tar2
13. igi kur{+um}-a-bi
14. iti du6-ku3
15-17. mu szita2#? ku3-sig17 sur-ra dingir-re-e-ne-ra mu-na?-dim2
section 11
18. {disz}dingir-a-bi
19. dumu szesz-du10-ga
20. a-sza3 {d}en-lil2-<al>-sa6
21. a-sza3-ga-ni-sze3
22. a bi2-in-du11
23. tukum-bi
24. a-sza3 a de2-a
25. sze ma2 si-ga-ta
26. u4 kur2-sze3
27. pa6 a du11-ga-<mu>
28. nu-ub-be2-a
29. mu lugal-bi in-pa3
30. igi# a-mu-ru-um
31. igi dingir-ma-an-szum2 dub-sar-tur
32. [iti gan]-gan-e3
33. [mu] us2#-sa i7 kun ba#-ba-al
column 3
section 12
1. 1(disz)# [dumu-nita2 gaba?]
2. ub-ta pa3#-[da]
3. sila-ta# ba#?-da#-[kur2-ra]
4. ka ur-gi7-ra#-[ta kar]
5. {disz}i3-li2-en#-[nam]
6. nam-dumu-ni-sze3 [...]
7. nam-ibila-ni-sze3#
8. in-gar
9. u4 kur2-sze3
10. tukum-bi
11. {disz}i3-li2-en-nam
12. dam ba-an-tuku
13. u3 dumu nig2-nam-me-a
14. u3-tu
15. {disz}la#-ma-dingir
16. ibila# szesz#-gal#-am3#?
17. ha-la szu ba#-te#?-[ge26]
18. a-ne-ne-am#
19. i3-ba-e-esz!
20. tukum-bi
21. ad-da-mu
22. nu-me-en bi2-in-du11
23. gu2-ni in-na-ga2-ga2
24. ku3-sze3 ba-ab-szum2-mu-usz
25. tukum-bi
26. {disz}i3-li2-en-nam
27. la-ma-dingir-sze3
28. ibila-mu
29. nu-me-en bi2-in-du11
30. e2 [...]
31. ib2-ta#-[an-sar-re]
surface d
column 1
4 lines broken
5. [...] dam?-a#-[ni]
6. [...]-x-ne#?
7. mu# lugal#-bi
8. in#-pa3-de3-esz
9. igi a-na-ku-dingir{la#-ma}
10. igi mu-tum-dingir
11. dub-sar
12. iti du6-[ku3]
13-14. mu ib-ra-at#{[ki]} u3 iri{ki} didli# [...]
section 13
15. 2(disz)# sar# {gesz}kiri6#
16. da# [...]
17. gu2 i7 [...]
18. da a-za3 ku?-x
19. da a-sza3 hi-lum
20. sa-dur2-bi a-sza3 szu-nu-nu
21. sa10 til-la-bi-sze3
22. 3(disz) ma-na ku3-babbar
23. in-na-la2
24. ki i-lu-su2-na-da-ta
25. [{disz}]dingir#-na#-da
26. in#-szi-sa10
27. [u4 kur2] lu2 lu2
28. [nu-mu]-un#-gi4-gi4-dam
29. [mu] lugal-bi
30. [in]-pa3#-de3-esz
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4-6. [mu ...] x [...]-bi#?-da-ra [mu]-na-dim2
section 14
7. [n] gin2 ku3-babbar
8. mu# sze sag11-ku5-sze3
9. ki a-wi-il-i3-li2-ta
10. [{disz}nu]-ur2-{d}isz-ha-ra
11. [szu] ba-an-ti
12. u4# buru14-ka
13. lu2# sze sag11-ku5 us2-sa
14. tukum-bi
15. [nu]-us2-sa-ta
16. [n] ma-na ku3-babbar
17. i3-la2-e
18. [igi x]-la-i3-gin7?
19. [igi x]-la-ak-i3-gin7?
20. [dub]-sar
21. iti [sze-sag11]-ku5
22-24. mu [...] dingir-re-e-[ne-ra] mu-na-[dim2]
section 15
25. {disz}{d}szul-gi-ad-lal3#
26. szandana dam dingir
27. nin-he2-gal2 dam-a-ni
28. ba-usz2
29. egir dam-a-ni-ta
30. {d}nin-lil2-ama-mu geme2-ni#
31. nam-dam-sze3 ba-an-tuku
32. igi di-ku5-bi-me-esz
33. u3 ab-ba iri{ki}-me-esz
34. dug nam-geme2-a-ni in-gaz
column 3
1. [...]
2. [...]
3. sag#? ku? e ne?
4. RI-RI-ga
5. u4 kur2-sze3
6. dumu nin-he2-gal2
7. dumu {d}nin-lil2-ama-mu-sze3
8. geme2 arad-me-esz
9. nu-ub-be2-a
10. ha-la tesz2 igi-3(u)-gal2-bi
11. i3-ba-e-esz
12. mu lugal-bi
13. in-pa3-de3-esz
14. igi ha-ma-ti-il?
15. igi be-di-lum
16. dub-sar
17. iti diri sze-sag11-ku5
18. mu {i7}buranun{ki} ba-ba-al
section 16
19. 3(disz) ma-na ku3-babbar
20. nam#-tab#-ba#
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. x x x [...]
29. kar e2#-{d}suen?{ki}-sze3
30. gi4-gi4-dam
31. ku3-bi
32. libir bi2-gal2-la
en: that silver which is the outstanding debt
33. ma-na ku3-[babbar]
34. e2 um-mi-a-sze3#?
35. x x x
surface e
1. ib2-gi4-gi4#-ne#?
2. u3 szu-la2
3. nu-mu-un-ne#?-szum2#?
4. igi lu2-{d}utu dub-sar
5. iti ab-e3-a
6-8. mu ugnim tin-tir{ki} {gesz}tukul ba-sig3
section 17
9. 3(iku) GAN2 {gesz}kiri6
10. gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2
11. da e {d}szul-gi
12. da ESZ x us2-sa
13. {i7}ma-e-[x]
14. sa-dur2-bi 5(disz)? [x]
15. {disz}ki?-szi-im-x-[x]
16. sa10 til-la-[bi-sze3]
17. nig2-nam-ma x [x x]
18. in#-na#-[la2]
Primary Publication: Civil, Miguel (2010) CUSAS 12 8.5 37
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2743
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Primary Publication: Civil, Miguel (2010) CUSAS 12 8.2
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2744
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000041
Primary Publication: Civil, Miguel (2010) CUSAS 12 3.4.1
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4138
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000029
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4157
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
beginning broken
traces
1'. [...] |NINDA2xX|
2'. [...] x x
3'. [...] x x
4'. [...] du8#
5'. [...] du8#
6'. [...] du8#
7'. [...] du8#
8'. [...] du8#
9'. [...] du8#
10'. [...] du8#
11'. [...] du8#
12'. [...] du8#
13'. [sur]-ra
14'. [...] KUL
surface b
beginning broken
traces
1'. [...] sur
2'. [...] gir2
3'. [...] dun3# ku5
4'. [...] x x
5'. x x x
6'. sag?-mar-x
rest broken
traces
surface c
beginning broken
traces
1'. utu2#
2'. utu2# x
3'. utu2# i3 de2-a
4'. utu2# ga de2-a
5'. utu2# gara2#? pad-ra2#
6'. [utu2] sze pad-ra2
7'. utu2 zid2? pad-ra2
8'. utu2 NAGAR#
9'. utu2# NE-GI#? {gesz?}gu-tur?
10'. uzu# sila3# gal
11'. uzu# [...]
surface d
beginning broken
traces
1'. |GA2xX|#
2'. [su]-la2# ab2#
3'. [su]-la2# gu4#
4'. [su]-la2# amar#
5'. [su]-la2# am#
6'. [su]-la2 TU#
7'. [su]-la2# [gukkal]
8'. [su]-la2 [u8]
9'. [su]-la2 utuwa#
10'. [su]-la2 ud5#
11'. [su]-la2 masz2#
12'. su#-la3 LAK020#
13'. x x x
surface e
1. x x
2. x x
3. [...]-bar
4. [...] masz2 kur
5. [...] sila4 kur
6. [...] masz2 ga KA [...]
7. [...] sila4 ga KA# [...]
8. [su]-la2# [...]
9. [...] sila4 x x e3-a#
10. [...] masz2 MI
11. [...] sila4 MI
12. adkin# ab2#
13. adkin# gu4#
14. adkin# amar
15. adkin# gukkal#
16. adkin# TU
17. x x x
surface f
1. adkin# [...]
2. adkin# [...]
3. adkin# masz2
4. adkin# LAK020#
5. adkin# szah2#
6. adkin# szeg9?
7. adkin# szeg9?-A
8. adkin# szeg9?-bar
9. adkin# masz2 kur#
10. adkin# sila4 kur
11. adkin# masz2 ga [...]
12. adkin# sila4 ga# [...]
13. adkin# masz2 x x e3-a
14. adkin# sila4 x x e3-a
15. adkin# masz2 [ge6]
16. adkin# sila4 ge6#
Witness
Witness to composite(s): Q002433: Q002434: Q002476: Q002477
Primary Publication: Neugebauer, Otto E.; Sachs, Abraham J. (1945) MCT 034, W 1923-366
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0366
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q003286
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 057, ex. 001
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: VA 08411 + VA 10130 (+) UM 32-22-005
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
1. [...]-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza2-ak-nu {d}en-lil2 _sanga_ {d}asz-szur
5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
6. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
7. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
8. sza2-ak-nu {d}en-lil2
9. _sanga_ {d}asz-szur-ma
10. _lugal_ sza ul-tu s,e-eh-ri-szu2
11. zik-ri {d}asz-szur {d}utu
12. {d}en {d}ag pal-hu-ma
13. szit#-mu-ru da-na-an-szu2-nu
14. [x] kar-sze rit-pa-[x]
15. [x]-sis-si pal-ke-[x]
16. [x] isz-ru-ka
17. [x] _dingir-mesz_ [...]
18. [...]-ma
19. [...] x
n lines broken
20'. [...]-ut# _kur#_ u3# _un#-mesz#_
21'. [x x]-u2 zik-ri
22'. {d}[...] _utu dingir-mesz_ masz-szu-te
23'. asz2-[x] de-en kit-te
24'. u3 mi-sza2-ri
25'. a-na _kur_ u _ug3-mesz_ sza2-ra-ku
26'. _iti_-szam-ma har-ra-an kit-te
27'. u3 mi-sza2-ri s,ab-tu-ma
28'. _u4 [n]-kam u4 1(u) 4(disz)-kam_
29'. u2-sa-di-ru ta-mar-tu2
30'. [_x]-dil_-bat na-bat, _mul-mesz_
31'. [x] _{im}mar-tu_
column 2
1. [...]-ut# {d}e2-a
2. [...] sza2 kun-nu
3. ma-a-te [x] su-lum
4. _dingir-mesz_-sza2 ni-s,ir-tu2
5. ik-szu-ud-ma it-bal
6. {mul}s,al-bat-a-nu pa-ri-is
7. pur-se-e _kur_ mar-tu{ki}
8. ina _kaskal_ szu-ut {d}e2-a
9. ib#-il s,i-in-da-szu2
10. sza2# da-na-an mal-ki u _kur_-szu2
11. u2#-kal-lim gesz-kim-bu-usz
12. szi#-pir {lu2}mah-he-e
13. [x]-a-a-an su-ud-du-ra
14. [x] _suhusz {gesz}gu-za_
15. [x x]-gu-ti-ia
16. szur#-szu#-di a-na u4-me s,a-a-te
17. isz-szak-na-nim-ma
18. i-da-at dum-qi2
19. ina _masz2-ge6_ u ger-re-e
20. szur-szu-di kar-ri
21. szul-bur _bala_-ia
22. it#-ta-nab-sza2-a _ugu_-ia#
23. _geszkim#-mesz_ du-un-[x]
24. szu-a-ti-na a-mur-ma
25. lib-bu ar-hu-us,-ma
26. it,-t,ib ka-bat-ti
27. bal-til{ki} ma-ha-zu
28. re#-esz-tu-u2
29. sza# ul-tu u4-me
30. ul#-lu-ti it-ti
31. _{lu2}erin2-mesz_ {d}a-nim
32. {d}en-lil2
33. ki-din-nu-us-su-un
34. sza2-ak-na-at-ma
35. ka-nak-ka-szu2-nu
36. u3 _ga2-e_ {d}en-lil2-la2
37. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-mesz-szum2-na
38. _lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _ug3-mesz_ bal-til{ki}
40. ki-i _zi_-ia a-qar-te
41. a-ra-an-szu2-nu-ti
42. szu-bar-ra-szu2-un
43. e-li sza mah-ri
44. ma-a'-disz szu-tu-ri
column 3
1. ina kar-szi-ia ib-szi-ma
2. ka-bat-ti ub-la
3. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
4. esz-szisz asz2-t,ur
5. _ugu_ sza u4-me pa-ni
6. u2-sza2-tir u2-szar-bi
7. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih
8. {sze}nu-sa-hi szi-ib-sze
9. mi-ik-si ka-a-ri
10. ne2-be2-ri sza _kur_-ia
11. u2-zak-ki-szu2-nu-ti
12. an-du-ra-ar-szu2-nu
13. asz2-kun a-na u4-me
14. s,a-a-te ina _ka2_-szu2-nu
15. az-qu-up ki-din-nu
16. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u
17. sza {disz}usz-pi-a a-bi
18. _sanga_ {d}asz-szur ina pa-ni
19. e-pu-szu2 e-na-ah-ma
20. {disz}e-ri-szu2 _dumu_ {disz}dingir-szum-ma
21. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
22. 2(disz) _usz_ 6(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
23. i-tur e-na-ah-ma
24. {d}szam-szi-{d}iszkur
25. _dumu_ {disz}dingir-kab-ka-bi
26. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
27. 7(disz) _usz_ 1(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma
28. _e2_ szu-u2 ina qi2-mi3-it
29. {d}gesz-bar usz-tal-pit
30. {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz_
31. _dumu_ {disz}{d}iszkur-erim-tah2
32. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz
33. 9(disz) _usz 4(u)-am3 mu-an-na-mesz_
34. il-lik-ma
35. _e2_ pa-pa-hu bit-a-nu-u
36. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia
37. _e2_ sza2-hu-ri _e2_ {d}ku3-bu
38. _e2_ {d}di-bar _e2_ {d}e2-a
39. an-hu-ta sze-bu-ta
40. la-bi-ru-ta
41. il-li-ku-ma
42. a-na ud-du-usz _e2_ szu-a-tu2
43. ak-ku-ud ap-lah3
44. ar-sza2-a ni-id a-hi
45. ina ma-kal-ti ba-ru-u-te
column 4
1. {d}utu u {d}iszkur
2. an-nu ke-e-nu
3. i-pu-lu-ni-ma
4. sza e-pesz _e2_ sza2-a-tu
5. ud-du-usz at-ma-ni-szu2
6. u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-tum
7. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na
8. _lugal kur_ asz-szur{ki}
9. _lugal_ szah-tum _nun_ na-a'-du
10. mi-gi-ir _dingir-mesz gal-mesz_
11. _un#-mesz kur-kur_
12. [x]-szit-ti _szu-min_-ia
13. u2-pah-hi-ir
14. {gesz}al-lum u tup-szik-ku
15. u2-sza2-asz2-szi
16. _e2_ sza2-a-tu
17. ul-[x] na-bur-ri-szu2
18. a-di [x]-szi-szu2 aq-qur
19. ina _i3-mesz lal3_
20. _i3-nun-na gesztin_
21. _usz2_ [x] _eren_
22. ab-lu-la [...]-husz
23. ina {gesz}[x _x]-mesz_
24. szin-ni [...] _tug2_ [x x]
25. _{gesz}mes_ [...] _eren_
26. _{gesz}szur-min3_ [...]-bit-tu2
27. a-na-ku [x]-e-szu2
28. mut-nen-[x x] pa-lih-szu2
29. _tug2-hul muru2_-ia
30. am-[x]-as,
31. ina _szu-min_-[x] _ku3-mesz_
32. al-bi-[x] li-bit-tu
33. da-na-[x] {d}asz-szur
34. be-li2-ia
35. _ug3-mesz kur-kur_ u2-szad-gil2
36. ku-dur2-ru i-na _sag-du_-ia
37. asz2-szi-ma
38. [x]-sza2#-az-bil ra-ma-ni
39. a-na szup-lu-uh _kur-kur_
40. _ug3-mesz_ u2-kal-lim
41. _ug3-mesz kur-kur_
42. la-bi-in _sig4_
43. i-na ul-s,i hi-da-a-te
44. u3 ri-sza2-a-te
column 5
1. _ad-me-kar2 asz-am3_
2. il-bi-nu _sig4_
3. i-na _iti_ szal-mi
4. u4-me sze-me-e
5. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
6. _na4-mesz_ gu-uh-li
7. kal _szim hi-a i3-bur_
8. _i3 du10-ga lal3 i3-nun-na_
9. _kasz gesztin_ usz-sze-e-szu2
10. ina {na4}pi-i-li
11. _na4 kur_-i dan-ni ad-di
12. it-ti ki-s,ir _kur_-i
13. ar-ti _{na4}na-ru2-a-mesz_
14. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi3-ia
15. e-pu-[x x]
16. qe2-reb-szu2 [...]
17. sze-la-ar-[...]
18. _i3 du10-ga_ [x x]
19. _lal3 i3-nun_ [...]
20. ab-lu-[x]
21. a-na ba-lat, _zi_-[x x]
22. _gid2-da u4-mesz#_-[x]
23. _sig4_ mah-ri-[x]
24. ina ki-sza2-di-ia asz2-szi-[x]
25. usz-sze-szu2 ad-di
26. u2-kin lib-na-as-su
27. sza2-ni-tum _mu-an-na_
28. ina ka-sza2-di
29. sza e2-szar2-ra
30. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia
31. a-na _an_-e
32. ul-li re-sze-e-szu2
33. e-le-nu a-na _an_-e
34. u2-szaq-qi2 re-es-[x]
35. szap-la-nu ina _ki_-ti
36. u2-kin isz-di-[x]
37. e2-hur-sag-gu-la
38. _e2 kur_-i _gal_-i
39. _gin7_ szi-t,ir bu-ru-um-me
40. u2-ban-ni asz2-pu-uk
41. szad-du-u8-isz3
column 6
1. _e2_ sza2-a-tu ul-tu usz-sze-szu2
2. a-di gaba-dib-bi-szu2
3. ar-s,ip u2-szak-lil
4. a-na da-ga-li
5. lu-le-e u2-mal-li
6. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_
7. _{gesz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra
8. {kur}lab-na-na
9. sza2 [x]-re-es-su-un _du10-ga_
10. [x]-szu2 u2-s,a-lil
11. [_x]-mesz {gesz}szur-min3_
12. [x]-ser _ku3-sig17_
13. [x]-rak-kis-ma
14. [...]-a _ka2-mesz_-szu2
15. [x x] pa-rak-ki
16. [x x]-di _gesz-hur-mesz_
17. [x]-ha-a-te
18. [...]-ri-szi-na u2-ter
19. [...] u2-na-mir
20. [x x]-szi-isz sza2-qa-a
21. [...]-szu2 sza2-ma-mi en-du
22. [x x]-nu i-na _zu-ab_
23. [x x]-lu-pu szur-szu2-szu2
24. [x x] u2-nu-ut _e2_
25. [x]-szih-ti e2-szar2-ra
26. [x]-szisz e-pu-usz-ma
27. at-ta-di qe2-reb-szu2
28. {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
29. i-na at-ma-ni
30. be-lu-ti-szu2 s,i-i-ri
31. u2-szar-ma-a
32. pa-rak da-ra-a-te
33. {d}nin-urta {d}nusku
34. _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_
35. _za3_ u3 _gub3_
36. i-na man-zal-ti-szu2-nu u2-kin
37. u2-pal-liq
38. le-e ma-re-e
39. u2-t,eb-bi-ih as-li
40. _muszen-mesz an_-e _ku6-mesz_ ap-si-i
column 7
1. a-na la mi-ni u2-nak-kis
2. mi-szir3-ti tam-tim hi-s,ib _kur_-e
3. u2-gar-ri-in ma-har-szu2-un
4. s,e-li qut-rin-nu
5. e-resz za-'i t,a-a-bi
6. ki-ma im-ba-ri kab-ti
7. pa-an _an_-e rap-szu-u2-te
8. sa-hi-ip i-gi-se-e
9. da-ad2-me
10. ta-mar-tu ka-bit-tu
11. u2-szam-hi-ir-szu2-nu-ti-ma
12. u2-qa-isz qi-sza2-a-te
13. _giri3-min a-ri-a-ta-bar_
14. _numun_ a-hu-u2
15. ina qer-bi-szu2 ap-ru-us-ma
16. u2-ni-ih ug-gat-su
17. _an-szar2 lugal dingir-mesz_
18. ep-sze-te-ia dam-qa-a-te
19. ke-nisz ip-pa-lis-ma
20. e-li-is, lib-ba-[x]
21. ka-bat-tusz im-mir
22. ik-rib _ud-mesz su3-mesz_
23. ik-ru-ba-ni-ma
24. ba-nu-u2 _e2_
25. szu-mi im-bi
26. a-na-ku a-di _{lu2}gal-mesz_-ia
27. _ug3-mesz kur_-ia
28. 3(disz) u4-me
29. ina ki-sal e2-szar2-ra
30. ni-gu-tu asz2-kun
31. lib-bi _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
32. u2-ni-ih-ma
33. u2-szap-sze-eh
34. kab-ta-as-su
35. _{na4}na-ru2-a-mesz_
36. _mu-sar_-e
37. e-pu-usz-ma
38. ep-szet e-tep-pu-szu2
39. qe2-reb-szu2-un al-t,u-ur
column 8
1. a-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
2. ar-ku-te
3. e-zib s,a-a-tisz2
4. ina _lugal-mesz_-ni
5. _dumu-mesz_-ia
6. sza {d}asz-szur a-na be-lut _kur_
7. u3 _ug3-mesz_
8. i-nam-bu-u zi-kir-szu2
9. _{na4}na-ru2-a_ li-mur-ma
10. _i3-gesz_ lip-[x]-usz#
11. _{udu}siskur_ [x x]
12. a-na [...]
13. x x [...]
14. x [...]
15. x
n lines broken
16'. {iti}szu _u4 1(u) 9(disz)-[kam_]
17'. lim-mu {disz}ta-{d}iszkur-a-ne2-[x]
18'. _{lu2}en-nam_
19'. {iri}ma-gi-du-u
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-123
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: prism
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-200
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q003333
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 006
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: MMA 86.11.342 (+ ?) CBS 01526
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [x]-pi#
2'. [...]-nu
3'. [x]-szisz#
4'. [x]-t,ur#
5'. [_...]-limmu2#-ba_
6'. [...]-szu2#-nu
7'. [x x]-ti#-ma
8'. [...]-har#
9'. [...]-nu#
10'. [...]-szu#
11'. [...]-tu#
12'. [...]-tu#
13'. [x] x _ki_
14'. [...]-ma#
15'. [_x]-mesz#_
16'. [...]-te#
17'. [...]-u
18'. [x x]-ru#
19'. [...] u#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [x] za#-ni#-nu#
2'. [x]-na-ku
3'. kim#-ti
4'. li-rap-pisz
5'. sa-la-ti
6'. li-pah-hi-ir
7'. pe-er-'u
8'. li-szam-dil
9'. li-s,ar-ri-sza2
10'. pa-pal-lu
11'. isz-di
12'. _{gesz}gu-za_
13'. sza2-an-gu-ti-ia2
14'. u2-hum-mesz
15'. li-szar-szid
16'. it-ti
17'. _an_-e
18'. u3 _ki_-tim
19'. li-kun
20'. _bala_-u2-a
21'. ina ul-s,i
22'. u3 ri-sza2-a-te
23'. hu-ud lib3-bi
24'. nu-um-mur pa-ni
25'. t,u#-ub
26'. ka#-bat-ti#
27'. u4#-me-szam
28'. nam#-risz
29'. lut#-tal-lak
30'. szim#-tu
31'. t,a#-ab-tu
32'. szim#-tu#
33'. _munus#-saga_
34'. sza2# ur-ruk
35'. [x]-me
36'. [_x]-mesz_-ia
37'. [x]-s,ir
38'. [x] _gu#-za_
39'. [x]-gu#-ti-ia2
40'. [x x] _numun_-ia2
41'. [x x]-ki#-in
42'. [x x]-szu#-un
43'. [x] _gidru_
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. _szeg3#-[x_]
2'. u3 _illu-mesz_
3'. _si-sa2 buru14_
4'. na-pa-asz2
5'. {d}nisaba
6'. t,uh-du
7'. he2-gal2-lu
8'. ina _kur_-ia
9'. li-szab-szu-ma
10'. li-gar-ri-nu
11'. ka-re-e
12'. {d}nisaba
13'. u2-sze-pisz-ma
14'. _{na4}na-ru2-a-mesz_
15'. _ku3-babbar ku3-sig17_
16'. _zabar {na4}za-gin3_
17'. _{na4}gesz-nu11-gal_
18'. {na4}s,a-lam-du
19'. {na4}{d}asznan
20'. {na4}e-lal-lu
21'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u
22'. _mu-sar_-e
23'. t,i-it,-t,i
24'. [x]-pu-te
25'. lu#-ma-a-sze
26'. tam-szil szi-t,ir
27'. _mu_-ia
28'. e-siq
29'. s,e-ru-usz-szu-un
30'. da-na-an
31'. qar-ra-di
32'. _gal_-e
33'. {d}marduk
34'. ep-sze-et#
35'. e-tep-pu#-[x]
36'. lip-ta#-[x]
37'. _szu-min_-[x]
38'. qe2-reb#-[x x]
39'. asz2-[x]
40'. ina [x x]
41'. asz2-[x]
42'. a-[...]
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. szi-[x x]
2'. _mu_-[x]
3'. li-[x x]
4'. _i3-[x_]
5'. lip-szu#-[x]
6'. {udu}[x]
7'. liq-[x]
8'. a-[x]
9'. _ki_-szu2#
10'. lu-ter
11'. {d}marduk
12'. _lugal dingir-mesz_
13'. ik-ri-bi-szu2
14'. i-szem-me
15'. mu-nak-kir
16'. szi-t,ir
17'. _mu_-ia#
18'. mu-sah-hu-[x]
19'. si-ma-te#-[x]
20'. pa-[x]
21'. ki-din-nu-[x]
22'. _babila2-[x_]
23'. pa-[x]
24'. ri-[x]
25'. _en en-[x_]
26'. {d}marduk#
27'. {d}en-lil2#-[x]
28'. _dingir-[x_]
29'. _en_ [x x]
30'. ez-[x x]
31'. lik-[...]
32'. ina [x x]
rest broken
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 01687
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000623
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 01688
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000029
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 272607
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
1. sa10
2. |NINDA2x1(ASZ)|
3. |NINDA2x1(U)|
4. |NINDA2x2(U)| sur8
5. |NINDA2x1(ASZ)|
6. |NINDA2x2(ASZ)| sur8
7. 2(asz) du8
8. 3(asz) du8
9. 4(asz) du8
10. 5(asz) du8
11. 6(asz)# du8
12. 7(asz)# du8
13. 8(asz)# du8
14. 9(asz)# du8
surface b
1. GAR-[...]
2. ninda-[...]
3. ninda sur-[ra]
4. ninda-gir2 du3#-[...]
5. ninda dun3-TAR-[...]
6. gir2-gir2
7. gir2-GAN2
8. sag mar-uru5
9. gur10 tur
10. gur10 babbar#
11. ninda gal#
12. gug2#? gal#?
surface c
broken
surface d
broken
surface e
1. su-la2 sila4 kur
2. su-la2 masz2 gu7-GAR-A-ESZ
3. su-la2 sila4 gu7-GAR-A-ESZ
4. su-la2 masz2 da-ta e3-a
5. su#-la2 sila4 da-ta e3-a
6. [su]-la2 masz2 MI
7. su-la2 sila4 MI
8. adkinx(SZESZ2)# ab2
9. adkinx(SZESZ2)# gu4
10. adkinx(SZESZ2)# amar
11. adkinx(SZESZ2)# am
12. adkinx(SZESZ2)# TU
13. adkinx(SZESZ2)# gukkal
14. adkinx(SZESZ2)# u8#?
surface f
1. adkinx(SZESZ2) szah2#
2. adkinx(SZESZ2) szeg9#
3. adkinx(SZESZ2) szeg9{szeg3}
4. adkinx(SZESZ2) szeg9-bar-ra
5. adkinx(SZESZ2) masz2 kur
6. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
7. adkinx(SZESZ2) masz2 gu7-A?-GAR-ESZ
8. adkinx(SZESZ2) sila4 gu7-[GAR]-A-ESZ
9. adkinx(SZESZ2) masz2 da#-ta# e3-a
10. adkinx(SZESZ2) sila4 da#-ta e3-a
11. adkinx(SZESZ2) masz2 ge6#
12. adkinx(SZESZ2) sila4# [ge6]
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 272608
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
