Transliteration

CUSAS 39, 055 (P253736)

Update made on 2020-07-25 at 09:27:07 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.
&P253736 = MS 4715/12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
#tr.en: 3 gur, 3 barig of barley,
2. sze lugal-uszur3
#tr.en: (it is the) barley of Lugal-Ushur;
3. 9(asz) sze gur
#tr.en: 9 gur of barley,
4. du6-he2-gal2
#tr.en: (it is the barley of) Du-hegal;
5. numun?-sze3#
#tr.en: for seedcorn
@reverse
1. u3 x [...]
#tr.en: and ...
2. ki ur-ba-[ba?]-ta#
#tr.en: From Ur-Baba.
3. szu-ma-ma szu# ba-ti
#tr.en: Shu-Mama received.
$ blank space
4. mu {gesz}gu-za ba-dim2-ma
#tr.en: Year: "The throne was fashioned."
@seal 1
1. [szu]-ma-ma
#tr.en: Shu-Mama,
2. dub-sar
3. [...]
#tr.en: scribe,
3. [...]
#tr.en: ...

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 39, 055, Revision 2343042.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2343042.
CDLI contributors. (2025, December 19). Text of CUSAS 39, 055, revision 2343042. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2343042
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 39, 055, revision 2343042, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2343042 (Accessed: December 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 19},
	title = {Text of {CUSAS} 39, 055, revision 2343042},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2343042},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2343042},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_310877702638
M1  - 2025/12/19/
TI  - Text of CUSAS 39, 055, revision 2343042
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2343042
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 39, 055, Revision 2343042.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2343042.
CDLI contributors. (2025, December 19). Text of CUSAS 39, 055, revision 2343042. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2343042
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 39, 055, revision 2343042, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2343042 (Accessed: December 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 19},
	title = {Text of {CUSAS} 39, 055, revision 2343042},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2343042},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2343042},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_339187919205
M1  - 2025/12/19/
TI  - Text of CUSAS 39, 055, revision 2343042
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2343042
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.