Transliteration

CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008 (P325275)

Update made on 2019-09-17 at 10:21:34 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P325275 = CUSAS 08, 039
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a-na _3(disz) masz2-szu-gid2-gid2_
# CUSAS 8 adds: -[mesz] at end of line, not on photo
2. 2(barig) 3(ban2) a-hu-wa-qar _dumu_ a-hu-wa-qar
3. 3(barig) {munus#}e-mi-ta# AB ki x NI x
4. 2(barig) 2(disz) x? _szu-i-mesz_ x
5. 1(barig) sa-am-su-i-la-na-usz-ta-al
6. 1(barig) _lu2 a-igi#-du8_
$ single ruling
7. 3(asz) 2(barig) _sze gur_
8. _{gesz}ba-ri-ga_ {d}marduk sza nam-har#-ti
9. szi-i-iq me-sze-qi2-im ra-aq-qi2#-im
10. a-na 2(disz) _mesz2-szu-gid2-gid2 u3_ a-hi-a-tim
11. i-nu-ma um-ma-na-tum#
12. it-ti {disz}ba-la-su2-li-ri-ik _ugula szu-i_
13. {disz}{d}marduk-la-ma#-sa3-szu _sukkal_
14. {disz}su-mu-a-bu# _gal-ukken-na_
15. {disz}ib-ni-{d}en-lil2 _gal-ukken-na_
16. _u3_ ib-ni-{d}en-lil2 _gal-ukken-na_
17. i-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki#}
18. sza# _gu2 i7_ ha-am-mu-ra-pi2 nu-hu-usz# [ni-szi]
@reverse
1. wa-asz-bu
2. a-na _szuku iti sig4-a_
3. in-na-ad-nu-szu-nu-szi-im
$ single ruling
4. ($ blank space $) _zi-ga_
5. _sza3 sze_ sza isz-tu babila2{ki}
6. a-na re-esz# _szuku_ um-ma-na#-tim#
7. _u3_ a#-hi#-tim ku-ul-lim#
8. a-na bad3#-a-bi-e-szu-uh{ki#}
9. sza _gu2# i7_ ha-am-mu-ra-pi2 nu-hu-usz ni-szi
10. ib-ba-ab-lam
11. _nig2-szu_ a-wi-il-{d}utu
12. {disz}{d}en-lil2-u2-x {d}en-lil2-[...]
13. _giri3#_ ib-ni-{d}[x x?] _sza3-tam_ x-x
$ single ruling
14. _iti sig4-a u4# 5(disz)-kam_
15. _mu gibil_ sza# _egir# mu_ a-bi-e-szu-uh# _lugal-e usu mah {d}marduk-ke4 i7 idigna gesz bi2-in#-kesz2-da_
# some text moved to preceding line
@right
$ seal impression
@seal 1
1. ba-la-[su2-li-ri-ik]
2. _ugula szu-[i]_
3. _dumu_ ta-[...]
4. _ARAD_ a-bi-[e-szu-uh]
@seal 2
1. {[d]}marduk-la-[ma-sa3-szu]
2. _sukkal#_
3. _dumu_ {d}marduk-x-[...]
2. _dub#?-[sar]_
3. _dumu_ {d}marduk-la#?-[ma-sa3-szu?]
# restorations from P449751 seal 1
4. _ARAD#_ a-bi-e#-[szu-uh]
@seal 3
1. su-mu-[...]
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, Revision 2330079.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 30, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2330079.

CDLI contributors. (2026, January 30). Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, revision 2330079. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2330079

CDLI contributors (2026) Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, revision 2330079, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2330079 (Accessed: January 30, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 30},
	title = {Text of {CUSAS} 08, 039 = {CUSAS} 29, 008, revision 2330079},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2330079},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2330079},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/30/
PY  - 2026
ID  - temp_id_861370157378
M1  - 2026/1/30/
TI  - Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, revision 2330079
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2330079
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, Revision 2330079.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 30, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2330079.

CDLI contributors. (2026, January 30). Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, revision 2330079. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2330079

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 30},
	title = {Text of {CUSAS} 08, 039 = {CUSAS} 29, 008, revision 2330079},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2330079},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2330079},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/30/
PY  - 2026
ID  - temp_id_787173501609
M1  - 2026/1/30/
TI  - Text of CUSAS 08, 039 = CUSAS 29, 008, revision 2330079
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2330079
ER  -