Linguistic Annotation
#new_text=P106438
# ID FORM SEGM XPOSTAG HEAD DEPREL MISC
o.col1.1.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.1.2 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.1.3 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.1.4 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col1.1.5 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.1.6 saga saga[good][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.2.1 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.2.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.2.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.2.4 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col1.2.5 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.2.6 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.3.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.3.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.3.3 ab2 ab[cow] N _ _ _
o.col1.3.4 mu mu[year] N _ _ _
o.col1.3.5 2(asz) 2(asz)[one] NU _ _ _
o.col1.3.6 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.4.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.4.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col1.4.3 u2 u[grass] N _ _ _
o.col1.5.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.5.2 eme3-mah2 ememah[mature_donkey] N _ _ _
o.col1.6.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.6.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.6.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.6.4 saga saga[good][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.7.1 5(gesz2) 5(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.7.2 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.7.3 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.7.4 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.7.5 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.7.6 us2 us[follow][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.8.1 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.8.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.8.3 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.8.4 u2 u[grass] N _ _ _
o.col1.8.5 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
o.col1.9.1 6(gesz2) 6(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.9.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.9.3 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.9.4 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.9.5 u2 u[grass] N _ _ _
o.col1.9.6 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.10.1 5(gesz2) 5(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.10.2 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.10.3 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.10.4 sila4 sila[lamb] N _ _ _
o.col1.11.1 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.11.2 masz2 masz[goat] N _ _ _
o.col1.11.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.12.1 4(gesz2) 4(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.col1.12.2 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.12.3 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.12.4 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.12.5 masz2 masz[goat] N _ _ _
o.col1.12.6 u2 u[grass] N _ _ _
o.col1.13.1 zi-ga zig[expend]-a NF.V.PT _ _ _
o.col1.13.2 bala-a bala[tax]-'a N.L1 _ _ _
o.col1.13.3 sza3 szag[heart] N _ _ _
o.col1.13.4 nibru{ki} Nibru[1][-ak][-'a] SN.GEN.L1 _ _ _
o.col1.13.5 u3 u[and] CNJ _ _ _
o.col1.13.6 sza3 szag[heart] N _ _ _
o.col1.13.7 uri5{ki}-ma Urim[1][-ak]-'a SN.GEN.L1 _ _ _
o.col1.14.1 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.14.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col1.14.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.15.1 3(u) 3(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.15.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.15.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.15.4 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.16.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.16.2 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.16.3 masz2-gal maszgal[billy_goat] N _ _ _
o.col1.16.4 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.17.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.17.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.17.3 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.17.4 u2 u[grass] N _ _ _
o.col1.17.5 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
o.col1.18.1 5(u) 5(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.18.2 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.18.3 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.18.4 u2 u[grass] N _ _ _
o.col1.18.5 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.19.1 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
o.col1.19.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.19.3 masz2 masz[goat] N _ _ _
o.col1.20.1 kasz-de2-a kaszdea[banquet] N _ _ _
o.col1.20.2 lugal lugal[king][-ak][-sze] N.GEN.TERM _ _ _
o.col1.21.1 u3 u[and] CNJ _ _ _
o.col1.21.2 nin-kal-la Ninkala[1][-ra] PN.DAT-H _ _ _
o.col1.22.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.22.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col1.22.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.22.4 saga saga[good][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.23.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.23.2 ab2 ab[cow] N _ _ _
o.col1.23.3 mu mu[year] N _ _ _
o.col1.23.4 2(asz) 2(asz)[one] NU _ _ _
o.col1.23.5 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.24.1 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col1.24.2 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col1.24.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.24.4 saga saga[good][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col1.24.5 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.1.1 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.1.2 la2 la[hang][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.1.3 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.1.4 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.1.5 u2 u[grass] N _ _ _
o.col2.1.6 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
o.col2.2.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.2.2 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.2.3 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.2.4 u2 u[grass] N _ _ _
o.col2.2.5 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.3.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.3.2 sila4 sila[lamb] N _ _ _
o.col2.3.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.3.4 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.4.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.4.2 sila4 sila[lamb] N _ _ _
o.col2.4.3 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.5.1 masz2-da-re6-a maszdarea[payment] N _ _ _
o.col2.5.2 lugal lugal[king][-ak] N.GEN _ _ _
o.col2.6.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
o.col2.6.2 ensi2-ka ensik[ruler][-ak] N.GEN _ _ _
o.col2.7.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.7.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.7.3 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col2.7.4 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.8.1 sa2-du11 sadug[offerings] N _ _ _
o.col2.8.2 {d}szara2 Szara[1] DN _ _ _
o.col2.8.3 umma{ki} Umma[1][-ak][-ak] SN.GEN.GEN _ _ _
o.col2.9.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.9.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col2.9.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.9.4 {d}szul-gi Szulgir[1][-ra] RN.DAT-H _ _ _
o.col2.10.1 7(disz) 7(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.10.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col2.10.3 niga niga[fattened][-ø] NF.V.ABS _ _ _
o.col2.11.1 nig2-{gesz}tag-ga nigtaga[sacrifice] N _ _ _
o.col2.11.2 lugal lugal[king][-ak] N.GEN _ _ _
o.col2.12.1 x _[_] _ _ _ _
o.col2.12.2 ... _ _ _ _ _
o.col2.12.3 x _[_] _ _ _ _
o.col2.12.4 x _[_] _ _ _ _
o.col2.12.5 ... _ _ _ _ _
o.col2.13.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.13.2 ab2-mah2 abmah[mature_cow] N _ _ _
o.col2.14.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.14.2 ab2 ab[cow] N _ _ _
o.col2.14.3 ga ga[suckling] N _ _ _
o.col2.14.4 (x) _[_] _ _ _ _
o.col2.15.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.15.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col2.15.3 ga ga[suckling] N _ _ _
o.col2.15.4 (x) _[_] _ _ _ _
o.col2.16.1 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.16.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.16.3 udu udu[sheep] N _ _ _
o.col2.16.4 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
o.col2.17.1 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
o.col2.17.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.17.3 masz2 masz[goat] N _ _ _
o.col2.18.1 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.18.2 masz2 masz[goat] N _ _ _
o.col2.18.3 mu mu[name] N _ _ _
o.col2.18.4 masz-da3 maszda[gazelle] N _ _ _
o.col2.18.5 szeg9-bar-sze3 szegbar[animal_type][-ak]-sze N.GEN.TERM _ _ _
o.col2.19.1 nesag nesag[offering] N _ _ _
o.col2.19.2 {d}en-lil2-la2-sze3 Enlil[1]-ak-sze DN.GEN.TERM _ _ _
o.col2.20.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.20.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col2.20.3 ri-ri-ga deg[collect]-a NF.V.PT _ _ _
o.col2.21.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
o.col2.21.2 da-da-ga Dadaga[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.col2.22.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.22.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
o.col2.22.3 zuh-a zuh[steal]-a NF.V.PT _ _ _
o.col2.22.4 lu2-pa3-da Lupada[1] PN _ _ _
o.col2.22.5 dub-sar dubsar[scribe] N _ _ _
o.col2.22.6 szu szu[hand] N _ _ _
o.col2.22.7 ba-ra bar[release]-a NF.V.PT _ _ _
o.col2.23.1 inim inim[word] N _ _ _
o.col2.23.2 ensi2-ka-ta ensik[ruler]-ak-ta N.GEN.ABL _ _ _
o.col2.24.1 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
o.col2.24.2 ab2 ab[cow] N _ _ _
o.col2.24.3 mu mu[year] N _ _ _
o.col2.24.4 2(asz) 2(asz)[one] NU _ _ _
r.col1.1.1 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.1.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
r.col1.1.3 mu mu[year] N _ _ _
r.col1.1.4 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
r.col1.2.1 la2-ia3 la'u[arrears] N _ _ _
r.col1.2.2 su-ga sug[repay]-a NF.V.PT _ _ _
r.col1.2.3 lugal-dub-la2 Lugaldubla[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.3.1 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.3.2 gu4 gud[ox] N _ _ _
r.col1.3.3 e2-gu4-ta egud[ox_barn]-ta N.ABL _ _ _
r.col1.4.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.4.2 ab2-mah2 abmah[mature_cow] N _ _ _
r.col1.4.3 e2-ta e[house]-ta N.ABL _ _ _
r.col1.4.4 gur-ra gur[return]-a NF.V.PT _ _ _
r.col1.5.1 ugu2 ugu[capital] N _ _ _
r.col1.5.2 kas4 Kas[1]][-ak][-'a] PN.GEN.L2-NH _ _ _
r.col1.5.3 ba-a-gar ba-e-gar[place][-ø] MID.L2.V.3-SG-S _ _ _
r.col1.6.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col1.6.2 ur-{d}szara2 Urszara[1] PN _ _ _
r.col1.6.3 sza13-dub-ba bisagdubak[archivist][-ak] N.GEN _ _ _
r.col1.7.1 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.7.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.7.3 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
r.col1.8.1 3(u) 3(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.8.2 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.8.3 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.8.4 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col1.9.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.9.2 sila4 sila[lamb] N _ _ _
r.col1.10.1 2(u) 2(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.10.2 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.10.3 masz2 masz[goat] N _ _ _
r.col1.11.1 mu-kux(DU) mukur[delivery] N _ _ _
r.col1.11.2 {d}szara2 Szara[1] DN _ _ _
r.col1.11.3 |KI.AN|{ki} Ki'an[1][-ak][-ra] SN.GEN.DAT-H _ _ _
r.col1.12.1 6(disz) 6(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.12.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.12.3 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
r.col1.13.1 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.13.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.13.3 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.13.4 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col1.14.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.14.2 masz2 masz[goat] N _ _ _
r.col1.15.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col1.15.2 ur-e11-e Ure'e[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.16.1 ugu2 ugu[capital] N _ _ _
r.col1.16.2 lu2-{d}suen Lusuen[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.17.1 1(u) 1(u)[ten] NU _ _ _
r.col1.17.2 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.17.3 masz2 masz[goat] N _ _ _
r.col1.18.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col1.18.2 ba-sa6 Basa[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.19.1 8(disz) 8(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.19.2 masz2 masz[goat] N _ _ _
r.col1.20.1 giri3 giri[foot] N _ _ _
r.col1.20.2 da-gi Dagi[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.21.1 ugu2 ugu[capital] N _ _ _
r.col1.21.2 ur-{d}nisaba Urnisaba[1][-ak][-'a] PN.GEN.L2-NH _ _ _
r.col1.21.3 ba-a-gar ba-e-gar[place][-ø] MID.L2.V.3-SG-S _ _ _
r.col1.22.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col1.22.2 lu2-banda3{da} Lubanda[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col1.23.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.23.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.23.3 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
r.col1.24.1 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.24.2 sila4 sila[lamb] N _ _ _
r.col1.24.3 bar-gal2 bargal[fleeced_sheep] N _ _ _
r.col1.25.1 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.25.2 udu udu[sheep] N _ _ _
r.col1.25.3 bar-su-ga barsuga[without_fleece][-ø] NF.V.ABS _ _ _
r.col1.26.1 3(disz) 3(disz)[one] NU _ _ _
r.col1.26.2 masz2 masz[goat] N _ _ _
r.col2.1.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.col2.1.2 ur-{d}nisaba Urnisaba[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.2.1 zi-ga ziga[expenditure] N _ _ _
r.col2.2.2 sza3-bi szag[heart]-bi[-ta] N.3-SG-NH-POSS.ABL _ _ _
r.col2.2.3 su-ga sug[repay]-a NF.V.PT _ _ _
r.col2.3.1 ba-sa6 Basa[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.col2.4.1 mu mu[year] N _ _ _
r.col2.4.2 sza-asz-ru{ki} Szaszru[1][-ø] SN.ABS _ _ _
r.col2.4.3 ba-hul ba-hulu[destroy][-ø] MID.V.3-SG-S _ _ _