Transliteration
&P432139 = RIME 3/2.01.01.29 composite
#atf: lang akk
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. x x ur-{d}namma
#tr.en: ... Ur-Namma,
2'. _nita2 kal-ga_
#tr.en: ... did Ur-Namma,
>>Q001630 001'
2'. nita2 kal-ga
#tr.en: the strong man,
3'. _lugal_ uri5{ki}-ma
>>Q001630 002'
3'. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4'. _lugal_ ki-en-gi ki-uri
>>Q001630 003'
4'. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
5'. _nam-ti-la-ni-sze3_
>>Q001630 004'
5'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
6'. _a mu-na-ru_
#tr.en: he dedicated (this).
7'. _u4-ba_ {d}en-lil2-le
>>Q001630 005'
6'. a mu-na-ru
#tr.en: dedicate (this).
# since copy on tablet, an unknown object
>>Q001630 006'
7'. u4-ba {d}en-lil2-le
#tr.en: At that time, Enlil
>>Q001630 007'
8'. elam-ra
#tr.en: to the Elamites
9'. _nig2 da tag-ga_
>>Q001630 008'
9'. nig2 da tag-ga
#tr.en: a thing that did ...
10'. _ha-mu-ne-te_
>>Q001630 009'
10'. ha-mu-ne-te
#tr.en: he brought near to them.
11'. _ma-da kur elam{ki}-ma_
>>Q001630 010'
11'. ma-da kur elam{ki}-ma
#tr.en: The land of the Elam mountains
12'. _me3-sze3 ni2-ba_
#tr.en: by themselves for battle
13'. _hu-mu-szi-gen_
>>Q001630 011'
12'. me3-sze3 ni2-ba
#tr.en: for battle by themselves
>>Q001630 012'
13'. hu-mu-szi-gen
#tr.en: they came.
14'. _lugal-bi_
>>Q001630 013'
14'. lugal-bi
#tr.en: Their king
>>Q001630 014'
15'. puzur4-{d}inszuszinak-ke4
#tr.en: Puzur-Inšušinak,
>>Q001630 015'
16'. a-wa-al{ki}
#tr.en: Awal,
>>Q001630 016'
17'. ki-is-ma-ar{ki}
#tr.en: Kismar,
>>Q001630 017'
18'. masz-kan2-lugal{ki}
#tr.en: Maškan-šarrum,
>>Q001630 018'
19'. ma-da esz2-nun-na{ki}
#tr.en: the land of Ešnunna,
#tr.en: the lands of Ešnunna,
>>Q001630 019'
20'. ma-da tu-tu-ub2{ki}
#tr.en: the land of Tutub,
#tr.en: the lands of Tutub,
>>Q001630 020'
21'. ma-da si2-mu-dar{ki}
#tr.en: the land of Simudar,
#tr.en: the lands of Simudar,
>>Q001630 021'
22'. ma-da a-ga-de3{ki}
#tr.en: and the land of Akkad,
23'. _lu2-lu2#_
#tr.en: and the lands of Akkad,
>>Q001630 022'
23'. lu2-lu2#
#tr.en: all the people
>>Q001630 023'
$ n lines broken
24'. [...] x _lugal#_
24'. [...] x lugal#
#tr.en: ... the kings
25'. x _x-us2-a_
>>Q001630 024'
25'. x x-us2-a
#tr.en: ... who had followed ...
26'. 4(u) 5(disz) _ansze-bi_
>>Q001630 025'
26'. 4(u) 5(disz) ansze-bi
#tr.en: 45 of their donkeys
27'. _nam-ra-asz_
>>Q001630 026'
27'. nam-ra-asz
#tr.en: as booty
28'. _ha-mu-ak_
>>Q001630 027'
28'. ha-mu-ak
#tr.en: I treated,
>>Q001630 028'
29'. {d}en-lil2
#tr.en: and for Enlil
30'. _lugal-mu_
#tr.en: my master
#tr.en: and for Enlil,
>>Q001630 029'
30'. lugal-mu
#tr.en: my king,
>>Q001630 030'
31'. nibru{ki}-sze3
#tr.en: to Nippur
32'. _he2-na-lah5_
#tr.en: I brought them
33'. _za3 he2-na-szu4_
#tr.en: and branded them for him.
34'. _nig2-egir-bi_
>>Q001630 031'
32'. he2-na-lah5
#tr.en: brought
>>Q001630 032'
33'. za3 he2-na-szu4
#tr.en: and branded them.
>>Q001630 033
34'. nig2-egir-bi
#tr.en: The rest of them
35'. _ugnim-mu_
>>Q001630 034'
35'. ugnim-mu
#tr.en: for my army
36'. _nig2-ba-a_
>>Q001630 035'
36'. nig2-ba-a
#tr.en: as gifts
37'. _ha-ba-ni-gar_
>>Q001630 036'
37'. ha-ba-ni-gar
#tr.en: I appointed.
>>Q001630 037'
$ n lines broken
38'. [...] x
#tr.en: ...
>>Q001630 038'
39'. [...] x
#tr.en: ...
>>Q001630 039'
40'. [...]-da#?
#tr.en: ...
>>Q001630 040'
41'. [...] x
#tr.en: ...
42'. [...] _lu2#_
>>Q001630 041'
42'. [...] lu2#
#tr.en: ...
>>Q001630 042'
43'. [...]
#tr.en: ...
>>Q001630 043'
44'. [...] ga#?
#tr.en: ...
>>Q001630 044'
45'. [...] x
#tr.en: ...
>>Q001630 045'
46'. [...] x
#tr.en: ...
>>Q001630 046'
$ rest broken
