يسُّرُ مبادرةُ المَكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI) بِالتعاونِ مع جامعةِ القادِسية أنْ تُعلِنَ عن إطلاقِ مشروعِ إمكانية الوصول إلى النصوصِ المِسمارِية (CDLI-ACT) بإدارة الدكتور حيدر عقيل عبد والبروفيسور جعفر الجوذري والدكتورة إيميلي بَيْج - بيرون والدكتور رون راتنبيرغ.

وسيُنشيء هذا المشروع مِن خِلال تطويرِ وترجمةِ أجزاءٍ مُهمّةٍ مِن إطارِ عملِ مبادرة المكتبة الرقمية المِسمارية (CDLI) الحالي أوّلَ واجهةٍ رقميةٍ رئيسية مَفتوحةِ المصدر لِدراسةِ ونشرِ النقوش المِسمارِية باللُغةِ العربيةِ. وسيُتيحُ هذا المَورِد بِمجرّدِ اِكتِمالهِ لِلباحِثين والمُهتمِّين في العالَمِ العَربي إمكانيةَ الوصول إلى فهرسٍ رقمِي ( كتالوج) يضُّمُ ما يقرِبُ مِن 400000 قطعةٍ أثريّةٍ مِسمارِيةٍ  مصدرها الشرقِ الأوسطِ مُنتشِرةً الآن في جميعِ أنحاءِ العالَم.  وسيُمكِّنُ هذا المشروع  المُستخدِمِين بصفتهِ مورِدٍ ألكتروني مفتوحِ الوصُول مِن التفاعُلِ مع جزءٍ أساسي مِن تُراثِهم الثقافي واِستِكشافِه مِن خِلال الوسائِل الرقمِية. 

وسيعملُ هذا المشروع مِن خِلال تسخير فريقٍ مِن علماء الآشوريات والآثار والإنسانيين الرقميين والمُترجِمين ومُبرمِجي الحاسوب على تعزيزِ وزيادةِ عمل مُبادرة المَكتبة الرقمِية المِسمارِية (https://cdli.earth) بِواجِهةٍ بِاللُغةِ العربية ومُفرداتٍ مُتخصِّصةٍ. وسيتمكّنُ المُستخدمون مِن اِستِكشافِ البيانات وتنزيلها وإعادة اِستِخدامها مِن فهرس (كتالوج) مبادرة المكتبة الرقمية المِسمارية (CDLI) لِأغراضِ البحثِ والتدرِيسِ والتواصُل. وسيسمحُ التحديثُ المُقترَحُ لِمُبادرةِ المكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI) بِمرورِ الوقتِ أيضاً لِلباحثين والمُتخصِّصين في التُراثِ الثقافِي بِتحريرِ السِجِّلات والمُساهَمة بها في كتالوج مبادرة المكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI) مِن خِلال الاِستِعانةِ بِمصادر خارِجية مِن الجمهورِ (نِظامُ التعهيد الجماعي) لِمُبادرة المَكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI) الموجودةِ بالفِعلِ. 

وسيتُّمُ تطويرُ الموارِدِ المُقتَرَحةِ مِن خِلالِ تطويرِ وتوسيعِ موقِع مُبادرة المَكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI) الألكتروني وفهرسه (كتالوجه) والترجمة المِهنية الاِحتِرافِية الآلية واليدوية لِواجِهةِ الموقِع الألكتروني وقاعدة البيانات إلى جانِبِ وِرش العملٍ والندواتٍ في العِراقِ. ومِن المُتوقَّعِ إطلاقُ نُسخةٍ تجرِيبيةٍ مِن واجهةِ مُبادرة المَكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI) باللُغةِ العربيةِ بِحلولِ نهايةِ عامِ 2025. وهدفنا هو تقديمُ نُسخةٍ إنتاجِيةٍ في النصفِ الأولّ مِن عام 2026 بالتزامُنِ مع مؤتمر ألاشوريات الدولي والمُؤتمر السنوي لِلمُتخصِّصِين في الكِتابةِ المِسمارِية والذي سيُعقدُ في بغدادِ لأولِّ مرّةٍ  في التأريخِ في ربيعِ عام 2026.

وتلقّّتْ مبادرةُ المكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI-ACT) دعماً مالِياً مِن عِدّةِ مُؤسساتٍ أبرزها المعهدِ البريطاني لِدراسةِ العِراق والصندوق العام لِعِلمِ الآشوريات في كليةِ وولفسون في جامعةِ أكسفورد وِمِن خِلالِ العديدِ من التبرُّعاتِ الفردية السخِّية لِمشروعِ مبادرة المكتبة الرقمِية المِسمارِية.

وإذا كُنتم مُهتمِّين بِدعمِ هذا المشروعِ فيمكِنكُم التبرُّعَ لِمشروعِ مبادرة المكتبة الرقمِية المِسمارِية (CDLI-ACT) مِن خِلالِ Open Collective (www.opencollective.com/cdli/projects/cdli-act). ولِمزيدٍ مِن المعلوماتِ ، يُرجى التواصُل معنا عبر البريدِ الألكتروني: cdli@ames.ox.ac.uk