Transliteration

RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004 (P514607)

Update made on 2019-10-27 at 15:20:24 by Englund, Robert K. with credits to Jeffers, Joshua and Novotny, Jamie

&P514607 = RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004
#atf: lang akk
@object paving stone
@surface a
1. a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da
2. sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz
3. i-risz-ti hi-szih-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti#
4. sza2 ina sza2-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti#
5. ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 ku5_-su# _sag-du_ {disz}te#-um#-man
6. _man_ {kur}elam{ki} u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri#-tu2#
7. {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al#-dasz sza2 _egir_ {disz}te#-um#-man
8. _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2-bi-ti-szu2 _gal#_-ti#
9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di
10. ru-kub _man_-u-ti-ia2 _lal_-su#-nu-ti
11. u ina tukul-ti-szu2 _gal#_-ti ina# kul#-lat# _nigin kur-kur_
12. _gar-gar_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_
13. _en_-ia2 ina pi-i#-li# esz-qi2 szi-kit-ta-szu2#
14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma
15. lim-ma#-hir _igi_-uk-ka ina ti-kip _santak4_-ki#-ka#
16. ke-e-ni _ti# ud-mesz_-ia2 _gid2-mesz_ li#-s,a#-a
17. szap#-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi-da#
18. [x] _igi# dingir_-ti-ka li-lab#-bi#-ra# [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, Ex. 004, Revision 2332847.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2332847.

CDLI contributors. (2026, October 17). Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004, revision 2332847. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2332847

CDLI contributors (2026) Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004, revision 2332847, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2332847 (Accessed: October 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 17},
	title = {Text of {RINAP} 5/1 {Ashurbanipal} 059, ex. 004, revision 2332847},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2332847},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2332847},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_423876420372
M1  - 2026/10/17/
TI  - Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004, revision 2332847
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2332847
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, Ex. 004, Revision 2332847.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2332847.

CDLI contributors. (2026, October 17). Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004, revision 2332847. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2332847

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 17},
	title = {Text of {RINAP} 5/1 {Ashurbanipal} 059, ex. 004, revision 2332847},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2332847},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2332847},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_361975923882
M1  - 2026/10/17/
TI  - Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 004, revision 2332847
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2332847
ER  -