Transliteration

CDLI Literary 000382, ex. 004 (P346148)

Update made on 2019-06-11 at 10:59:01 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P346148 = CDLI Literary 000382, ex. 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#tr.en: ...
2'. [...] lu2-erim2 nu-[...] kur2 im-ma-an#?-[...]
#tr.en: Its baliff/lurker, though not an enemy, ... another place
3'. [...]-bi#-ne HAR im-ze#-[...] bar#-ta ba-sug2-ge#?-[...]
#tr.en: The great gods cut ..., they stood outside
4'. [...] bar# im-ma-an-dab5-be2-esz edin# lil2#?-[...]
#tr.en: They roamed in the mountain range, the plain with howling? phantoms ...
5'. [...] silim# du3-a gu7-a nag-bi-sze3 x [...] im-mi-in-szub-[...]
#tr.en: They abandoned the praised(?) city/city built in peace(?) on account of (a lack of) eating and drinking/hunger and thirst(?)
6'. [...] x-ma dum-dam mu-ni-in-[...] giri16-lu im-mi-in-e3#-[...]
#tr.en: In the meadow(?) ... howled and brought out/intoned a lament
7'. [...] lu2#? banda3{+da} sza3 kusz2-u3-bi [...] igi-sze3 ka ba x [...]
#tr.en: The deliberations of the elders and juniors ... before ... the utterance(?) ...
8'. [...] x mu-un-bar-re#-[...] bi2#-ib2-HI-HI-[...]
#tr.en: ...
9'. [...] x-bi ba-BU x [...]
#tr.en: ...
10'. [...]-mi#?-ib2-du11-ge# [...]
#tr.en: ...
11'. [...] du3#?-a me-a [...]
#tr.en: ... where(?) ...?
12'. [...] x [...]
12'. [...] x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
@reverse
$ broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Literary 000382, Ex. 004, Revision 2327640.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2327640.

CDLI contributors. (2026, January 14). Text of CDLI Literary 000382, ex. 004, revision 2327640. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2327640

CDLI contributors (2026) Text of CDLI Literary 000382, ex. 004, revision 2327640, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2327640 (Accessed: January 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 14},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000382, ex. 004, revision 2327640},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2327640},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2327640},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_696061866967
M1  - 2026/1/14/
TI  - Text of CDLI Literary 000382, ex. 004, revision 2327640
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2327640
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLI Literary 000382, Ex. 004, Revision 2327640.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2327640.

CDLI contributors. (2026, January 14). Text of CDLI Literary 000382, ex. 004, revision 2327640. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2327640

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 14},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000382, ex. 004, revision 2327640},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2327640},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2327640},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_453122304053
M1  - 2026/1/14/
TI  - Text of CDLI Literary 000382, ex. 004, revision 2327640
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2327640
ER  -