Approved by CDLI, CDLI
&P285309 = BAM 3, 222
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _szub#_-di _{szim}hab_ ana _sza3_-bi
2. tu#-rab#-ba-ki-ma tur-tab-bi
3. _usz2 {gesz}erin i3_ hal-s,a sza2 tu-sa-me-hu
4. ina _ugu_ a-ha-misz _szub_-di szu-nu-ti
5. _u2-mesz_ an-nu-ti ana _sza3_ a-ha-misz tu-sa-mah
6. ina _tug2-hi-a_ ta-sza2-hal ina _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_-ut,
7. an-nu-u mar-has, sza _szu gidim-ma_
8. _dur2-gig_ u _ellag-mesz_ lu-ub-bu-ki
9. _tab_-ma _ti_
$ single ruling
10. _DISZ ki-min 2(disz) gin2_ nit-ru 2(disz) gin2_ {na4}ga-bu-u 2(disz) _gin2_ [...]
11. _pesz10-{d}id2 gaz sim_ 4(disz)-ut _i3-gesz_ szir-di
12. _kum2_-am _esz_-asz-ma _ti_-ut,
13. _ka2 dur2_-szu2 _i3-nun-na esz_-asz sza kam-ki!-di
14. sza em-sza _ka su2_ ina _de3 szub_-di
15. _szeg6_-szal _tug2_ tu-bu-ku-tu2 sza _sig2-mesz_
16. ina _a-mesz_ ta-s,a-bu ta-s,a-pa ina _sza3_ sza2 [...]
17. _ka2 dur2_-ka sza2 _gar_ an-ma _egir_-szu2
18. _{uzu}kun_ am-mar _tar_-si ina _i3 ti#_ [...]
19. ina _de3 szeg6_-szal _kum2_-su ina _dur2#_ [...]
19. ina _izi szeg6_-szal _kum2_-su ina _dur2#_ [...]
20. _egir_-szu2 2(disz) _sila3 sze-in-bul-bul_ sza#? [...]
21. ina _de3 szeg6_-szal ta-sza2-hal# [...]
21. ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal# [...]
22. ina _tug2-hi-a_ te-sip ina muh-hi x [...]
23. [...] x [...] x ZI# HA# x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
@misc{CDLI2026Text,
note = {[Online; accessed 2026-10-12]},
author = {{CDLI contributors}},
year = {2026},
month = {oct 12},
title = {Text of {BAM} 3, 222, revision 2341355},
url = {https://cdli.earth/inscriptions/2341355},
howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2341355},
}
TY - ELEC AU - CDLI contributors DA - 2026/10/12/ PY - 2026 ID - temp_id_561064490170 M1 - 2026/10/12/ TI - Text of BAM 3, 222, revision 2341355 UR - https://cdli.earth/inscriptions/2341355 ER -