Linguistic Annotation

BPOA 01, 1748 (P340403)

Update made on 2022-12-04 at 11:30:39 by Pagé-Perron, Émilie with credits to McGrath, William and Wang Jinyan

#new_text=P340403
# ID	FORM	SEGM	XPOSTAG	HEAD	DEPREL	MISC
o.1.1	5(asz)	5(asz)[one]	NU	_	_	_
o.1.2	sze	sze[barley]	N	_	_	_
o.1.3	gur	gur[unit]	N	_	_	_
o.1.4	lugal	lugal[king][-ak]	N.GEN	_	_	_
o.2.1	sze	sze[barley]	N	_	_	_
o.2.2	ur5-ra	urra[loan]	N	_	_	_
o.2.3	zi3-da	zid[flour]-ak[-ø]	N.GEN.ABS	_	_	_
o.3.1	ki	ki[place]	N	_	_	_
o.3.2	ad-da-ta	Adda[1][-ak]-ta	PN.GEN.ABL	_	_	_
o.4.1	mu	mu[name]	N	_	_	_
o.4.2	ARAD2-{d}nanna	Aradnanna[1]	PN	_	_	_
o.4.3	nu-banda3-sze3	nubanda[overseer][-ak]-sze	N.GEN.TERM	_	_	_
o.5.1	ur-{d}nin-mug-ga	Urninmuga[1]	PN	_	_	_
o.5.2	dam-gar3	damgar[merchant][-e]	N.ERG	_	_	_
r.1.1	szu	szu[hand][-e]	N.L3-NH	_	_	_
r.1.2	ba-ti	ba[-n]-teg[accept][-ø]	MID.3-SG-H-A.V.3-SG-P	_	_	_
r.2.1	guru7	guru[grain_heap]	N	_	_	_
r.2.2	du6-ku3-sig17-ta	Dukusig[1][-ak]-ta	FN.GEN.ABL	_	_	_
r.3.1	iti	iti[month]	N	_	_	_
r.3.2	{d}dumu-zi	Dumuzi[1][-'a]	MN.L1	_	_	_
r.4.1	mu	mu[year]	N	_	_	_
r.4.2	us2-sa	us[follow]-a	NF.V.PT	_	_	_
r.4.3	an-sza-an{ki}	Anszan[1][-ø]	GN.ABS	_	_	_
r.4.4	ba-hul	ba-hulu[destroy][-ø]	MID.V.3-SG-S	_	_	_

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 1748, Revision 2360284.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2360284.

CDLI contributors. (2026, April 19). Text of BPOA 01, 1748, revision 2360284. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2360284

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 1748, revision 2360284, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2360284 (Accessed: April 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 19},
	title = {Text of {BPOA} 01, 1748, revision 2360284},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2360284},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2360284},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_678565826546
M1  - 2026/4/19/
TI  - Text of BPOA 01, 1748, revision 2360284
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2360284
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of BPOA 01, 1748, Revision 2360284.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2360284.

CDLI contributors. (2026, April 19). Text of BPOA 01, 1748, revision 2360284. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2360284

CDLI contributors (2026) Text of BPOA 01, 1748, revision 2360284, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2360284 (Accessed: April 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 19},
	title = {Text of {BPOA} 01, 1748, revision 2360284},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2360284},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2360284},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_944960644222
M1  - 2026/4/19/
TI  - Text of BPOA 01, 1748, revision 2360284
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2360284
ER  -