Transliteration

JCS 07, 084 06 (P423873)

Update made on 2021-05-09 at 10:26:52 by Jagersma, Bram with credits to Liu Changyu

&P423873 = JCS 07, 084 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(bur3) GAN2 a-sza3 ki-kal_ a-di pa-at#-tim?
2. _sza3-ba 1(bur3) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3_ NE?-x
3. me-he-er-szu _1(bur3) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3{+im}_
4. {disz}a-wi-li-ia _dumu_ BI-x-ma!
# Szlechter suggests: i-bi-el?
5. _a-sa3_ u-bar-rum _dumu_ a-na-sin-ta-ki-il
1. _1 (iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal_ a-di pa-at#-tim
2. _sza3-ba 1/2(iku) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3_ tap-tu-u2
3. me-he-er-szu _1/2(iku) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3_-im
4. {disz}a-wi-li-ia i-pi2-te-ma
5. _a-sza3_ u-bar-rum _dumu_ a-na-sin-ta-ki-il
6. _ki_ u-bar-rum _dumu_ a-na-sin-ta-ki-il
7. be-el _a-sza3_
7. be-el _a-sza3_-im
8. {disz}a-wi-li-ia
9. u3 u-bar-rum a-na _tab-ba_
10. a-na _gu2-un_ u3 te-ep-ti?-tim
11. a-na _mu 3(disz)-kam ib2-ta-e3-e-mesz_
12. szi-ta-at _a-sza3{+im}_
12. szi-ta-at _a-sza3_-im
13. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
14. ma-na-ah-tam i-sza-ka-nu-ma
@reverse
1. _1(iku)_ GAN2 1(barig) sze_
2. _1(iku) GAN2 1(ban2) sze-gesz-i3_
3. _gu2-un a-sza3{+im} i3-ag2-e-mesz_
3. _gu2-un a-sza3_-im _i3-ag2-e-mesz_
4. _mu 3(disz)_ i-ka-lu-ma
5. _a-sza3{+lam}_ za-ka-am!
5. _a-sza3{+lam}_ za-ka-am
6. a-na be-li-szu u2-ta-ar-ru
$ single ruling
7. _igi_ szu-nu-ma-dingir _gu2-gal_
8. _igi_ li-isz-li-ma
9. _igi_ ib-ni-{d}marduk
10. _igi_ sin-i-din-nam _dub-sar_
$ single ruling
11. _iti sig4-a u4 3(u)-kam_
12. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan {d}marduk {d}s,ar-pa-ni-tum-bi-da-ke4_
@seal 1
1. [...]
2. _dumu_ lu?-ni-[...]
3. ARAD {d}[...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of JCS 07, 084 06, Revision 2346784.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2346784.

CDLI contributors. (2026, March 14). Text of JCS 07, 084 06, revision 2346784. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2346784

CDLI contributors (2026) Text of JCS 07, 084 06, revision 2346784, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2346784 (Accessed: March 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {JCS} 07, 084 06, revision 2346784},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2346784},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2346784},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_882098776362
M1  - 2026/3/14/
TI  - Text of JCS 07, 084 06, revision 2346784
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2346784
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of JCS 07, 084 06, Revision 2346784.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2346784.

CDLI contributors. (2026, March 14). Text of JCS 07, 084 06, revision 2346784. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2346784

CDLI contributors (2026) Text of JCS 07, 084 06, revision 2346784, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2346784 (Accessed: March 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {JCS} 07, 084 06, revision 2346784},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2346784},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2346784},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_176781370688
M1  - 2026/3/14/
TI  - Text of JCS 07, 084 06, revision 2346784
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2346784
ER  -